Hvad er oversættelsen af " THE FRENZY " på dansk?

• vanvid

Eksempler på brug af The frenzy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The frenzy is over.
Orgiet er slut.

They feast after the frenzy.
De vil æde efter orgiet.

The frenzy of competition.
Spændingen ved konkurrencen.

I don't want to feed the frenzy.
Jeg vil ikke fodre gribbene.

I could see the frenzy in his eyes give way.
Jeg så panikken i hans øjne.

I think he just got caught up in the frenzy of it.
Han blev bare grebet af panik.

Drawn to the frenzy and energy of armed conflict.
Tiltrukket af vanviddet og energien i den bevæbnede konflikt.

Of armed conflict. Drawn to the frenzy and energy.
Tiltrukket af vanviddet og energien i den bevæbnede konflikt.

Between the frenzy of life. Yes, this place is located right on the road.
Ja, det her sted ligger lige på grænsen til vanvid.

He will stop at nothing So as his psyche feeds off the frenzy he's creating.
Da hans psyke får næring af det vanvid, han skaber.

The denials, the frenzy, the incoherent rage.
Fornægtelsen, ophidselsen, det usammenhængende raseri.

We lead our maenads into battle with one another, beast within every maenad made wild by the frenzy.
Vi får vores ekstatiske kvinder til at kæmpe mod hinanden, vilde af vanviddet.

So as his psyche feeds off the frenzy he's creating, like a spree killer.
Da hans psyke får næring af det vanvid, han skaber.

Wilson's petrels are too small to compete and pick off scraps from the edge of the frenzy.
Wilsons stormsvaler er for små til at deltage, og nupper rester i udkanten af orgiet.

And pick off scraps from the edge of the frenzy. Wilson's petrels are too small to compete.
Wilsons stormsvaler er for små til at deltage, og nupper rester i udkanten af orgiet.

We want the frenzy of modern media do not mix with the atmosphere of peace and the slow rhythms of nature.
Vi ønsker, at vanvid af moderne medier ikke blandes med atmosfæren af fred og de langsomme rytmer i naturen.

Do not allow the traffic jams of your soul and the frenzy of others to misdirect your intention.
Tillad ikke jeres sjæls traffikmylder og andres vanvid at fejldirigere jeres hensigt.

Imagine the frenzy of these teenagers as they were gathering around her, reaching hands to grab her, ripping off her clothes.
Forestil jer de her teenageres vanvid, idet de samlede sig om hende, rakte ud for at røre ved hende og rev hendes tøj af i et virvar af kaos.

A fun and educational holiday in a healthy environment where you can regain your space, your time and tranquility, far away from the frenzy of everyday life.
En sjov og pædagogisk ferie i et sundt miljø, hvor du kan genvinde dit rum, din tid og ro, langt væk fra hverdagens vanvid.

Staying with us you take a break from the frenzy of everyday life and have the opportunity to be in close contact with nature, trees, fragrant flowers and colorful fruits.
Bor hos os du tage en pause fra vanvid af hverdagen og har mulighed for at være i tæt kontakt med naturen, træer, duftende blomster og farverige frugter.

You see the world collapsing, the people around you scurrying as if the sky is falling and you get caught up in the frenzy as well.
I ser verden falde sammen, menneskene omkring jer jage rundt, som om himlen falder ned, og I også er ved at fanges i vanviddet.

Those movements reflect, respectively, the purposeful activity of the light forces and the frenzy of the dark ones, whose mere toehold on former strongholds is slipping away.
Disse bevægelser afspejler henholdsvis en målrettet aktivitet af lysets kræfter og de mørke styrkers vandvid, hvis blotte fodfæste på de tidligere højborge er ved at glide væk.

But I have a problem with the frenzy against aviation permeating this debate as if it were the greatest environmental villain and the best thing would be if we stopped flying completely.
Jeg har imidlertid et problem med raseriet mod luftfarten, der præger denne forhandling, som om den var den største miljøsynder, og det bedste ville være fuldstændig at afskaffe flytrafikken.

An excursion on horseback through these unique and almost uncontaminated itineraries will allow you to slowly enjoy and taste the smells, colors and sounds of nature, following their rhythm and beat, far from the frenzy that characterizes our daily life.
En udflugt i hesteryggen gennem disse unikke og næsten uforurenede rejseplaner giver dig mulighed for langsomt at nyde og smag lugtene, farverne og lydene i naturen, efter deres rytme og slag, langt fra den vanvittighed, der kendetegner vores daglige liv.

For the sake of Amphipolis and the frenzy around the excavation, the Dorothy King became suddenly famous in Greece-and not only, expressing opinions and interpretations which normally ekneyrizan the rest of the community of archaeologists.
Af hensyn til Amphipolis og vanvid omkring udgravningen, Dorothy King blev pludselig berømt i Grækenland- og ikke kun, udtrykke meninger og fortolkninger som normalt ekneyrizan resten af Fællesskabet af arkæologer.

In these small paradises steeped in peasant history, far from the frenzy of everyday life, you can spend a few days of simplicity according to the rhythms of rural life in a warm and welcoming atmosphere in the green and silence of the Macchia Mediterranea.
I disse små paradiser, der er gennemsyret i bondehistorien, langt fra hverdagenes frenes, kan du tilbringe nogle få dage med enkelhed i forhold til landets rytmer i en varm og indbydende atmosfære i Macchia Mediterraneas grønne og stilhed.