Hvad er oversættelsen af " THE GHETTOS " på dansk?

• ghettoerne
• ghettoer
• ghettoen

Eksempler på brug af The ghettos på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do not enter the ghettos.
Kør ikke ind i ghettoen.

The ghettos are in flame♪.
Fire måneder senere Står ghettoerne i flammer.

Nobody gives a shit about the ghettos.
Folk er ligeglade med ghettoerne.

Right here in the ghettos of New York City.
Lige her i New Yorks ghetto.

So my dad's first wife thought she was gonna, you know, empty the ghettos.
Min fars første kone troede, at hun kunne tømme ghettoen.

Should we go back to the ghettos of Europe and Asia.
Skal vi vende tilbage til ghettoerne i Europa og Asien.

In May, Jewish homes are raided and they are forced into the ghettos. 1944.
I maj er jødiske hjem ransaget, og de er tvunget ind i ghettoerne. 1944.

Jewish children in the ghettos don't know how to play.
Jødiske børn i ghettoerne er ikke i stand til at lege.

I'm a person of color, and I don't live in a ghetto. In the ghettos.
Jeg tilhører en etnisk minoritet, og jeg bor ikke i en ghetto. I ghettoerne?

They are expelled from the ghettos and forced onto cattle cars by the hundreds.
De er bortvist fra ghettoerne og tvunget over på kvæg biler i hundredvis.

In the mere three centuries it's taken these people to emerge from the ghettos of Europe.
I de tre århundreder det har taget dem at myldre frem fra Europas ghettoer.

To emerge from the ghettos of Europe, In the mere three centuries it's taken these people.
I de tre århundreder det har taget dem at myldre frem fra Europas ghettoer.

White parents in Louisville, Kentucky, actively attempt to keep the blacks inside the ghettos.
Hvide forældre i Louisville, Kentucky, forsøger aktivt at spærre sorte inde i ghettoer.

Should we go back to the ghettos of Europe and Asia and wait for the next pogrom?
Skal vi vende tilbage til ghettoerne i Europa og Asien og afvente de næste jødeforfølgelser?

Barrios and favelas of the world from my helicopter with chakrabarti painted down the side. Which I would then drop into the ghettos.
Hvor der står"Chakrabarti" på siden. barrioerne og favelaerne i verden fra min helikopter, Som jeg kunne smide i ghettoerne.

Looking for a place to move outside the ghettos that they have been forced into. Black doctors, lawyers, teachers.
Sorte læger, advokater og lærere, der vil have et hjem udenfor de ghettoer, de er blevet tvunget ud i.

With Chakrabarti painted down the side. barrios and favelas of the world from my helicopter Which I would then drop into the ghettos.
Hvor der står"Chakrabarti" på siden. barrioerne og favelaerne i verden fra min helikopter, Som jeg kunne smide i ghettoerne.

The Ghettos are a world of their own, where Old Testament mysticism enters into a strange fusion with the contemporary struggle for existence.
Ghetto'en danner en Verden for sig, hvor gammeltestamentlig Mystik indgaar den sælsomste Forbindelse med Nutidens forbitrede Kamp for Tilværelsen.

Moleres, born in Bilbao 1963, began his career in the early 90 with a report on the ghettos of South Africa and subsequently worked for 6 years on the project.
Moleres, født i Bilbao 1963, begyndte sin karriere i de tidlige 90 med en rapport om ghettoer i Sydafrika og senere arbejdede for 6 år på projektet.

The story of“the ghettos” remains unchanged, and one of the key elements for the study of GivRum focused on how to develop a new narrative of these areas.
Fortællingen om“ghettoerne” er dog uændret, og et af de centrale elementer for GivRums undersøgelse fokuserede netop på, hvordan der kan udvikles et nyt narrativ for områderne.

Their questions hit home, and I knew that I could never again raise my voice against the violence of the oppressed in the ghettos without having first spoken clearly to the greatest purveyor of violence in the world today.
Deres spørgsmål trængte igennem, og jeg vidste, at jeg aldrig mere kunne hæve stemmen mod de undertryktes vold i ghettoen uden først at have talt med vor tids største voldsudøver.

The interior administration of the ghettos was in the hands of Jewish Councils elected by themselves, and they were policed by an independent Jewish police force. Special currency notes were introduced into the ghettos to prevent speculation.
Den lokale administration af ghettoerne var i hænderne på jødiske råd, valgt af jøderne selv, og deres indre sikkerhed var lagt i hænderne på en selvstændig jødisk politistyrke, en særlig møntenhed var i brug i ghettoerne for at forhindre spekulation.

But if they are capable of adjusting to these white institutions here, they are often- when they come home to their homes such as in the ghettos- ridiculed for now acting white, thinking whites and being called"oreo cookies.
Men hvis de er i stand til at falde til i vore hvide institutioner, bliver de ofte når de vender hjem i ghettoen, latterliggjort for nu at opføre sig"hvidt", at tænke"hvidt" og bliver kaldt"oreo cookies" sorte på overfladen, hvide indvendigt.

Just how the rabbis maintained their reign of terror in the ghettos and how mercilessly they acted against dissidents is described in Israel Shahak's excellent book,“Jewish History, Jewish Religion.
Med hvilke midler rabbinerne udøvede deres rædselsherredømme i ghettoerne og hvor nådesløst de gik til værks imod afvigere, skildrer Israel Shahak i sin storartede bog, Jødisk Historie, Jødisk Religion.

In future we should therefore look for ways to combine this investment with on-site social work, to accompany it with employment support for people living in the ghettos and particularly to enable young people to break free from the social poverty trap.
Derfor bør vi i fremtiden lede efter måder at kombinere denne investering med lokalt socialt arbejde og følge op med beskæftigelsesstøtte for folk, der bor i ghettoer, for især at give unge mennesker en mulighed for at bryde ud af den sociale fattigdomsfælde.

Just how the rabbis maintained their reign of terror in the ghettos and how mercilessly they acted against dissidents is described in Israel Shahak's excellent book,“Jewish History, Jewish Religion. The weight of 3000 years”. 13.
Med hvilke midler rabbinerne udøvede deres rædselsherredømme i ghettoerne og hvor nådesløst de gik til værks imod afvigere, skildrer Israel Shahak i sin storartede bog, Jødisk Historie, Jødisk Religion. Indflydelsen i 3000 år. 13.

A choice about not abandoning human beings in the very moment when they appear most terrifying- behind a gun in the ghettos or a burning cross in the woods- just when their shrill cry for help reveals that they need you the most.
Et valg om ikke at flygte fra mennesket, når det ser allermest frygtindgydende ud- bag pistolløbet i ghettoen eller det brændende kors i skoven- netop når dets skingre råb om hjælp viser at det har allermest brug for én.

I know from the ghettos how they really thirst for our love and acceptance, and that is never too late for us to show them a little kindness and humanity, But a Klan leader must as the"nature of the beast" appear tough to the members, so for a while he avoided me or spoke rhetorically to me, if they were close by.
Jeg ved jo fra ghettoerne, hvordan de slet og ret hungrer efter vores kærlighed og at det aldrig er for sent at vise dem lidt"menneskelighed". Men en klanleder er i sagens natur nødt til at"spille hård" overfor medlemmerne, så i lang tid undgik han mig eller talte retorisk til mig, hvis de stod i nærheden.

Moleres, born in Bilbao 1963, began his career in the early 90 with a report on the ghettos of South Africa and subsequently worked for 6 years on the project"Children at work", for which you had to walk around 30 countries with the intention of portraying the child Expotacion.
Moleres, født i Bilbao 1963, begyndte sin karriere i de tidlige 90 med en rapport om ghettoer i Sydafrika og senere arbejdede for 6 år på projektet"Børn på arbejde", som du måtte gå rundt 30 lande med det formål at portrættere barnets expotación.

In the mere three centuries it's taken these people to emerge from the ghettos of Europe, they have ripped us out of a world of order and reason. They have thrown us into a chaos of class warfare, irrational urges, relativity, into a world where the existence of matter and meaning is in question.
I de tre århundreder det har taget dem at myldre frem fra Europas ghettoer, har de revet os ud af en ordnet verden og kastet os ud i en kaotisk klassekamp med irrationelle drifter, relativitet ind i en verden, hvor man sætter spørgsmålstegn ved alt.