Hvad er oversættelsen af " THE FIRST IS THAT IT " på dansk?

• første er at det

Eksempler på brug af The first is that it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first is that it puts food safety at risk.
For det første er det et spørgsmål om fødevaresikkerhed.

A label of this kind makes good sense, but only under two conditions: the first is that it should have high visibility to ensure awareness- after all, we already have an abundance of symbols like this.
Et mærke af denne art giver god mening, men kun på to betingelser. Den første er, at det skal have stor synlighed for at sikre kendskab- når alt kommer til alt har vi allerede en lang række symboler som dette.

The first is that it allows you to record your sound with your favourite DAW.
Først er, at det kan du optage din lyd med din favorit DAW.

The first is that it is regrettable that the Council's chair is empty during this debate.
For det første beklager jeg Rådets fravær under disse forhandlinger.

The first is that it is unfair in some way, because not everyone owns a computer.
Den første er, at det på en måde er uretfærdigt, da ikke alle mennesker har en computer.

The first is that it now calls for Israel to'withdraw immediately from the occupied territo ries.
Den første er, at man nu opfordrer Israel til»ufortøvet at rømme de besatte områder«.

The first is that it is cruelty to animals and the second that it is not selective.
Den første er at det er dyremishandling, den anden er, at fælden ikke er selektiv.

The first is that it must be possible to trace every raw material in every type of food back through the chain.
Det første handler om, at alle råvarer i alle fødevaretyper skal kunne spores bagud i kæden.

The first is that it undermines subsidiarity, because this issue should be a matter for Member States.
For det første er det en krænkelse af subsidiariteten, for dette spørgsmål henhører med rette under medlemsstaterne.

The first is that it was Mrs Morvai herself who tastefully responded in this assembly to what other Members were saying.
Det første er, at det var fru Morvai selv, der i denne forsamling så smagfuldt reagerede på det, andre medlemmer sagde.

The first is that it depends entirely on your ability to accurately and consistently work out the real probabilities of bets.
Den første er at den afhænger af din egenskab til akkurat og konstant at kunne udregne de rigtige sandsynligheder for dine væddemål.

The first is that it is not denied that the New England gaming landscape has changed dramatically over the past two arene.
Den første er, at det ikke nægtes, at New England gaming landskab har ændret sig dramatisk i de seneste to ARENE.

The first is that it created such a shift of the mantel of the planet that the earth moved from 28 degrees tilt to 23 and 1/3.
Det første er, at det skabte en sådan ændring for planetens kappe, at Jorden skiftede fra 28 graders hældning til 23 og 1/3.

The first is that it's a mistake to sleep too deeply on Duba island, especially when a scar-faced bull has smelled the spilled blood of his young.
Den første er, at det er en fejl at sove for dybt på øen Duba, især når en tyr med aransigt har lugtet hans ungers spildte blod.

The first is that it is a small sized file that can be downloaded onto any device without being apprehensive about the disk space.
Den fà ̧rste er, at det er en lille stà ̧rrelse fil, som kan downloades til enhver enhed uden at være ængstelige diskplads.

The first is that it is always regrettable, in matters relating to freedom of individuals, to favour a collective approach over a personal approach.
For det første er det altid beklageligt, når hensynet til det fælles går forud for det personlige i spørgsmål vedrørende personers frihed.

The first is that it is extremely hard to see how Article 113 of the Treaty could apply to a purely unilateral measure by the Commission.
For det første er det yderst vanskeligt at indse, hvorledes artikel 113 i Traktaten kan finde anvendelse på en ren og skær ensidig foranstaltning fra Kommissionens side.

The first is that it is not a question of apologizing swiftly and turning to the business at hand, but of undertaking to bring about a profound change in attitude and approach.
Den første er ikke hurtigt at undskylde sig og gå over til dagsordenen, men at engagere sig i afgørende at ændre mentalitet og indfaldsvinkel.

The first is that it has been said that this case will not set a precedent, that it is a sui generis case, as Mr Wurtz said in his speech.
Den første er, at det er blevet sagt, at denne sag ikke vil danne præcedens, at det er en sui generis-sag, som hr. Wurtz mindede os om i sit indlæg.

The first is that it is right that it must be our aim to reduce the use of antibiotics in livestock production, in particular.
Den første er, at det er rigtigt, at det særligt skal være vores mål at reducere anvendelsen af antibiotika i husdyrproduktionen.

The first is that it should be accessible to her perception, that is, should correspond to her age, and the second should fit into her circle of interests.
Den første er, at den skal være tilgængelig for hendes opfattelse, det vil sige, skulle svare til sin alder, og den anden skal passe ind i hendes interessekreds.

The first is that it is reasonable, from the point of view of environmental policy, for all emissions to be included in the tax base for any taxation of private motor vehicles.
For det første er det ud fra et miljøpolitisk synspunkt hensigtsmæssigt, at alle emissioner indgår i beskatningsgrundlaget for personbiler.

The first is that it has been a matter of regret for a long time, and still is now, that the Amsterdam Treaty did not go to its logical conclusion and effectively prepare for enlargement.
Det første er, at man i lang tid har beklaget- og gør det endnu- at Amsterdam-traktaten ikke var fyldestgørende i alle aspekter, og at den ikke på effektiv vis forberedte udvidelsen.

The first is that it is more essential than ever to take logistics into account in our overall goods transport strategy and we must pay particular attention to urban logistics and logistical problems in towns.
For det første er det vigtigere end nogensinde at inddrage logistikspørgsmål i vores helhedsstrategi for godstransport og især være opmærksom på logistik i byområder og de dermed forbundne problemer.

The first is that it is never a good thing to increase the amount of legislation we have and the amendments adopted today will only serve to hold up the implementation of the Commission's proposal on agricultural products.
Den første grund er, at man aldrig skal overdrive med lovgivningen, og de ændringer, der vedtages i dag, vil kun sinke iværksættelsen af Kommissionens forslag om landbrugsprodukter.

The first is that it is perplexing that at its recent meeting in Seville the European Socialist Group should have accused the Spanish Presidency and the People's Party of having a frivolous attitude to immigration.
Den første er, at det skaber forvirring, at De Europæiske Socialdemokraters Gruppe for nylig på et møde i Sevilla anklagede det spanske formandskab og Folkepartiet for at tale letfærdigt om indvandringen.

The first is that it is right and vital for the European Investment Bank to become involved, but there should be no new shadow budget outside the European budget in the long term- that is unacceptable.
Det første er, at det er korrekt og af afgørende betydning, at Den Europæiske Investeringsbank involveres, men der skal ikke være noget nyt skyggebudget uden for EU-budgettet på lang sigt- det er uacceptabelt.

The first is that it has been forced to break with the idea of returning to any coalition with the forces that made up the previous government, and with this comes a much more militant and radical sounding phraseology.
Den fà ̧rste er, at den er blevet presset til at bryde med ideen om at vende tilbage til en koalition med dem, som udgjorde den tidligere regering, og med dette kommer et meget mere militant og radikal udtryk.

The first is that it unequivocally supports a reform of the CAP that makes it more rational from the economic point of view, that will make it easier to implement in an enlarged European Union and which helps to unblock negotiations in the World Trade Organisation.
Det første er, at det utvetydigt støtter en reform af den fælles landbrugspolitik, der gør den mere økonomisk rationel, der letter dens gennemførelse i et udvidet EU, og som bidrager til at løse op for forhandlingerne inden for WTO.

The first is that it is clear that successful implementation of the European employment strategy requires a stable macroeconomic framework which is why there is close and continuous cooperation in the whole of the process of macroeconomic dialogue.
Den første er, at det er klart, at det forudsætter en stabil og langsigtet økonomisk ramme desangående, for at den europæiske beskæftigelsesstrategi skal lykkes, og at der findes et koordineret og fortsat samarbejde i hele den langsigtede økonomiske politik.