Eksempler på brug af Ghettoer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vore ghettoer er fulde.
De boede i afsondrede ghettoer.
They used to live in isolated ghettos.Slaveri, ghettoer, fattigdom.
Ghettos, poverty. slavery.Ghettoer er ens over hel verden.
Ghettos are the same all over the world.Slaveri, ghettoer, fattigdom.
Slavery, ghettos, poverty.Jeg har flygtet fra ghettoer før.
I have escaped from these ghettos before.DC har stadig ghettoer, far, lige som i 60'erne.
DC still has ghettos, dad, just like in the 1960s.Der er snak om at danne ghettoer.
There is talk of closing them up in ghettos.Men ghettoer er ens i hele verden.
Der findes alle mulige slags ghettoer.
There's all kinds of ghettos in the world.Kvarterer blev tll ghettoer, men det kendtejeg Intet tll.
But I knew nothing about all that. Neighborhoods were turning into ghettos.Så kommer de her og bygger ghettoer hos os.
Then they come here and build ghettos here.Kvarterer blev tll ghettoer, men det kendtejeg Intet tll.
Neighbourhoods were turning into ghettos, but I knew nothing about all that.Nogle overtog byen, andre blev tvunget til at leve i ghettoer.
And some were forced into ghettos.Vore ghettoer er overfyldt med syge og henrådnende folk.
Og et mål om, atDanmark ikke har ghettoer i 2030.
And a goal:that Denmark does not have ghettos in 2030.Kommissionen opfordrer dermed til dannelsen af ghettoer, som er forbeholdt de fattige, til skade for den sociale diversitet.
The Commission is thus encouraging the creation of ghetto cities for the poor, to the detriment of social diversity.Vi kæmpede i Vietnam blot for at bo i ghettoer.
Went to Vietnam and got shot for the right to live in a ghetto.Og et mål om, atDanmark ikke har ghettoer i 2030.I alt 20 konkrete tiltag.
And a goal:that Denmark does not have ghettos in 2030.A total of 20 concrete actions.Nogle overtog byen,andre blev tvunget til at leve i ghettoer.
Some took over the city,while others were forced into ghettos.Dette var love som,lig spøgelser fra forsvundne ghettoer, alarmerede hr. Zukerman og hr. Rosenwald.
These were the 1aws which,1ike ghosts from vanished ghettoes, a1armed Mr. Zukerman and Mr, Rosenwa1d.Særlige taxaer, adskilte busser… Kast en til! Indhegnede ghettoer.
Fenced ghettos will come… Throw another one! Special taxis, segregated buses.Der var en, som rejste spørgsmålet om, hvorvidt disse skoler er som ghettoer eller er steder, hvor ingen ønsker at komme hen.
Somebody raised the question of whether these schools are like ghettos or some place that nobody wants to go.I de tre århundreder det har taget dem at myldre frem fra Europas ghettoer.
To emerge from the ghettos of Europe, In the mere three centuries it's taken these people.Formand, jeg ville gå et skridt videre og sige, at alle ghettoer i hele nationen burde betrages som besat territorium.
Chairman, I would take it a step further and say should be considered occupied territory. that every ghetto across the nation.Hr. formand, mine damer og herrer!Vi ved fra egne erfaringer, hvordan ghettoer og slum er.
Mr President, ladies and gentlemen,we know what ghettos and slums are like from our own experience.Men vi må ikke billige skabelsen af ghettoer, hvor kun børn fra en bestemt trosretning får adgang til en skole, mens andre formenes adgang.
But we must not condone the creation of ghettoes, where only children of a specified faith are admitted to a school and others are excluded.Her er der for få jøder til at etablere ghettoer som i Østeuropa.
Here, there are too few Jews to set up ghettos, like in the East.De skaber en række næsten ghettoer, med amerikanerne og europæerne, der udgør det ene, sydasiatisk anden, palæstinenserne og jordanerne anden, og så videre.
They create a series of almost ghettoes, with the Americans and Europeans making up one, the South Asians another, the Palestinians and Jordanians another, and so on.Hvide forældre i Louisville, Kentucky,forsøger aktivt at spærre sorte inde i ghettoer.
