Hvad er oversættelsen af " THE FORWARDING " på dansk?

• fremsendelse
• videresendelse
• fremsendelsen

Eksempler på brug af The forwarding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same applies to the forwarding of data to third countries.
Det samme gælder for videregivelse af data til tredjelande.

The forwarding of calls can be activated simply through a text message.
Den viderestilling af opkald kan aktiveres blot ved en tekstmeddelelse.

Both of these services must be running on computers participating in the forwarding and collecting process.
Begge tjenester skal køre på de computere, der deltager i videresendelses- og indsamlingsprocessen.

Please remove the forwarding from Exchange and use instead this method.
Fjern derfor forwarding i Exchange og brug istedet denne metode.

Then we could remind the Commission of its failure to honour the deadline for the forwarding of that material.
Derefter kan vi erindre Kommissionen om dens manglende indfrielse af fristen for fremsendelse af nævnte materiale.

Here we limit the forwarding of your personal data to the essentials.
Her begrænser vi fremsendelse af dine personoplysninger til det nødvendige.

We reserve the right to monitor accounts and to use means in order to prevent the forwarding of users' login information.
Vi forbeholder os ret til at overvåge konti og bruge de nødvendige midler til at forhindre at brugerens adgangsoplysninger bliver videregivet.

The forwarding of mail for root to the regular user account is configured in/etc/aliases.
Videresendelse af post for root til den normale brugerkonto konfigureres i /etc/aliases.

This applies not just to the agreement on the forwarding of banking data, but also in the area of Passenger Name Data.
Det gælder ikke kun for aftalen om videregivelse af bankdata, men også i forbindelse med passagerlisteoplysninger.

If the forwarding to the respective instant payment system takes place, you make the appropriate selection or input of your data there.
Hvis fremsendelsen til det respektive øjeblikkelige betalingssystem finder sted, foretager du det relevante valg eller input af dine data der.

I also ask you to bring about coherence in the EU on matters relating to the forwarding of data and not to divide these into national and European matters.
Jeg beder Dem også sikre sammenhæng i EU i spørgsmål vedrørende videresending af data og undlade at opdele dem i nationale og europæiske spørgsmål.

Similarly, the forwarding of information on control activities and data on quota uptake to the Commission was, in some cases, unsatisfactory.
Desuden var fremsendelsen af oplysninger om kontrolaktiviteter og data om kvoteudnyttelsen til Kommissionen i mange tilfælde utilfredsstillende.

Tasks by their nature are more complex and require a downstream processing with possibly multiple stakeholders, so the tasks for the forwarding can be a Ticket system such as z.B.
Opgaver efter deres art er mere komplekse og kræver en efterfølgende behandling med eventuelt flere interessenter, så opgaverne for videresendelse kan være en Billetsystem som z.B.

Whereas the period for the forwarding of returns should be calculated from the end of the accounting year to which they relate;
Fristen for fremsendelsen af bedriftsskemaerne boer loebe fra slutningen af det regnskabsaar, de vedroerer;

The procedures and time limits for communicating adjustments to the selection plan to the Commission shall be the same as for the forwarding of the plan itself.
AEndringer i udvaelgelsesplanen meddeles Kommissionens tjenestegrene efter samme retningslinjer og under overholdelse af samme frister som for fremsendelsen af selve planen.

Examples are: cron, quota, logcheck, aide,…[17] The forwarding of mail for root to the regular user account is configured in/etc/aliases.
Eksempler er: cron, quota, logcheck, aide,…[17] Videresendelse af post for root til den normale brugerkonto konfigureres i /etc/aliases.

The forwarding to the Court of Justice by the competent national authorities of judgments handed down by the courts referred to in Article 2(a) and significant judgments handed down by the courts referred to in Article 2 b.
Fremsendelse til Domstolen, på foranledning af de nationale kompetente myndigheder, af domme, der er afsagt af de i artikel 2, litra a, nævnte retter, samt af væsentlige domme, afsagt af de retter, der er omhandlet i artikel 2, litra b.

I also have to draw attention to the fact that, obviously, in recent months, the forwarding of information has been speeded up in such a manner that I clearly have to praise the efforts of the Commissioner.
Og jeg må også fremhæve, at videregivelsen af oplysninger i de seneste måneder er blevet meget effektiv, hvilket jeg helt klart må rose kommissæren for.

This regulation inserts in Regulation(EEC) No 2847/93 provisions on the collection and re cording of data on fishing effort in the logbook of Community vessels in the Baltic Sea and the forwarding of such data to the Commission. OJ L356.
I for ordning(EØF) nr. 2847/93 at indsætte bestemmel ser om registrering af oplysninger om fiskeriindsat sen i logbogen for de af medlemsstaternes fartøjer, der fisker i Østersøen, samt om fremsendelse af så danne oplysninger til Kommissionen.

What that means in this specific case is that if the EU concludes an agreement on the forwarding of air travellers' personal details, any such agreement must include adequate protection for those details as an essential component.
Det betyder i dette konkrete tilfælde, at hvis EU indgår en aftale om videregivelse af personlige oplysninger om passagerer, så skal en tilstrækkelig beskyttelse af disse oplysninger være en elementær bestanddel af en sådan aftale.

Parallel to the forwarding of statistical information each Member State must communicate information on current difficulties in carrying out controls at external frontiers; that information may also be analysed in accordance with the arrangements referred to in the preceding paragraph.
Sideløbende med fremsendelsen af de statistiske oplysninger skal hver medlemsstat oplyse om aktuelle vanskeligheder med gennemførelsen af kontrollen ved de ydre grænser; disse oplysninger kan ogsa˚ analyseres som anført idet forega˚ende afsnit.

The Member States and the Commission shall take the necessary measures to guarantee confidentiality with regard to the forwarding of the copies relating to the EC type-examination referred to in Article 10 4.
Medlemsstaterne og Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på, at der sikres fortrolighed for så vidt angår fremsendelsen af kopier vedrørende EF-typeafprøvningen, jf. artikel 10, stk. 4.

Organise the forwarding and processing of reports, data sheets and electoral district minutes made during the day, taking the provisions of the heads of parliamentary single mandate constituency election office(hereinafter referred to as PSCEO) and TEO into consideration.
Organiserer videresendelse og behandling af de i løbet af afstemningsdagen givne meddelelser, oplysningskortene og valgkredsprotokollerne- med hensyn til bestemmelsen af Parlamentets Valgkontor for Kredsvis Opstilling(fremefter: PVKO) og RVKs formand.

Following the same approach, the Court of First Instance made clear in its judgment in Tillack v Commission that the forwarding by OLAF of information to the national judicial authorities was not an act against which an action for annulment could be brought either.
Efter en lignende tilgang præciserede Retten i dommen i sagen Tillack mod Kommissionen, at OLAF's fremsendelse af oplysninger til de nationale retslige myndigheder ikke kunne anfægtes under et søgsmål.

You may also prevent the forwarding to Google of the data generated by the cookie and related to your use of the website(including your IP address) as well as the processing of this data by Google by using the browser available on the website google. com.
Du kan også forhindre videresendelse til Google af de data, der genereres af cookien og relateret til din brug af hjemmesiden(herunder din IP-adresse) samt behandlingen af disse data af Google ved at bruge den tilgængelige browser på hjemmesiden google.

The EP takes a different view from the Council, holding that this time-limit only starts to run when the President announces in plenary the forwarding of the Council position at first reading Rule 61 of the Rules of Procedure of the EP.
EP og Rådet har dog forskellige opfattelser, idet EP finder, at fristen først løber fra det tidspunkt, hvor formanden på plenarmødet har bekendtgjort fremsendelsen af Rådets førstebehandlingsholdning artikel 61 i EP's forretningsorden.

Unless a decision not to terminate is taken within one month following the forwarding of the opinion to the Council, or unless a Member State raises the matter in the Council within the abovementioned 10 days, the Agreement shall be terminated by the Commission.
Traeffes en saadan afgoerelse ikke senest en maaned efter forelaeggelsen af udtalelsen, eller bringer ingen medlemsstat spoergsmaalet op i Raadet inden for ovennaevnte ti dage, opsiges aftalen af Kommissionen.

This approach is not in the forward point of signal to the received audio signal(or the stereo composite signal), but only converted to IF, and then sent to the forwarding of the transmitter, which avoids the signal degradation caused through the forwarding problem.
Denne fremgangsmåde er ikke i det forreste punkt af signal til det modtagne audiosignal(eller stereo sammensatte signal), men kun omdannes til IF, og derefter sendt til fremsendelse af senderen, som undgår signalet nedbrydning forårsaget gennem videresendelse problem.

I feel that they do not belong in the text of the regulation, as the forwarding of the required reports and information to Parliament is already regulated under the framework agreement signed by our two institutions on 5 July 2000.
Ganske vist tror jeg ikke, at de hører hjemme i forordningsteksten, da fremsendelsen af de krævede betænkninger og informationer til Parlamentet allerede er fastlagt i rammeaftalen, som begge vores institutioner underskrev den 5. juli 2000.

It concerned prohibitions imposed by the UK Post Office and, after the Telecommunications Act 1981, by British Telecom as to the transit of telexes between third countries, e.g. between continental Europe and North America, and as to the forwarding in telex or telefax form of messages received via computer connections.
Klagen vedrørte det forbud, som United Kingdom Post Office og- efter telekommunikationsloven af 1981 British Telecom havde udstedt mod videresendelse af telexmeddelelser mellem tredjelande, f. eks. mellem det europæiske fastland og Nordamerika, og mod videresendelse i form af telex eller telefax af meddelelser modtaget via datamat-forbindelser.