Hvad er oversættelsen af " THE HIDING PLACE " på dansk?

• gemmestedet
• skjulestedet
• gemmested

Eksempler på brug af The hiding place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's what was in the hiding place.
De lå i det gemmested.

The hiding place was very close to the cabin, that belongs to Masek's mother.
Skjulestedet lå tæt på hytten, der tilhører Masek's mor.

Honey- I forgot the hiding place!
Jeg har glemt gemmestedet!

She changes the hiding place, like, every week, so just spread out and start looking.
Hun skifter gemmested hver uge, så spred jer og begynd at lede.

Remember to rotate the hiding place.
Husk at skifte gemmested.

It will uncover the hiding place of your mind and torture it with every second.
Det vil finde gemmestedet til dine tanker og torturere dem med hvert sekund.

No, I took them from the hiding place.
Nej, jeg tog dem fra gemmestedet.

No, I mean the hiding place. He was an anarchist who fought on the front.
Nej, jeg mener om skjulestedet. Han var anarkist, havde været ved fronten.

Honey- I forgot the hiding place!
Jeg har glemt gemmestedet!- Skat!

Jump out from the hiding place and frighten the living daylights out of your colleague or boss when they are least expecting it.
Spring ud fra gemmestedet og skræm, når din kollega eller chef ankommer og mindst venter det.

He's one of the hiding places.
Han er et af gemmestederne.

He was an anarchist who fought on the front… No, I mean the hiding place.
Nej, jeg mener om skjulestedet. Han var anarkist, havde været ved fronten.

I know all the hiding places, Q.
Jeg kender alle skjulestederne, Q.

I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.
Og jeg gør Ret til Målesnor, Retfærd til Blylod; Hagl skal slå Løgnelyet ned, Vand skylle Gemmestedet bort.

The world is the hiding place of God. Hey!
Verden er Guds skjulested. Hej!

And torture it with every second. It will uncover the hiding place of your mind.
Det vil finde gemmestedet til dine tanker og torturere dem med hvert sekund.

And she showed them the hiding place. They captured a housemaid.
Viste bønderne til deres skjulested. Huspigen de havde fanget.

Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
Og jeg gør Ret til Målesnor, Retfærd til Blylod; Hagl skal slå Løgnelyet ned, Vand skylle Gemmestedet bort.

It will uncover the hiding place of your mind.
Det vil finde gemmestedet til dine tanker.

Although there is a strong scent of buffalo, there is no sign of the pride, so she carefully follows the cubs' trail away from the hiding place and out into the open.
Selv om der er en stærk duft af bøfler, er der intet tegn på besætningen, så hun følger nøje ungernes spor væk fra skjulestedet og ud i det fri.

The entrances, the exits, the hiding places, and I need to earn her trust first.
Indgange, nødudgange, skjulesteder, og jeg skal vinde hendes tillid først.

One of the texts is written in a curious scroll, the Copper Scroll(now designated“3Q15”), found in 1952 in Cave 3 at Khirbet Qumran. The Copper Scroll lists many of the hiding places of many real treasures presumably from the Jerusalem temple.
En af teksterne er skrevet på en særpræget rulle, Kobberrullen(nu betegnet“3Q15”), fundet i 1952 i Cave 3 ved Khirbet Qumran. Kobberrullen oplister mange af skjulestederne for mange reelle skatte åbenbart fra Jerusalems tempel.

So this view from the hiding place, from the Annex, into the world, I am quite impressed.
Så denne indsigt fra skjulestedet, fra annekset ud på verden, er imponerende.

You thought that you were gonna find the hiding place of a cartel goon?
Troede I, at I ville finde et gemmested for en kartel skurk?

My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.
Min Due i Fjeldets Kløfter, i Bjergvæggens Skjul! Lad mig skue din Skikkelse, høre din Røst, thi sød er din Røst og din Skikkelse yndig.

We believe that Luger has discovered the hiding place of the Midas Box.
Vi mener, at Luger har fundet det sted, hvor Midas' æske er skjult.

Thiele is in doubt as to the reasons both for the hiding place and for the broken bricks above them etc., but he seems to be convinced that Thorvaldsen himself had gradually taken the papers down there as they took up too much space in the apartment, for the simple reason that no one but Thorvaldsen himself would be able to treat the letters so ruthlesslyXV.
Thiele står tvivlende overfor årsagen til både gemmested og de påfyldte murbrokker m.v., men synes forvisset om, at Thorvaldsen selv har båret papirerne ned, efterhånden som de fyldte for meget i lejligheden, af den grund, at ingen andre end Thorvaldsen selv ville være i stand til at behandle brevene så hensynsløstXV.

Me and the other people back at the hiding place, we're the last.
Mig og de andre på gemmestedet er de sidste.

The Copper Scroll lists many of the hiding places of many real treasures presumably from the Jerusalem temple.
Kobberrullen oplister mange af skjulestederne for mange reelle skatte åbenbart fra Jerusalems tempel.

Thiele is in doubt as to the reasons both for the hiding place and for the broken bricks above them etc.
Thiele står tvivlende overfor årsagen til både gemmested og de påfyldte murbrokker m.v.