Hvad er oversættelsen af " THE LONG-TERM SUCCESS " på dansk?

• den langsigtede succes
• succes på lang sigt
• langvarige succes

Eksempler på brug af The long-term success på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are essential to the long-term success of the Voith Group.
Dette er essentielt for Voith koncernens succes på lang sigt.

Even immaterial assets such as patents, technology and process knowledge are of utmost importance for the long-term success of our company.
Immaterielle aktiver som patenter, teknologi og procesviden er også af yderste vigtighed for langsigtet succes for vores virksomhed.

Do you hold out much hope for the long-term success of this little science project?
Har du et stort håb for langsigtet succes for dette lille videnskabelige projekt?

Periodontal disease(periodontitis)- periodontal disease must be cured before starting the implantation procedure to ensure the long-term success.
Paradentose(parodontitis)- paradentose skal blive helbredt, før du starter implantation proceduren for at sikre den langsigtede succes.

Fourthly the long-term success is based upon the practical realization of Free Software.
For det fjerde er langvarig succes baseret på praktisk virkeliggørelse af fri software.

Sufficient equity capital, however, is essential for the long-term success of a company.
Men tilstrækkelig egenkapital er forudsætningen for, at en virksomhed får succes på langt sigt.

Research is a vital area for the long-term success of the European Union as regards innovation and competitiveness.
Forskning er af helt afgørende betydning for EU's langsigtede succes med hensyn til innovation og konkurrencedygtighed.

Maintaining care of dental implants is important to assure the long-term success of the treatment.
Opretholdelse sig af tandimplantater er vigtigt at sikre langsigtet behandlingens succes.

The long-term success and acceptance of the reform depend at least as much on a sound environmental profile as on the price of cereals and meat.
Den langsigtede succes og forståelse for reformen afhænger mindst lige så meget af en solid miljøprofil som af prisen på korn og flæsk.

Maintaining care of the implants will help to assure the long-term success of your treatment.
Opretholdelse pleje af implantaterne vil bidrage til at sikre den langsigtede succes for din behandling.

The key to the long-term success of our economic strategy does not lie with the large industrial undertakings, which are well able to look after themselves.
Nøglen til en langsigtet succes for vores erhvervspolitiske strategi er ikke de store industrivirksomheder, de kan klare sig selv.

We work closely with our customers and want to support you in the long-term success of your business.
Vi arbejder tæt sammen med vores kunder, og vi ønsker at hjælpe dig og din virksomhed med at opnå langsigtet succes.

The long-term success of the program, for both the adopted dogs and the inmates who re-enter society, is nothing short of remarkable.
Programmets langsigtede succes for både de adopterede hunde og de indsatte, som kommer tilbage i samfundet igen, er intet mindre end bemærkelsesværdig.

For this reason, social dialogue is an important factor in the long-term success of the fight against unemployment.
Den sociale dialog er derfor et vigtigt element for på langt sigt at få bugt med arbejdsløsheden.

I would like to say that the long-term success of any currency will be decided by real factors, it will be decided by long-term economic development, and this is lacking in Europe.
Jeg vil understrege, at en valutas succes på lang sigt vil være bestemt af reelle faktorer. Den vil afhænge af den langfristede økonomiske udvikling, og den mangler vi i Europa.

Certainly, maintaining the second pillar structure is crucial and will prove to be central to the long-term success of the CAP.
Det er bestemt af afgørende betydning, at strukturen med den anden søjle bevares, og den vil vise sig at være central for den fælles landbrugspolitiks fremtidige succes.

I believe that in order to insure the long-term success of the tech industry, we need to make sure that women are aware of possibilities and how they can make an impact in the field.
Jeg mener, at vi skal sørge for, at kvinder er opmærksomme på mulighederne, og hvordan de kan gøre en forskel på området, for at sikre succes for teknologibranchen på langt sigt.

However, I am certain that compromises will be found which are acceptable to all sides and which will safeguard the long-term success of the European Heritage Label.
Jeg er dog sikker på, at vi vil finde frem til kompromiser, der er acceptable for alle parter, og som vil beskytte det europæiske kulturarvsmærkes succes på lang sigt.

Within the Community, the long-term success of the more important initiatives such as the Internal Market and economic and monetary union will be dependent upon the sustainability of the policies pursued in the fields of industry, energy, transport, agriculture and regional development; but each of these policies, whether viewed separately or as it interfaces with others, is dependent on the carrying capacity of the envi ronment.
Inden for Fællesskabet afhænger resultaterne på lang sigt af flere vigtige initiativer, såsom det indre marked og en økonomisk og monetær union, afbæredygtigheden af den politik, der føres på områder som industri, energi, transport, landbrug og regionaludvikling, men politikken på hvert af disse områder er igen, uanset om de beskues særskilt, eller der ses på hvordan de griber ind i andre områder, afhængig af miljøets bæreevne.

The film impressively illustrates the perfect method for handling wood and achieving an exceptional quality of workmanship, which form the basis for the long-term success of the company.
Filmen illustrerer på imponerende vis den perfekte metode til at håndtere træ og opnå en usædvanlig håndværksmæssig kvalitet, som danner grundlaget for virksomhedens langvarige succes.

So I appeal to all of you who have spoken here in favour of a preventative peace policy, to fight for the long-term success of the Stability Pact, because that would indeed be drawing the right conclusions from the war in Kosovo, the Yugoslavian wars of succession.
Jeg appellerer altså til alle, som her taler for en præventiv fredspoltik, om nu at gøre en indsats for stabilitetspagtens succes på langt sigt, for det er faktisk ensbetydende med at drage de rigtige konsekvenser af Kosovo-krigen, af de jugoslaviske krige om arvefølge.

We must recognise that increased investment in research and development for more effective therapeutic and preventive tools, such as vaccines and microbicides, will be essential to securing the long-term success of HIV and AIDS responses.
Vi bør erkende, at det bliver nødvendigt med øgede investeringer i forskning og udvikling af mere effektive terapeutiske og forebyggende værktøjer, såsom vacciner og microbicider, for at sikre en vellykket langvarig strategi over for hiv og aids.

The rate of women in computing has been in a steady decline since the 90s and currently stands around 25%(with only 22% women in video games specifically). I believe that in order to insure the long-term success of the tech industry, we need to make sure that women are aware of possibilities and how they can make an impact in the field.
Procentandelen af kvinder inden for it-branchen er faldet støt siden 90'erne og står i øjeblikket for omkring 25%(med kun 22% kvinder specifikt inden for computerspil). Jeg mener, at vi skal sørge for, at kvinder er opmærksomme på mulighederne, og hvordan de kan gøre en forskel på området, for at sikre succes for teknologibranchen på langt sigt.

We need a gear shift wherever short-term speculators are at an advantage on the international financial market, because the rules are wrong, over those who wish to make long-term investments in jobs, in products of excellence and in the long-term success of their company.
Vi har behov for et gearskifte, overalt hvor kortsigtede spekulanter på grund af forfejlede regler har en fordel på de internationale finansmarkeder i forhold til dem, som ønsker at foretage langsigtede investeringer i beskæftigelse, eminente produkter og deres virksomheds succes på lang sigt.

The film impressively illustrates the perfect method for handling wood and achieving an exceptional quality of workmanship, which form the basis for the long-term success of the company. An excellent advertisement for'handcrafting in Switzerland.
Filmen illustrerer på imponerende vis den perfekte metode til at håndtere træ og opnå en usædvanlig håndværksmæssig kvalitet, som danner grundlaget for virksomhedens langvarige succes. En fremragende reklame for'håndværk i Schweiz.

Considering the expected growth, which is the envy of many other industries, it is also important that steps should be taken today to secure, to the benefit of us all, the long-term success of the European aerospace industry.
I betragtning af den forventede vækst, som gør mange andre brancher misundelige, er det desuden vigtigt, at man i dag tager de skridt, som skal sikre den europæiske fly- og rumfartsindustris succes på lang sigt og dermed gavne os alle.

The position of the second pillar of rural development and what level of modulation is set will certainly be central, I believe, to the long-term success or otherwise of the future of the common agricultural policy.
Efter min opfattelse vil betydningen af anden søjle i relation til udvikling af landdistrikterne og fastsættelse af niveauet for graduering utvivlsomt være afgørende for den langsigtede succes- eller det modsatte- for den fælles landbrugspolitik.

Has. All without the really long-term success.
Har. Alle uden den virkelig langsigtede succes.

A critical element of the Narconon program's long-term success is the New Life Detoxification developed by L. Ron Hubbard.
En vigtig forudsætning for Narconon-programmets langsigtede succes er Saunatrinnet, der blev udviklet af L. Ron Hubbard.

NEW LIFE DETOX A critical element of the Narconon program's long-term success is the New Life Detoxification developed by L. Ron Hubbard.
SAUNATRINNET En vigtig forudsætning for Narconon-programmets langsigtede succes er Saunatrinnet, der blev udviklet af L. Ron Hubbard.