Hvad er oversættelsen af " THE MANDARINS " på dansk?

• mandariner

Eksempler på brug af The mandarins på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Without a doubt that technology was explicitly destroyed by the Mandarins.
Uden tvivl om, at teknologien blev udtrykkeligt ødelagt af mandariner.

The mandarins suppressed innovations and created technological stagnation.
De mandariner undertrykt nyskabelser og oprettet teknologisk stagnation.

Chinese technology did not immediately stagnate under the control of the Mandarins.
Kinesiske teknologi ikke straks Stagnere under kontrol af mandariner.

The Mandarins were a privileged class and did not want anyone disturbing their status quo and endangering the system.
De mandariner var en privilegeret klasse og ikke ønskede nogen foruroligende deres status quo og fare for systemet.

The eunuchs of the Imperial Court functioned as a separate bureaucracy and the Mandarins were fearful of their power.
I eunuchs af den kejserlige domstol har fungeret som en separat bureaukrati og mandariner var bange for deres magt.

The mandarins ordered them to return to their homelands, they answered back with force and created their own migration states.
Da mandarinerne beordrede dem til at rejse tilbage til deres hjemstavn, svarede de igen med våbenmagt og oprettede deres egne folkevandrings stater.

In particular the fleets were considered a threat to the power of the mandarins because their admiral, Zheng he, was a tall Moslem from southwestern China.
Især de flåder blev anset for en trussel mod den strøm af mandariner fordi deres admiral, Zheng he, var en ordentlig mundfuld muslimske fra sydvestlige Kina.

The mandarins may have had some benefits for the Chinese civilization but they as a class did not want anyone rocking the boat and endangering the exalted position of the mandarins.
De mandariner kan have nogle fordele for den kinesiske civilisation men som en klasse ikke ønskede nogen rokke båden og bringe exhalted position af mandariner.

The level of technology of ancient China was so high that even though it had stagnated under the mandarins it remained the most advanced in the world for many centuries.
Det teknologiske niveau i det gamle Kina var så høj, at selv om det var stagneret under mandariner forblev den mest avancerede i verden i mange århundreder.

When the old emperor died the Mandarins convinced the young new emperor that the Treasure Fleet threaten to contaminate the Empire and must be destroyed.
Når den gamle kejser døde Mandariner overbevist den unge kejser, at Treasure flåde truer med at forurene Empire og skal destrueres.

Technically and militarily these Treasure Fleets were a great success, but they threatened the power of the mandarin class and when the old emperor in the early fifteenth century the mandarins persuaded the new young emperor to call back the ships and destroy them.
Teknisk og militært disse Treasure flåder var en stor succes, men de truede den strøm af mandarin klasse og når den gamle kejser i det tidlige 15. århundredes mandariner overtalte nye unge kejser til at ringe tilbage til skibe og ødelægge dem.

These fleets threatened the power of the mandarins because the fleets were under the contol of the court eunuchs who constituted a separate bureaucracy in composition with the mandarins.
Disse flåder truet af mandariner fordi flåderne var under det domstolen eunuchs som udgjorde et saerskilt bureaukrati i sammensætning med mandariner.

They went as far as the Persian Gulf, the Red Sea and East Africa. Technically and militarily these Treasure Fleets were a great success, but they threatened the power of the mandarin class and when the old emperor in the early fifteenth century the mandarins persuaded the new young emperor to call back the ships and destroy them.
De gik så langt som den Persiske Golf, det Røde Hav og Østafrika. Teknisk og militært disse Treasure flåder var en stor succes, men de truede den strøm af mandarin klasse og når den gamle kejser i det tidlige 15. århundredes mandariner overtalte nye unge kejser til at ringe tilbage til skibe og ødelægge dem.

When the Treasure Fleet expeditions to the Indian Ocean turned out to be successes the Mandarins were so afraid that the power of the eunuchs would be enhanced to the point where they would rival the Mandarins in power that they set to stop the Treasure Fleet expeditions.
Når skat flåde ekspeditioner til det Indiske Ocean viste sig at være vellykkede resultater af mandariner var så bange for, at den strøm af eunuchs vil blive udvidet til det punkt, hvor de vil konkurrere med de mandariner i magt, de vil stoppe Treasure flåde ekspeditioner.

They have their metal barricades set up on every single street leading into the New York financial district, where the mandarins in Brooks Brothers suits use your money, money they stole from you, to gamble and speculate and gorge themselves while one in four children outside those barricades depend on food stamps to eat.
De har deres metal barrikader sat op på hver eneste gade, der fører ind i det finansielle distrikt i New York, hvor de mandariner i Brooks Brothers jakkesæt bruge dine penge, penge, de stjal fra dig, at gamble og spekulere og mæske sig, mens en ud af fire børn uden for de barrikader afhængige af madkuponer at spise.

From the Mandarin province of China. And for Mai, of course, we have Peking Duck.
Fra Mandarin provinsen i Kina. Og for Mai, selvfølgelig har vi Peking Duck.

All attempts to find the Mandarin have so far proved unsuccessful.
Alle forsøg på at finde Mandarin, er indtil nu ikke lykkes.

You're not the Mandarin, are you?
Du er ikke Mandarin, er du?

Stopping the Mandarin is a priority, but it's not.
At stoppe Mandarin er vigtigt, men det er ikke.

At the Mandarin Oriental hotel.
Til Mandarin Oriental Hotel.

Everett at the Grand Hyatt, I was at the Mandarin.
Everett på Grand Hyatt, jeg på Mandarin.

I have been wanting to send to the Mandarin.
Jeg har længe villet sende en lille julehilsen til Mandarin.

You're not the Mandarin.
Du er ikke Mandarin.

Here's a little Holiday greeting I have been wanting to send to the Mandarin.
Her er en lille ferie hilsen til Mandarin.

You're not him, the Mandarin, the real guy.
Du er ikke ham, Mandarin.

It was my performance that brought the Mandarin to life.
Så det var min optræden der skabte Mandarin.

You said you wanted the Mandarin.
Du ville have fat i Mandarin.

And you're coming with. That's it. I'm booking a room at the Mandarin Oriental.
Og du tager med. Jeg booker værelse på Mandarin Oriental.

I think that my boss is working for the Mandarin.
Jeg tror, min chef arbejder for Mandarin.

Guests enjoy access to the Mandarin Oriental Club Lounge.
Du har adgang til Mandarin Oriental Club-loungen.