Hvad er oversættelsen af " THE GLOBAL CRISIS " på dansk?

• den globale krise
• den globale krises

Eksempler på brug af The global crisis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The global crisis of capitalism is hitting the United States hard.
Kapitalismens globale krise rammer USA hårdt.

The G20 has been effective in addressing the global crisis.
G20 har været effektiv til at løse den globale krise.

We cannot therefore blame the global crisis; we must see things positively.
Derfor kan vi ikke skyde skylden på den globale krise; vi er nødt til at anskue tingene positivt.

The global crisis of capitalism expresses itself as general instability- economic, political and military.
Kapitalismens globale krise kommer til udtryk som generel ustabilitet- på det økonomiske, politiske og militære plan.

Only European solidarity, transatlantic cooperation and effective measures can help overcome the global crisis.
Kun europæisk solidaritet, transatlantisk samarbejde og effektive foranstaltninger kan bidrage til at overvinde den globale krise.

UNIMERCO© 2009 UNIMERCO The global crisis- important measures Globalna kriza- važne mjere.
UNIMERCO © 2009 UNIMERCO The global crisis- important measures Den globale krise- vigtige foranstaltninger.

Unfortunately, the Council and your Commission decided to set up this institution only after the global crisis had erupted.
Desværre besluttede Rådet og Kommissionen først at etablere denne institution, efter at den globale krise var brudt ud.

In the light of the global crisis, it is also worth reconsidering earlier decisions on limiting carbon dioxide emissions.
I lyset af den globale krise er det også værd at genoverveje tidligere beslutninger om begrænsning af CO2-emissioner.

Further macro-financial assistance will help Georgia to deal with the global crisis, by supporting the government's reform programme.
Yderligere makrofinansiel bistand vil hjælpe Georgien med at håndtere den globale krise ved at støtte regeringens reformprogram.

We believe that the WTO needs to work on a reform and that, in its present form, it is unable to help in resolving the global crisis.
Vi mener, at WTO er nødt til at arbejde på en reform, og at den i sin nuværende form er ude af stand til at hjælpe med at løse den globale krise.

The global crisis would have to involve the dollar," and a single global currency would be"a contingency" to this global dollar crisis..
Denne globale krise skal inddrage dollaren," og en enkelt global møntfod ville være en mulighed for denne globale dollarkrise.

DE Mr President, Commissioner, I am pleased that we are today debating how we can tackle the global crisis and unemployment in particular.
DE Hr. formand, hr. kommissær! Det glæder mig, at vi i dag drøfter, hvordan vi kan håndtere den globale krise og især arbejdsløsheden.

The global crisis highlighted the boundaries, the strengths and the structural problems of the European global development model.
Den globale krise understregede grænserne, styrkerne og de strukturelle problemer ved den europæiske globale udviklingsmodel.

The new MFA would help Georgia to address the economic consequences of the conflict with Russia and the global crisis.
Den nye makrofinansielle bistand skal hjælpe Georgien med at afhjælpe de økonomiske konsekvenser af konflikten med Rusland og den globale krise.

(FR) The global crisis is affecting the fundamental rights of workers and, as a result, there is an increasingly large demand by European citizens for a social Europe.
Den globale krise rammer arbejdstagernes grundlæggende rettigheder, og som følge heraf kræver de europæiske borgere i stadig større omfang et socialt Europa.

I am pleased that our political leaders have recognised that measures to address the global crisis and the fight against climate change are closely related.
Jeg er glad for, at vores politiske ledere har forstået, at foranstaltninger til afhjælpning af den globale krise og bekæmpelse af klimaforandringerne hænger nøje sammen.

In fact, despite the global crisis, it has managed to maintain a certain macroeconomic stability, particularly through the development of service and tourism infrastructures.
Faktisk har Kroatien på trods af den globale krise formået at opretholde en vis makroøkonomisk stabilitet, især gennem udviklingen af infrastrukturer for tjenesteydelser og turisme.

Increasing numbers of people are recognising that, in order to emerge from the global crisis, a fresh driving force is necessary, with an engine running on new organisational principles.
Stadigt flere mennesker er ved at indse, at for at komme ud af den globale krise er en ny drivkraft nødvendig, én, hvis motor kører på nye organisationsprincipper.

The global crisis can also be a major stimulus for the creation of new technologies and the use of new fuels such as compressed natural gas, hydrogen or, for example, electricity.
Den globale krise kan også være et stort incitament til at skabe nye teknologier og anvende nye brændstoffer, såsom komprimeret naturgas, hydrogen eller for eksempel elektricitet.

The collapse of Stalinism, which he predicted, and the global crisis of capitalism, will once again make these ideas the most attractive ideas in the world.
Stalinismens kollaps, som han forudså, og den globale krise i kapitalismen, vil endnu engang gà ̧re disse ideer til de mest attraktive ideer i verden.

This is a European Commission proposal that provides for EUR 46 million in aid to this country and is the result of the armed conflict with Russia, a situation exacerbated by the global crisis.
Det er et forslag fra Kommissionen om 46 mio. EUR i bistand til dette land og er resultatet af den væbnede konflikt med Rusland- en situation, der blev forværret af den globale krise.

Job loss has become commonplace with the outbreak of the global crisis and inclined to think it will be enough that they want this guarantee for TOSHIBA laptop.
Job tab er blevet hverdagskost med udbruddet af den globale krise, og vil være tilbøjelig til at tro, at tilstrækkeligt mange mennesker ønsker, at denne garanti for TOSHIBA laptop.

I have a good opinion of the work of the assembly this year, including, in particular, the resolutions adopted on the effect of the global crisis on social conditions and concerning climate change.
Jeg mener, at forsamlingen har gjort en fremragende indsats i år, herunder navnlig i forbindelse med vedtagelsen af beslutningerne om den globale krises indvirkning på sociale forhold og om klimaforandringer.

In view of all the challenges posed by globalisation and the global crisis, Russia is an important player which cannot be excluded from or ignored at the negotiating table.
I lyset af alle de udfordringer, som globaliseringen og den globale krise medfører, er Rusland en vigtig aktør, der ikke kan udelukkes fra eller ignoreres ved forhandlingsbordet.

The renewable energy resources that these countries have at their disposal are essential for their economic and social development, and allow them to move towards a state of energy independence, thus helping to tackle the global crisis.
De vedvarende energiressourcer, som disse lande råder over, er yderst vigtige for deres økonomiske og sociale udvikling og gør det muligt for landene at bevæge sig i retning af energiuafhængighed, hvilket således ville bidrage til håndteringen af den globale krise.

The statistics are quite clear: the global crisis has struck the labour market, putting female employment, which shrunk by a further 0.7 percentage points in 2008, to a difficult test.
Statistikken taler sit tydelige sprog. Den globale krise har ramt arbejdsmarkedet og har sat beskæftigelsen af kvinder, der faldt med yderligere 0,7 procentpoint i 2008, på en vanskelig prøve.

We are currently going through the deepest crisis in the dairy sector, triggered by the global crisis, which is basically a result of a discrepancy between demand and supply.
Vi oplever i øjeblikket den dybeste krise i mælkeproduktionssektoren udløst af den globale krise, som grundlæggende er forårsaget af uoverensstemmelser mellem udbud og efterspørgsel.

Considering the severe effects of the global crisis on the developing countries in particular, I support those who say that, despite the crisis, all the EU Member States could increase their collective development aid by 0.7% of their GNI by 2015.
I betragtning af den globale krises alvorlige følger for navnlig udviklingslandene støtter jeg dem, der trods krisen mener, at alle EU's medlemsstater skal øge deres kollektive udviklingsbistand til 0,7% af deres bruttonationalindkomst inden 2015.

It is clear to all of us that LDCs are suffering most from the effects of the global crisis, whether economic, financial, or environmental, or caused by rising food prices.
Det er klart, at de mindst udviklede lande lider mest på grund af virkningerne af den globale krise, uanset om det er i økonomisk, finansiel eller miljømæssig sammenhæng eller på grund af stigende fødevarepriser.

I voted in favour of this resolution because I feel that the European Parliament's contribution to the debate on how money from the EU budget should be distributed in future(2014-2020), and which areas should be financed to help Europe recover following the global crisis, is particularly important.
Jeg stemte for denne beslutning, da jeg mener, at Europa-Parlamentets bidrag til debatten om, hvordan pengene fra EU-budgettet skal fordeles i fremtiden(2014-2020), og hvilke områder der skal finansieres for at hjælpe Europa med at komme ud af den globale krise, er særdeles vigtigt.