Hvad er oversættelsen af " THE MAJOR PROBLEM " på dansk?

• det største problem
• det store problem
• det væsentlige problem
• det store spørgsmål

Eksempler på brug af The major problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is the major problem.
Det er det største problem.

The major problem facing us is what we should do.
Vores store problem er, hvad vi skal gøre.

What has always been the major problem in social policy?
Hvad er det, der altid har været det store problem i socialpolitikken?

The major problem there is that they have been under-financed.
Det største problem her er, at de har haft for få midler.

In all of the above mentioned, formatting is the major problem of data loss.
I alle de ovennævnte, er formatering det store problem for tab af data.

They said, The major problem is packaging.
De sagde, Det største problem er indpakningen.

A: There are 4 films to choose from so we would normally ask what the major problem was- Heat or Glare?
Der er fire film at vælge imellem, så vi normalt spørger, hvad det største problem var- Heat eller Glare?

Then there is the major problem of insufficient services.
Så er der det store problem med utilstrækkelige ydelser.

We all agree that the financing of social security nevertheless forms the major problem facing every Member State.
Vi er alle enige om, at finansieringen af socialsikringen er det største problem som medlemsstaterne har.

The major problem which he tackled was that of wireless waves.
Det største problem, som han tackles var, at af trådløse bølger.

If we examine this proposal carefully, the major problem is whether it is workable or not.
Hvis vi undersøger forslaget nøje, er det store spørgsmål, om det er gennemførligt eller ej.

The major problem in Europe is the lack of competitiveness.
Det største problem i Europa er manglende konkurrenceevne.

The Commission believes that the major problem of scientific advice is black landings.
Kommissionen tror, at det største problem for den videnskabelige rådgivning er sorte landinger.

The major problem here is corrupt or broken HyperCam AVI files.
Det største problem her er korrupte eller ødelagte HyperCam AVI-filer.

For CMS, an Italian company manufacturing computers, the major problem appeared to be competition from low-wage countries.
For den italienske computerproducent CMS var hovedproblemet tilsyneladende konkurrence fra lavtlønslande.

That is the major problem that hits us when we look at the Europol Convention.
Det er det store problem, vi konfronteres med, når vi ser på Europol-konventionen.

We have been praising Professor Monti to the skies, but his conclusion was that the transposition of the directive is the major problem affecting the internal market.
Vi har rost professor Monti til skyerne, men hans konklusion var, at direktivets gennemførelse er det største problem for det indre marked.

We currently have the major problem that there are two opposite trends.
Vi har i øjeblikket det store problem, at der er to modsatrettede tendenser.

The major problem that new entrepreneurs face is the need for money to finance their new business ideas.
Det største problem, at nye iværksættere står er behovet for penge til at finansiere deres nye forretningsideer.

The Digital Agenda aims in particular to tackle the major problem of under-investment and fragmentation in Europe's ICT research.
Den digitale dagsorden tilsigter navnlig at løse det store problem med for lidt investering og fragmentering i Europas ikt-forskning.

The major problem is that it can display misleading ads that will lead to web pages belonging to cyber criminals.
Det store problem er, at det kan vise vildledende annoncer, der vil føre til websider, der tilhører cyberkriminelle.

In addition, if an imperfect roller mechanism was the major problem of sliding doors before, today its construction is ground to Absolute.
Hertil kommer, at hvis en ufuldkommen roller mekanisme, var det store problem med skydedøre før, i dag sin konstruktion er grund til det Absolutte.

The major problem now is the high level of contamination that has been measured in the vicinity of the plant.
Det største problem nu er det høje forureningsniveau, der er målt i nærheden af kraftværket.

Would the Commissioner agree that the major problem is that accidents which are designated as accidents are not accidents at all?
Er kommissæren enig i, at det største problem er, at uheld, der betegnes som uheld, slet ikke er uheld?

The major problem we face in Europe is the rhetoric of protectionism, which goes against the spirit of European integration.
Det store problem, vi reelt står med i Europa, er denne protektionistiske retorik, som går imod integrationsånden i Europa.

This seems to me to be the major problem: will the detail of this proposal make its practical application unfeasible?
Det store spørgsmål for mig synes at være følgende: Vil detaljerne i forslaget umuliggøre dets gennemførelse i praksis?

The major problem which is preventing us from making progress with debt restructuring is that the banking system, as Mrs Ford has also said, has not been properly reformed.
Det største problem, der forhindrer os i at gøre fremskridt i forbindelse med gældsomstrukturering, er at banksystemet, som fru Ford også har sagt, ikke er blevet ordentligt reformeret.

Nevertheless the major problem people face right now is how to pay for school.
Ikke desto mindre er det store problem folk ansigt lige nu hvordan til at betale for skole.

Thus, the major problem is a toilet and a bathroom on the south-east- is that all financial revenues washed down the drain.
Således er det store problem er et toilet og et badeværelse på den syd-øst- er, at alle finansielle indtægter skyllet ned i kloakken.

However, the present position is that there is the major problem about the suggestion in Article 1 of the proposal that the loans granted by the Bank, if they have not attained the overall amount referred to in the one-year period, could automatically be extended by six months.
Men den nuværende situation er, at der er det væsentlige problem med forslaget i artikel 1 om det forslag, at lån, der bevilliges af banken, automatisk kan forlænges i seks måneder, hvis man ikke er nået op på det samlede beløb, der er fastsat for den etårige periode.