Hvad er oversættelsen af " THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION " på dansk?

• i denne forordning fastsatte foranstaltninger
• de foranstaltninger der er omhandlet i denne forordning

Eksempler på brug af The measures provided for in this regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The measures provided for in this Regulation should apply with effect from 1 January 2002.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger bør anvendes med virkning fra den 1. januar 2002.

Greece shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Grækenland forelægger Kommissionen en årlig rapport om gennemførelsen af denne forordnings foranstaltninger.

Whereas the measures provided for in this Regulation Committee on Common Customs Tariff Nomenclature.
Nomenklatur de i denne forordning fastsatte foranstaltninger udvalget for Den fæl/es Toldtarif.

To ensure the continuity of the marketing years, the measures provided for in this Regulation must apply from 1 July 2003.
For at sikre høstårenes kontinuitet bør de i denne forordning fastsatte foranstaltninger anvendes fra den 1. juli 2003.

The measures provided for in this Regulation have been subject to consultation with the OCTs.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger har været genstand for konsultationer med OLT.

France shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Frankrig forelægger Kommissionen en årlig rapport om gennemførelsen af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger.

The measures provided for in this Regulation seek to address the current situation on the market.
Formålet med de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er at afhjælpe den nuværende markedssituation.

Portugal shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Portugal forelægger Kommissionen en årlig rapport om gennemførelsen af foranstaltningerne omhandlet i denne forordning.

In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective.
De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, er nødvendige for at opfylde målsætninger i traktaten;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Fund Committee;
Foranstaltningerne, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondsudvalget.

The Management Committee for Fisheries and Aquaculture has not issued an opinion on the measures provided for in this Regulation within the time limit set by its chairman.
Forvaltningskomitéen for Fiskeri- og Akvakultur har ikke afgivet en udtalelse om de foranstaltninger, der er omhandlet i denne forordning, inden for den af formandens fastsatte frist.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Valuation Committee.
Artikel 2 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldværdiudvalget.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Duty-Free Arrangements.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the relevant, Management Committees.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de relevante forvaltningskomiteer.

Whereas the measures provided for in this Regulation is in conformity with the opinion of the Customs Code Committee Origin Section.
Den i denne forordning fastsatte foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget Vareoprindelsesgruppen.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Civil Aviation Security.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om Sikkerhed inden for Civilluftfart.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee as regards products Nos 1 to 4 and 6.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget for så vidt angår vare nr. 1-4 og 6.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat efter artikel 18 i direktiv 75/442/EØF.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 15 of Regulation(EEC) No 2081/92.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget nedsat ved artikel 15 i forordning(EØF) nr. 2081/92.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee under Article 7 of Regulation(EEC) No 737/90.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 7 i forordning(EØF) nr. 737/90.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the joint meeting of the Management Committees for Dried Fodder, Hops and Oils and Fats.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Tørret Foder, Humle og Fedtstoffer.

The measures provided for in this Regulation shall constitute intervention intended to stabilise the agricultural markets within the meaning of Article 2 of Regulation(EC) No 1258/199911.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er interventioner til regulering af landbrugsmarkederne som omhandlet i artikel 2 i forordning(EF) nr. 1258/199911.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EDF-OCT Committee established by Article 24 of the Overseas Association Decision.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra EUF/OLT-udvalget, der er nedsat ved artikel 24 i associeringsafgørelsen.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee referred to in Article 5 of Regulation(EC) No 2488/2000.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 5 i forordning(EØF) nr. 2488/2000 omhandlede forvaltningsudvalg.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 31 of the aforementioned Regulation..
De i denne forordning indeholdte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 31.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics and the Management Committee for Wine.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité og Forvaltningskomitéen for Vin.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committee for Direct Payments and of the Management Committee for Cereals.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelserne fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger og Forvaltningskomitéen for Korn.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion issued at the joint meeting of management committees on the promotion of agricultural products.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med den udtalelse, der blev afgivet på det fælles møde for forvaltningskomitéerne vedrørende fremme af landbrugsprodukter.