Hvad Betyder GETTOER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ghettoer

Eksempler på brug af Gettoer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi ønsker ikke gettoer.
Vi skal ikke have ghettoer.

Nabolag ble tll gettoer, men jeg vlsste Ikke noe om det.
Kvarterer blev tll ghettoer, men det kendtejeg Intet tll.

Det fins alle slags gettoer.
Der er mange slags ghettoer.

Vi må befri flere gettoer og befri ungene fra Matts leir.
Vi må befri flere ghettoer og befri børnene fra Matts lejr.

Jeg har rømt fra gettoer før.
Jeg har flygtet fra ghettoer før.

Gettoer har fått navn etter det italienske ordet for jernslagg, ghetta.
Ghettoer har fået deres navn efter det italienske ord for jernslagge, ghetta.

Boligområder i Danmark blir nå betegnet som gettoer.
Boligområder i Danmark kan nu kaldes ghettoer.

Hvis disse blir boende i gettoer og ikke har jobb eller er godt integrert, skapes en egen underklasse.
Hvis de bliver boende i ghettoer og ikke har job eller er godt integreret, skabes en underklasse.

Noen tok over byen, andre ble tvunget inn i gettoer.
Nogle overtog byen, andre blev tvunget til at leve i ghettoer.

I mellomtiden hadde nazistene etablert gettoer i Novogrudek og Lida og gjennomført flere massakrer.
I mellemtiden havde nazisterne etableret ghettoer i Novogrudek og Lida og gennemført flere massakrer.

Blant annet må de bo i fengselslignende gettoer.
Blandt andet må de ifølge journalisten bo i fængselslignende ghettoer.

Jøder og andre polske minoriteter ble samlet i gettoer, utryddet eller tvangsflyttet til slaveleirer.
Jøder og andre polske minoriteter blev samlet i ghettoer, udryddet eller tvangsflyttet til slavelejre.

Boligområder i Danmark blir nå betegnet som gettoer.
Der er nu 29 boligområder i Danmark, som regeringen betegner som ghettoer.

Under nazistenes okkupasjon ble det opprettet to jødiske gettoer i områdene rundt den gamle bydelen.
Under nazisternes besættelse blev der oprettet to jødiske ghettoer i områderne omkring den gamle bydel.

Det jødiske sykehuset tar dem imot, men da må vi gjennom tre gettoer.
Det jødiske hospital. Men så skal vi igennem tre ghettoer.

Antallet nazistiske leirer og gettoer var i virkeligheten seks ganger høyere enn forskerne hittil har trodd.
Det virkelige antal nazistiske lejre og ghettoer er seks gange så højt, som forskerne hidtil har ment.

Her var det for få jøder til å danne gettoer, som i øst.
Her er der for få jøder til at etablere ghettoer som i Østeuropa.

Flere bydeler er fattige gettoer, og området der fattige og rike er blandet er blitt kjent som Half Way Tree.
Flere bydele er fattige ghettoer, og området hvor fattige og rige blandes er blevet kendt som Half Way Tree.

I alle større polske byer opprettet tyskerne bevoktede gettoer til jødene.
I alle større polske byer oprettede tyskerne bevogtede ghettoer til jøderne.

Thomas Schelling utviklet en matematisk modell som viste hvordan gettoer blir dannet.
Thomas Schelling udviklede en matematisk model, som viste hvordan ghettoer bliver dannet.

Gettoen er… frihet.
Ghettoen er… frihed.

Bebel fra gettoen I frontlinja med kvinnene.
Bebel fra ghettoen Jeg kæmper for kvinderne.

Barn i gettoene skal i barnehage fra de er ett år.
Børn i ghettoområder skal i vuggestue, fra de er ét år.

Vi skal til gettoen.
Vi skal til ghettoen.

Jeg visste ikke at du bor i gettoen.
Jeg vidste ikke, du bor i ghettoen.

Det er ingen barn i gettoen.
Der er ingen børn i ghettoen.

Du kan ikke skjule hundre år i gettoen.
År kan ikke gemmes i ghettoen.

Våren 1943 iscenesatte de en stor oppstand i gettoen.
I foråret 1943 iscenesatte de et stort oprør i ghettoen.

Den beste guiden Terrorist fra gettoen.
Den største rettesnor Terrorist fra ghettoen.

Dra tilbake til gettoen din.
Skrid tilbage til ghettoen.

Hvordan man bruger "gettoer" i en Norsk sætning

Han bygget store gettoer for å ha dem samlet.

Løkke varsler oppgjør med gettoer og parallellsamfunn i Danmark.

Her lever de i gettoer godt beskyttet fra omverdenen.

Vi elsker våre komfortable gettoer og er blitt veldig innovervendte.

Europa vil splittes og flyktninger havne i gettoer og parallellsamfunn.

Flesteparten av disse lever i overfylte gettoer nord i landet.

Mange av dem i gettoer hvor mange bare snakker norsk.

Også hun har levd på innsiden av gettoer i Danmark.

De har sine egne gettoer og sine egne sharia-lover allerede.

Det fantes kjente gettoer i blant annet Roma og Praha.

Hvordan man bruger "ghettoer" i en Dansk sætning

Denne passus angår frivillige ghettoer og elitens ghettoer, som Bauman udtrykker det, og må altså inkludere gated communities.

Forskere estimerer, at der er omkring 400 ghettoer med omkring 30.000 børn i Tjekkiet i dag.

Både regeringen og oppositionen vil skabe mere blandede boligkvarterer for at gøre op med ghettoer og sikre den sociale sammenhængskraft.

Man havde ikke i tide forholdt sig til integrationsproblemerne i de forstadskvarterer, der siden kom til at gå under betegnelsen ”ghettoer”.

De lever i deres egne verdener, hvide og sorte ghettoer.

Men stridigheder og ghettoer hører vi kun om i TV og aviserne.

En anden, og nok mere realistisk grund, er at blandt de fattige sort i storbyens ghettoer gik børne og ungdomstøjet i arv.

Der er fra flere sider ytret modstand mod, at kalde disse områder for ghettoer, på trods af at det er det mest beskrivende ord for områderne.

Skide være med beboerne i de såkaldte 'ghettoer' - et udtryk der stammer fra undertrykkelsen af jøder - det forekommer som om deres livsvilkår er grundliggende uinteressante.

Der er jo også ghettoer nord for København, men de kommer ikke på nogen lister, selvom der er en særlig høj grad af skattekriminalitet og bilsvindel.