Hvad er oversættelsen af " THE HIGH PLACES " på dansk?

• offerhøjene
• de offerhøje
• høje steder
• højene toges

Eksempler på brug af The high places på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But the high places were not removed;
Men Højene toges ikke bort;

Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God.
Men Folket vedblev at ofre på Offerhøjene, dog kun til HERREN deres Gutd.

But the high places were not removed; only, Asa's heart was perfect with Jehovah all his days.
Men Højene toges ikke bort; dog var Asas Hjerte helt med Herren alle hans Dage.

However, the people still made offerings in the high places, but only to the Lord their God.
Men Folket vedblev at ofre på Offerhøjene, dog kun til HERREN deres Gutd.

I Kings 3:3-5 says,"And Solomon loved the Lord, walking in the statutes of his father David, except that he sacrificed and burned incense at the high places.
I 1 Kong 3:3-5 står der:"Salomo elskede Herren, så han fulgte sin far Davids forordninger; dog bragte han slagtofre og tændte offerild på offerhøjene.

Nor shall the high places be spared.
De højeste steder bliver heller ikke skånet.

Zebulun is a people[that] jeoparded their lives unto death, Naphtali also, on the high places of the field.
Sebulon var et Folk, som agtede sit Liv ringe indtil Døden, i lige Maade Nafthali, paa Markens høje Steder.

He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
Han ofrede og tændte Offerild på Offerhøjene og de høje Steder og under alle grønne Træer.

They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech; which I didn't command them, neither did it come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
Og de byggede Baals Offerhøje i Hinnoms Søns Dal for at ofre deres Sønner og Døtre til Molok, hvad jeg ikke havde budt dem, og hvad aldrig var i min Tanke, at man skulde gøre så vederstyggelig en Ting for derved at lokke Juda til Synd.

Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
Men Folket vedblev at ofre på Offerhøjene, dog kun til HERREN deres Gutd.

And have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt offerings to Baal; which I didn't command, nor spoke it, neither came it into my mind.
Og de byggede Baalshøjene for at brænde deres Børn i Ild som Brændofre til Baal, hvad jeg ikke havde påbudt eller talt om, og hvad aldrig var opkommet i min Tanke.

He sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.
Han ofrede ogsaa og gjorde Røgelse paa de høje Steder og paa Højene og under alle grønne Træer.

He put up again the high places which had been pulled down by Hezekiah his father; he made altars for Baal, and an Asherah, as Ahab, king of Israel, had done; he was a worshipper and servant of all the stars of heaven.
Han byggede atter de Offerhøje, som hans Fader Ezekias havde ødelagt, rejste Altre for Ba'al, lavede en Asjerastøtte, ligesom Kong Akab af Israel havde gjort, og tilbad og dyrkede hele Himmelens Hær.

And he made offerings, burning them in the high places and on the hills and under every green tree.
Han ofrede og tændte Offerild på Offerhøjene og de høje Steder og under alle grønne Træer.

And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
Og de byggede Baals Offerhøje i Hinnoms Søns Dal for at ofre deres Sønner og Døtre til Molok, hvad jeg ikke havde budt dem, og hvad aldrig var i min Tanke, at man skulde gøre så vederstyggelig en Ting for derved at lokke Juda til Synd.

For he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim.
Han fjernede de fremmede Altre og Offerhøjene, sønderbrød Stenstøtterne og omhuggede Asjerastøtterne.

For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.
Han byggede atter de Offerhøje, som hans Fader Ezekias havde nedrevet, rejste Altre for Ba'alerne, lavede Asjerastøtter og tilbad hele Himmelens Hær og dyrkede dem.

And when all these things were finished, all Israel that were found in the cities of Juda went out, and broke in pieces the pillars, and cut down the groves, and tore down the high places and the altars out of all Judea and Benjamin, also of Ephraim and Manasse, till they made an end: and all Israel returned, every one to his inheritance, and to their cities.
Da alt det var til Ende, drog alle de Israeliter, som var til stede, ud til Judas Byer, og de sønderbrød Stenstøtterne, omhuggede Asjerastøtterne og nedrev Offerhøjene og Altrene i hele Juda og Benjamin og i Efraim og Manasse, så der ikke blev Spor tilbage; så vendte alle Israeliterne hjem, hver til sin Ejendom i deres Byer.

For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.
Han byggede atter de Offerhøje, som hans Fader Ezekias havde ødelagt, rejste Altre for Ba'al, lavede en Asjerastøtte, ligesom Kong Akab af Israel havde gjort, og tilbad og dyrkede hele Himmelens Hær.

And when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and broke the columns, and hewed down the Asherahs, and demolished the high places and the altars in all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. And all the children of Israel returned every man to his possession, into their cities.
Da alt det var til ende, drog alle de Israeliter, som var til stede, ud til Judas Byer, og de sønderbrød Stenstøtterne, omhuggede Asjerastøtterne og nedrev Offerhøjene og Altrene i hele Juda og Benjamin og i Efraim og Manasse, så der ikke blev Spor tilhage; så vendte alle Israeliterne hjem, hver til sin Ejendom i deres Byer.

Levites in the matter of sacrificing the firstborn:“And they have built the high places to burn their sons and daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into my heart.” Ezekiel is not much concerned about the lot of the sons and daughters but is clearly enraged by the charge that the Lord had not commanded the sacrifice of the firstborn, when the scribes had repeatedly ascribed this command to him.
Leviterne i sagen om ofring af den førstefødte:"Og de har bygget høje steder for at brænde deres sønner og døtre i ilden; det har jeg ikke bedt om, ej heller lå det mig på hjerte". Ezekiel er ikke særlig bekymret over sønnernes og døtrenes lod, men er helt klart rasende over påstanden om, at Herren ikke har bedt om ofre af de førstefødte, når de skriftkloge gentagne gang havde tilskrevet ham dette forlangende.

Levites in the matter of sacrificing the firstborn:“And they have built the high places to burn their sons and daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into my heart.
Leviterne i sagen om ofring af den førstefødte:"Og de har bygget høje steder for at brænde deres sønner og døtre i ilden; det har jeg ikke bedt om, ej heller lå det mig på hjerte.

Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Yahweh until those days.
Kun ofrede Folket på Offerhøjene, thi hidindtil var der ikke bygget HERRENs Navn et Hus.

He did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the nations whom the LORD cast out before the children of Israel. For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshiped all the army of the sky, and served them.
Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, og efterlignede de Folkeslags Vederstyggeligheder, som HERREN havde drevet bort foran Israeliterne. Han byggede atter de Offerhøje, som hans Fader Ezekias havde ødelagt, rejste Altre for Ba'al, lavede en Asjerastøtte, ligesom Kong Akab af Israel havde gjort, og tilbad og dyrkede hele Himmelens Hær.

Only, the people sacrificed on the high places; for there was no house built to the name of Jehovah.
Kun ofrede Folket på Offerhøjene, thi hidindtil var der ikke bygget HERRENs Navn et Hus.

He set up priests of his own for the high places, for the satyrs and for the calves which he had made.
Idet han indsatte sig Præster for Offerhøjene og Bukketroldene og Tyrekalvene, som han, havde ladet lave.

And he appointed him priests for the high places, and for the male goats, and for the calves which he had made.
Idet han indsatte sig Præster for Offerhøjene og Bukketroldene og Tyrekalvene, som han, havde ladet lave.

But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.35 And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
De opstillede deres væmmelige Guder i det Hus, mit Navn nævnes over, for at gøre det urent; 35 og de byggede Baals Offerhøje i Hinnoms Søns Dal for at ofre deres Sønner og Døtre til Molok, hvad jeg ikke havde budt dem, og hvad aldrig var i min Tanke, at man skulde gøre så vederstyggelig en Ting for derved at lokke Juda til Synd.