The meetings of the European Council usually take place in Brussels, in the Justus Lipsius building.
Det Europæiske Råds møder finder normalt sted i Justus Lipsius-bygningen i Bruxelles.
Access to the Justus Lipsius building.
Adgang til Justus Lipsius-Bygningen.
Stamped private mail can be posted'in the Belgian post office letterbox outside the main entrance to the Justus Lipsius building Schuman entrance.
Privatforsendelser frankeres og lægges i det belgiske postvæsens postkasser; der er anbragt en postkasse ved hovedindgangen til Justus Lipsius-bygningen Schuman-indgangen.
The Justus Lipsius building consists of three separate areas.
Justus Lipsius-Bygningen består af tre adskilte områder.
Structure and description of the Justus Lipsius building.
Beskrivelse af Justus Lipsius-Bygningens struktur.
The Justus Lipsius, Frère Orban and Cortenberg buildings.
Justus Lipsiusbygningen, Frère Orbanbygningen og Kortenbergbygningen.
The General Secretariat arranges information visits in the Justus Lipsius building for groups of at least 10 people.
Generalsekretariatet arrangerer informationsbesøg i Justus Lipsiusbygningen for grupper på mindst 10 personer.
Now that Mr Freddy Blak's speech is complete, Mr Henderson, I invite you to reply.I should warn you that we cannot leave the Justus Lipsius building just yet, because Mr Ford wants to put a second question.
Nu hvor hr. Freddy Blaks indlæg er blevet fuldført, beder jeg Dem hr. Henderson om at svare, men advarer om, atvi endnu ikke forlader Justus LipsiusBygningen, for hr. Ford vil gerne stille et spørgsmål.
Entrance hall of the Justus Lipsius building Schuman entrance.
Hovedindgangen til Justus Lipsius-bygningen Schuman-indgangen.
It is normal practice, as Members of this House will recognize, for Council presidencies to mount an exhibition of a cultural, social orhistorical nature in the conference part of the Justus Lipsius building.
Som medlemmerne af Palamentet vil vide, er det normal praksis, at formandskabet for Rådet gennemfører en udstilling af kulturel, social ellerhistorisk art i konferencedelen af Justus Lipsius-Bygningen.
The Justus Lipsius, Frère Orban and Cortenberg buildings.
Justus Lipsiusbygningen, Frère Orbanbygningen og Kortenbergbygningen var nogle tiår ældre.
The Council now has its seat in Brussels and in May 1995 the Secretariat moved into the first building to be officially owned by the Council, the Justus Lipsius building, at rue de la Loi 175, Brussels.
Siden maj 1995 befinder det sig i den første bygning, der officielt er Rådets ejendom, nemlig Justus Lipsiusbygningen, Rue de la Loi 175 i Bruxelles, hvor Rådet har sit hjemsted.
Section 2-The Justus Lipsius, Frère Orban and Cortenberg buildings.
When internal mail is sent within or between buildings,the internal address should consist of eight characters if the addressee is in the Justus Lipsius building, or be preceded by'FO' or'KO' if he/she is in the building at square Frère Orban or avenue de Cortenberg.
Ved forsendelse af intern post inden for ellerimellem de enkelte bygninger skal den fulde adresse med otte typer angives for modtagere i Justus Lipsiusbygningen, mens der foran modtagernes kontornummer anføres bogstaverne»FO« eller»KO« for Frère Orbanbygningen el ler Kortenberg-bygningen.
View of the Justus Lipsius building- the Conference Centre rue de la Loi entrance.
Justus Lipsius-Bygningens konferencedel indgang fra Rue de la Loi.
Henderson, President-in-Office of the Council.- It is normal practice,as Members of this House will recognize, for Council presidencies to mount an exhibition of a cultural, social or historical nature in the conference part of the Justus Lipsius building.
Henderson, formand for Rådet.-(EN) Som medlem merne af Palamentet vil vide, er det normal praksis, at for mandskabet for Rådet gennemfører en udstilling af kulturel, social ellerhistorisk art i konferencedelen af Justus Lipsius-Bygningen. Udstillingen under dette formand skab blev i en periode på to uger suppleret med en udstilling over Coventrys historiske, kulturelle.
The press centre at the Justus Lipsius building, during a meeting of the European Council.
Pressecentret i Justus Lipsiusbygningen under et møde i Det Europæiske Råd.
The Justus Lipsius building stands on a 4-hectare site bounded by rue de la Loi, rue Froissart, chaussée d'Etterbeek and the Résidence Palace.
Justus Lipsius-bygningen ligger i Bruxelles på en 4 ha stor grund, som er afgrænset af Rue de la Loi, Rue Froissart, Chaussée d'Etterbeek og Résidence Palace.
The welfare officers, whose offices are located in corridor GM on level 00 in the Justus Lipsius building, are there to help Council staff to cope with problems of a practical, psycho-social or relational nature, adjustment problems.
Socialrådgiverne, hvis kontorer ligger på gang GM på etage 00 i Justus Lipsius-Bygningen, står til rådighed for Rådets ansatte for at hjælpe dem med praktiske, psykiske, sociale og relationelle problemer samt med at finde sig til rette.
The Justus Lipsius building, headquarters of the Council and the European Council, and the Lex building, which houses the translation service and the legal-linguistic experts.
Justus Lipsius, Det Europæiske Råds og Rådets hjemsted, og Lex, der huser oversættelsestjenesten og jurist-lingvisterne.
The simple fact is that the bunker mentality in the Justus Lipsius building is so pronounced that nobody- not even the media- can make contact with the representatives of the people.
Bunkermentaliteten i Justus Lipsius-bygningen er ganske enkelt så udtalt, at ingen- ikke engang medierne- kan komme i kontakt med de folkevalgte.
The Justus Lipsius building, head- quarters of the European Council and of the Council, and the Lex building, housing the translation department and the legal-linguistic experts.
Justus Lipsius, Det Europæiske Råds og Rådets hjemsted, og Lex, der huser oversættelsestjenesten og jurist-lingvisterne.
Aerial view of the Justus Lipsius building(showing terraced construction)■ the Secretariat section from rue Belliard.
Luftfoto af Justus Lipsius-Bygningen- skiftende niveauer, sekretariatsdelen set fra Rue Belliard.
The Justus Lipsius building is a building in Brussels that since its inauguration in 1995 has been the headquarters of the Council of the European Union.The building is named after a Flemish philologist and humanist, and it has become a tradition for the rotating Presidency to decorate the building.
Justus Lipsius-bygningen i Bruxelles har siden sin indvielse i 1995 været hovedkvarter for EU's Ministerråd. Bygningen er opkaldt efter en flamsk filolog og humanist, og gennem årene er det blevet en fast tradition, at det roterende formandskab varetager den kunstneriske udsmykning af stedet.
Access to the Justus Lipsius building V. Structure and description of the Justus Lipsius building… VI.
Adgang til Justus Lipsius-Bygningen V. Beskrivelse af Justus Lipsius-Bygningens struktur VI. Plan over niveau 70 VII.
When you wrote to me about the Q-Quintus Justus affair.
Da du skrev til mig om Quintus Justus, tænkte jeg.
Do you remember the story about Justus and Pastor? Anne.
Husker du historien om Justus og Pastor? Anne.
Chapter III- The headquarters of the Council of the European Union: Justus Lipsius building.
Kapitel III- Hjemstedet for Rådet for Den Europæiske Union: Justus Lipsius-Bygningen.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文