Hvad er oversættelsen af " THE FINANCIAL SYSTEMS " på dansk?

• de finansielle systemer
• det finansielle system

Eksempler på brug af The financial systems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How does one control the stability in the financial systems?
Hvordan styrker man stabiliteten i de finansielle systemer?,?

The financial systems are created by everyone and love will no longer be manipulated.
De finansielle systemer er skabt af alle og kærlighed vil ikke længere kunne manipuleres.

The financial crisis also shows how closely linked the financial systems are, and how vulnerable they are.
Finanskrisen viser også, hvor nært forbundne de finansielle systemer er, og hvor sårbare de er.

We have to put the financial systems at the service of the progress of peoples and their countries and not at the service of big capital!
Vi må sørge for, at de finansielle systemer tjener fremskridt for folkene og deres lande og ikke storkapitalen!

Secondly, if you ask how much money is coming out of the developing countries every year through the financial systems of the world, it is USD 800 billion.
For det andet føres der hvert år 800 mia. USD ud af udviklingslandene gennem de globale finansielle systemer.

When we talk about the need to reform the financial systems and bring the international financial markets under control, then nowhere do we meet with greater understanding than in Latin America.
Når vi taler om behovet for reform af de finansielle systemer og for at bringe de internationale finansmarkeder under kontrol, så mødes vi ingen steder med større forståelse end i Latinamerika.

There is an old human expression that says love conquers all, and love has every intention of flowing through the financial systems of the world;
Der er et gammelt menneskeligt ordsprog, der siger, at kærlighed overvinder alt, og kærligheden har fuldt ud til hensigt at flyde gennem verdens finansielle systemer;

Let me tell you why: If the expected had happened, the financial systems would have stayed in place exactly the way they were.
Lad mig fortælle jer hvorfor: Hvis det torventede var sket, ville de finansielle systemer have blevet på plads præcis på måden den var.

George Basiladze has an MsC in finance, had several research analyst experience at Russian investment firms with an in-depth knowledge of the financial systems.
George Basiladze er uddannet i finansiering, havde flere analytiker oplevelse på russiske investeringsselskaber med en dybdegående viden om de finansielle systemer.

After 4 years in the finance department, where I, among other things, was responsible for the financial systems we used, I started as a consultant in a company which helps financial companies to choose, implement, and optimize their financial systems and processes.
Efter 4 år i finansafdelingen, hvor jeg bl.a. havde ansvar for de finansielle systemer, vi anvendte, startede jeg som konsulent i et firma, der hjælper finansielle virksomheder med at vælge, implementere og optimere deres finansielle systemer og processer.

The government's interference in the legislative process, the opposition, the media, civil society and the financial systems is worrying.
Regeringens indblanding i lovgivningsprocessen, oppositionen, medierne, det civile samfund og de finansielle systemer er bekymrende.

After 4 years in the finance department, where I, among other things, was responsible for the financial systems we used, I started as a consultant in a company which helps financial companies to choose, implement, and optimize their financial systems and processes. After a two-year detour in the banking industry, I am still with that company today.
Efter 4 år i finansafdelingen, hvor jeg bl.a. havde ansvar for de finansielle systemer, vi anvendte, startede jeg som konsulent i et firma, der hjælper finansielle virksomheder med at vælge, implementere og optimere deres finansielle systemer og processer. Jeg er stadig hos virksomheden i dag efter en afstikker på 2 år i bankverdenen.

Various schemes, which often involve companies, straw men or complex transactions made through the financial systems, are designed to hide the source of the money.
Flere forskellige metoder, som ofte omfatter selskaber, stråmænd eller komplekse transaktioner gennem det finansielle system, kan anvendes til at skjule, hvor pengene kommer fra.

On the basis of Article 9, therefore, we can clearly see that, beyond everything that is being done at the financial systems level, there is also an extremely important contribution to develop to ensure our fellow citizens are trained and able to fully become stakeholders in society because they are active in this society, and active means trained and ready to take on the jobs of the future.
På grundlag af artikel 9 kan vi derfor klart se, at bag alt det, der gøres inden for det finansielle system, er der også et ekstremt vigtigt bidrag i at sikre, at vores medborgere uddannes og fuldt ud bliver aktører i samfundet, fordi de er aktive i samfundet, og aktive betyder uddannede og klar til at varetage fremtidens job.

One final point, not mentioned in the report I have to say, is that some of the countries involved are countries where the financial systems are not as strong as they should be- I will say no more.
Afslutningsvis må jeg sige- og det er ikke nævnt i betænkningen- at nogle af de berørte lande er lande, hvor de finansielle systemer ikke er så stærke, som de burde være- mere vil jeg ikke sige.

Today it can be stated positively(we stated it back in the days of the Third World Congress) that after the crisis has levelled the first barricade, in the shape of exorbitant prices, the incipient industrial revival will, under present world conditions, run up quickly against a number of other barricades: the profoundest disruption of the economic equilibrium between America and Europe, the impoverishment of Central and Eastern Europe, the protracted and profound disorganization of the financial systems, and so forth.
I dag kan det med sikkerhed slås fast(vi gjorde allerede opmærksom på det under den tredje Verdenskongres), at efter at krisen har fjernet den første hindring i form af voldsomt stigende priser, vil den begyndende industrielle genopblomstring under de nuværende betingelser på verdensmarkedet hurtigt støde imod en række andre hindringer: det dybtgående sammenbrud i den økonomiske ligevægt mellem Amerika og Europa, forarmelsen af Central- og Østeuropa, den langvarige og dybe opløsning af det finansielle system osv.

In order to complete the internal market, restrictions on capital transfers must be abolished, and residents of any Member State must have free access to the financial systems and products of other Member States.
For at udbygge det indre marked fuldt ud er det nødvendigt at afskaffe restriktioner vedrørende kapitaloverførsler, og indbyggerne i alle medlemsstater skal have fri adgang til de andre medlemsstaters finansielle systemer og produkter.

The profoundest disruption of the economic equilibrium between America and Europe, the impoverishment of Central and Eastern Europe, the protracted and profound disorganization of the financial systems, and so forth.
Det dybtgående sammenbrud i den økonomiske ligevægt mellem Amerika og Europa, forarmelsen af Central- og Østeuropa, den langvarige og dybe opløsning af det finansielle system osv.

In this context, the ECB welcomes the provisions regarding the consideration of the potential impact of a decision on the stability of the financial systems in all other Member States concerned.
I sammenhæng hermed hilser ECB bestemmelserne velkommen, hvorefter der bør tages hensyn til den virkning, som en beslutning kan have på stabiliteten af det finansielle system i alle andre berørte medlemsstater.

I feel that the goal of speeding up the implementation of the trans-European networks is essential, especially when we consider the European system's competitors, which, particularly in Asia, are much faster at implementing projects and infrastructure for countless reasons and are thus able to make the financial systems more competitive.
Målsætningen om at fremskynde gennemførelsen af de transeuropæiske net er efter min opfattelse vigtig, ikke mindst når det gælder det europæiske systems konkurrenter, som- navnlig i Asien- af en lang række årsager er meget hurtigere til at gennemføre projekter og infrastrukturer, og som derfor er i stand til at gøre deres økonomiske systemer mere konkurrencedygtige.

The general approach to financial services is very closely linked to the programme of liberalizing capital movements, as a result of which residents of any Member State will have access to the financial systems of other Member States and all the financial products which are available there.
Den generelle strategi for finansielle tjenesteydelser er meget nært forbundet med program met for liberalisering af kapitalbevægelser, som vil have til resultat, at borgerne i enhver medlemsstat vil have adgang til de finansielle systemer i andre medlemsstater og til alle finansielle produkter, som står til rådighed dér.

It is estimated that up to USD 2,000 billion is laundered globally every year(according to UN Office on Drug and Crime). Various schemes, which often involve companies, straw men or complex transactions made through the financial systems, are designed to hide the source of the money.
Det vurderes, at der hvert år hvidvaskes op imod 2.000 mia. amerikanske dollars på verdensplan(jf. UN Office on Drug and Crime). Flere forskellige metoder, som ofte omfatter selskaber, stråmænd eller komplekse transaktioner gennem det finansielle system, kan anvendes til at skjule, hvor pengene kommer fra.

The financial system in most western countries has undergone a remarkable transformation.
Det finansielle system i de fleste vestlige lande har gennemgået en bemærkelsesværdig forvandling.

The degree of leverage in the financial system became absolutely frightening.
Gældsætningsgraden i det finansielle system blev aldeles skræmmende.

It will take every one of you down. If the financial system collapses.
Kollapser det finansielle system, vil alle jeres banker gå under.

But the financial system also needs to be radically overhauled.
Men det finansielle system skal også gennem en gennemgribende reform.

Opinion on stabilising measures for the financial system CON/ 2008/59.
Udtalelse om stabiliserende foranstaltninger til det finansielle system CON/ 2008/59.

The financial system consists of.
Det finansielle system består af.

There was another ticking time bomb in the financial system.
Der var en anden tikkende bombe i det finansielle system.

The risk would be much too high for banks and for the financial system.
Risikoen ville være meget for høj for banker og for det finansielle system.