Hvad er oversættelsen af " THE GREATER NUMBER " på dansk?

• det større antal
• den største del
• det største antal
• det store flertal

Eksempler på brug af The greater number på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Faith? In a real war, the side with the greater number wins.
Tro? I en rigtig krig vinder den side der har det største antal.

The greater number are placed at the beginning of the game, the easier it is to solve this puzzle.
Det større antal er placeret i starten af spillet, jo lettere er det at løse dette puslespil.

Yes, a few innocent lives would be lost, but only to save the greater number.
Ja., nogle få uskyldige liv ville gå tabt,- men kun for at redde det større antal.

The males of all, or certainly of the greater number, are jet-black; and the females(with perhaps one or two exceptions) are brown.
Alle Arternes Hanner, eller dog sikkert den største Del af dem, ere kulsorte; og Hunnerne ere(muligvis med en eller to Undtagelser) brune.

In the census of 1832 there were in Chiloe and its dependencies forty-two thousand souls: the greater number of these appear to be of mixed blood.
Ved Folketællingen i Aaret 1832 var der paa Chiloe og de dertil hørende Øer 42,000 Sjæle, hvoraf Størstedelen synes at være af blandet Blod.

Healthy people had the greater number of these intestinal bacteria- Bacteroides fragilis, Roseburia, Haemophilus parainfluenzae i Sutterella wadsworthensis.
Sunde mennesker havde det større antal af disse tarmbakterier- Bacteroides fragilis, Roseburia, Haemophilus parainfluenzae Jeg Sutterella wadsworthensis.

It shows up in the lesser loyalty the public service workers have to their employers and the greater number of strikes by these workers.
Det viser sig i de mindre loyalitet den offentlige tjeneste arbejdstagere har til deres arbejdsgivere og det større antal af strejker af disse arbejdstagere.

This form is more severe both because of the greater number of joints involved and the fact that it tends to get worse over time.
Denne form er mere alvorlig, både på grund af det større antal af involverede led og det faktum, at det har en tendens til at blive værre med tiden.

The greater number, if not all, of these extinct quadrupeds lived at a late period, and were the contemporaries of most of the existing sea-shells.
Den største Del om ikke alle disse uddøde Pattedyr' levede i en sen Periode og vare samtidige med de fleste nu levende skalbærende Havbløddyr.

It was, in the main, a gradual but unremitting northward push, the greater number making their way north and then circling westward around the Caspian Sea into Europe.
Det var hovedsagelig en gradvis, men utrættelig fremstød mod nord, det største antal migrerede nordpå og vendte derefter vestpå omkring Det Kaspiske Hav til Europa.

The greater number had been banished for murder and the worst crimes; others for causes which can scarcely be considered as moral faults, such as for not obeying, from superstitious motives, the English laws.
Den største Mængde af dem var bleven banlyst for Mord og de værste Forbrydelser; andre for Forseelser, som næppe kunne betragtes som moralske Fejl, f.Ex. fordi de af overtroiske Bevæggrunde havde været ulydige imod de engelske Love.

Gunston Hall Plantation in Fairfax County, Virginia, eventually became the owner of the greater number of these sheep and exhibited them as part of their replication of 18th century plantation life.
Gunston Hall Plantation i Fairfax County, Virginia, til sidst blev ejer af det større antal af disse får og udstillet dem som en del af deres replikation af det 18. århundrede plantage liv.

Any increase beyond this level, whilst reducing the number of defective items passing undetected, will also increase total cost, and less effort will also increase cost because of the greater number of defective items allowed to pass.
Enhver forøgelse ud over dette niveau, samtidig med at reducere antallet af defekte emner passerer uopdaget, vil også øge de samlede omkostninger, og mindre indsats vil også øge omkostningerne på grund af det større antal defekte emner lov til at passere.

In the middle of summer cattle are brought up here to graze; but they had now all been removed: even the greater number of the guanacos had decamped, knowing well that if overtaken here by a snow-storm, they would be caught in a trap.
Midt om Sommeren bringes Kvæget her op til Græsning, men nu var det drevet ned, selv den største Del af Guanaco'erne vare dragne bort, da de godt vidste, at hvis de bleve overfaldne af en Snestorm, vilde de blive fangede som i en Fælde.

The individuals, and they are the greater number, which inhabit the lower country, can scarcely taste a drop of water[page] 415 TERRESTRIAL AMBLYRHYNCHUS XVII throughout the year; but they consume much of the succulent cactus, the branches of which are occasionally broken off by the wind.
De Individer, som bebo det lavere Land, og det er det største Antal, kunne næppe faa en eneste Draabe Vand at smage hele Aaret igjennem; men de fortære en Mængde af de saftfulde Kaktusplanter, hvis Grene ofte ligge afbrudte af Vinden.

I would therefore like to stress that I do not consider the primary reason for increasing this limit to be either the expansion of the European Union or the greater number of states outside the euro area, as is stated in the explanatory report.
Jeg vil derfor gerne fremhæve, at jeg tror, at den primære grund til at hæve denne grænse hverken er udvidelsen af EU eller det større antal lande, der ikke deltager i euroområdet, således som der står i begrundelsen.

Moreover, the species of the larger genera, which afford the greater number of[page] 557 varieties or incipient species, retain to a certain degree the character of varieties; for they differ from each other by a less amount of difference than do the species of smaller genera.
Endvidere Arterne i de større Slægter, som frembyde det største Antal af Varieteter eller begyndende Arter, bibeholde i en vis Grad Karakter af Varieteter; thi de afvige fra hinanden med et mindre Beløb af Forskjelligheder end de mindre Slægters Arter.

Chacao was formerly the principal port in the island; but many vessels having been lost, owing to the dangerous currents and rocks in the straits, the Spanish government burnt the church, and thus arbitrarily compelled the greater number of inhabitants to migrate to S. Carlos.
Chacao var tidligere den vigtigste Havn paa Øen; men da mange Skibe forliste paa Grund af de farlige Strømme og Klipper i Strædet, saa nedbrændte den spanske Regering Kirken og tvang derved vilkaarligt den største Del af Beboerne til at udvandre til S. Carlos.

Moreover, the species of the larger genera, which afford the greater number of[page] 557 varieties or incipient species, retain to a certain degree the character of varieties; for they differ from each other by a less amount of difference than do the species of smaller genera.
Endvidere Arterne i de større Slægter, som frem- byder det største Antal af Varieteter eller begyndende Arter, bibe- holder i en vis Grad Karakter af Varieteter; thi de afviger fra hin- anden med et mindre Beløb af Forskelligheder end de mindre Slægters Arter.

But, it is also decreed that these atrocities must be kept hidden from the common people except only when they are of use to strike terror to the hearts of opponents; that there must be kept up a spurious aspect of benevolence and benefit for the greater number of the people, and even an aspect of humility to gain as much help as possible.
Men det bestemmes også, at disse grusomheder skal holdes skjult for det almindelige folk, bortset fra kun når de er vant til at slå terror mod modstandernes hjerter; at der skal opretholdes et falsk aspekt af velvilje og gavn for det største antal mennesker, og endda et aspekt af ydmyghed for at få så meget hjælp som muligt.

These bare questions at once satisfied and silenced the greater number; some, however(like a few in England who are a century behindhand), thought that all such inquiries were useless and impious; and that it was quite sufficient that God had thus made the mountains.
Disse ligefremme Spørgsrnaal tilfredsstillede og bragte strax det større Antal til Tavshed; nogle Faa tænkte imidlertid(ligesom ogsaa Enkelte i England, der ere et Aarhundrede bagefter), at alle saadanne Spørgsrnaal vare ørkesløse og ugudelige, og at det var aldeles tilstrækkeligt, at Gud saaledes havde gjort Bjergene.

The main attention should be paid to the choice of materials due to the fact that the design of the bay window is more difficult to install because of the greater number of angles, which affects the reduction of the rigidity of the building and requires a careful approach to the insulation and glazing.
Hovedvægten bør lægges til valget af materialer på grund af det faktum, at udsmykningen af karrudsvinduet er vanskeligere at installere på grund af det større antal vinkler, hvilket påvirker reduktionen af bygningens stivhed og kræver en omhyggelig tilgang til isolering og ruder.

Perhaps Paraguay offers the most curious instance of this; for here neither cattle nor horses nor dogs have ever run wild, though they swarm southward and northward in a feral state; and Azara and Rengger have shown that this is caused by the greater number in Paraguay of a certain fly, which lays its eggs in the navels of these animals when first born.
Maaske vi i Paraguay finde det mærkeligste Exempel herpaa; thi her har hverken Kvæg, Heste eller Hunde nogensinde forvildet sig, skjøndt det vrimler af dem i forvildet Tilstand baade sønden og nordenfor; og Azara og Rengger have viist, at dette kommer af, at der i Paraguay er et større Individantal af en vis Flueart, som lægger sine Æg i Navlen paa spæde Kalve.

Nor is this almost universal and perfect fertility surprising, when we remember how liable we are to argue in a circle with respect to varieties in a state of nature; and when we remember that the greater number of varieties have been produced under domestication by the selection of mere external differences, and that they have not been long exposed to uniform conditions of life.
Heller ikke er denne næsten universelle og fuldkomne Frugtbarhed forbavsende, naar vi erindrer, hvor tilbøjelige vi er til at slutte i en Cirkel, naar det angaar de vilde Varieteter. Endvidere maa1 vi erindre, at det store Flertal af Varieteter er bleven frembragt ved Menneskenes Udvælgelse af rene udvortes Forskelligheder, og at de ikke har været længe udsat for ensformede Livsbetingelser.

This religion boasts the greatest number of adherents.
Har det største antal tilhængere i det nordlige Afrika. Denne religion.

This religion boasts the greatest number of adherents.
Denne religion har det største antal tilhængere i det nordlige Afrika.

A right action is right to the degree that it benefits the greatest number.
En rigtig handling er rigtig, i den grad den gavner det største antal.

In Italy and Finland, the greatest numbers of graduates are in the medical sciences.
I Italien og Finland observeres den største andel af færdiguddannede inden for medicin.

The greatest number of such groups of visitors came from Germany, followed by Poland and Hungary.
Det største antal af sådanne grupper af besøgende kom fra Tyskland, efterfulgt af Polen og Ungarn.

This decision should be made by the greatest number among you, even though it might seem like a minority.
Denne beslutning bør træffes af det største antal blandt jer, selv om det måtte synes som et mindretal.