Hvad er oversættelsen af " THE HUDDLE " på dansk?

• klyngen
• huddlen

Eksempler på brug af The huddle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Get in the huddle.
Kom ind i klyngen.

Get yo' country ass back in the huddle.
Få din røv tilbage i samling.

Back to the huddle, Lundy.
Tilbage til huddlen, Lundy.

That's my spot in the huddle.
Det er min plads i klyngen.

I'm gonna leave the huddle, and you're gonna start out right, just like normal.
Jeg går ud af huddlen, og I begynder til højre, ligesom vi normalt gør.

Get back in the huddle!
Kom hen i klyngen!

What he missed were those other guys looking back at him in the huddle.
Det, han savnede, var de andre, der kiggede på ham i klyngen.

Listen, stay in the huddle. Okay!
Hør efter, bliv i klumpen. Okay!

As they approach, waves of excitement ripple through the huddle.
Da de nærmer sig, stiger spændingen i klyngen.

Tell me before the huddle starts. Okay?
Så sig det, før vi går i klynge.

Let's go see where we did the huddle.
Lad os se, hvor vi lavede klyngen.

The Fighting Scallions break from the huddle and Harvey Kinkle is the lone set back.
De Fighting Scallions bryder fra trængselet, og Harvey Kinkle er den enlige, tilbage.

He's changing the plays in the huddle.
Han skifter taktik i klyngen.

The Orangemen break the huddle, first and 10.
Orangemen kommer ud af huddlen, første og 10.

Okay. Get your country ass back in the huddle.
Få din røv tilbage i samling.- Okay.

We didn't do the huddle.
Men ikke gjorde den aften.

I'm not talking about audibles. Talking about in the huddle.
Jeg mener ikke ændringer i sidste sekund, men inde i klyngen.

We broke from the huddle.
Vi brød fra dyngen.

I'm the only one who talks in the huddle.
Det er kun mig, der må tale i klyngen.

Then tell me before the huddle starts.
Så sig det, før vi går i klynge.

Okay! Listen, stay in the huddle.
Hør efter, bliv i klumpen. Okay!

Listen, stay in the huddle.
Hør efter, bliv i klumpen.

Joe Montana's in the huddle.
Joe Montana står i huddlen.

I'm the only one that's supposed to talk in the huddle. I'm the quarterback.
Jeg er quarterback. Det er kun mig, der må tale i klyngen.

This is what happens when you change my plays in the huddle.-[Boy] I don't understand.
Det sker der, når I ændrer mine planer i huddle.- Jeg forstår det ikke.

A lonely umbrella in a doorway and the huddling pigeons on the windowsills.
En enlig paraply i en pon og duerne som trykker sig sammen på sålbænken.

But the top brass huddle every single day now.
Men topgeneralerne mødes hver eneste dag nu.

Today the companies huddle together around Copenhagen with its high wages and property prices.
I dag klumper virksomhederne sig sammen om København med de høje lønninger og ejendomspriser.