Hvad er oversættelsen af " THE MULTINATIONALS " på dansk?

• de multinationale selskaber
• multinationale
• de multinationale selskabers

Eksempler på brug af The multinationals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So the money will go to the multinationals.
Pengene går altså til de multinationale koncerner.

All the multinationals used to have offices here in Cali.
Alle de multinationale havde kontorer I Cali før.

It is time to take on the multinationals.
Det er på tide, at vi tager fat på de multinationale koncerner.

The multinationals are putting enormous pressure on their workers.
De multinationale selskaber lægger et stort pres på deres ansatte.

Are they in the hands of the multinationals in the energy business?
Er de i lommen på energibranchens multinationale selskaber?

The multinationals are demanding more and more profits from research.
De multinationale selskaber forlanger mere og mere profit fra forskning.

It works to the advantage of the multinationals, and of those holding a sugar monopoly.
Det er til fordel for de multinationale selskaber og for indehaverne af sukkermonopoler.

The multinationals of Europe will buy up land in Bulgaria and Romania.
Europas multinationale selskaber vil opkøbe jord i Bulgarien og Rumænien.

It reinforces the dependency of farmers and of Member States' food policies on the multinationals.
Tværtimod gør det både landmændene og staternes fødevarepolitik afhængig af de multinationale virksomheder.

It will only benefit the multinationals, Microsoft today, Netscape or Sun Microsystems tomorrow.
Det favoriserer udelukkende de multinationale selskaber som Microsoft i dag og Netscape og Sun Microsystems i fremtiden.

Farmers become ever more dependent on monopolisation and the multinationals take control of agriculture.
Landmændene bliver hele tiden mere afhængige af monopolisering, og de multinationale selskaber overtager landbruget.

The multinationals are responsible for structural violence; they have built a world of inequality and horror.
De multinationale selskaber er ansvarlige for strukturel vold. De har opbygget en verden med uligheder og gru.

This, of course, is due to the attitude of the United States Government and the multinationals.
Det skyldes naturligvis holdningen fra den amerikanske regering og de multinationale selskaber.

All that happened was that the multinationals producing and selling agricultural produce sent their profit figures soaring.
Det eneste, der skete, var at de multinationale selskaber, der producerede og solgte landbrugsvarer, fik kolossale overskud.

This was a specific request to the Commission, which today is instead bowing to the will of the multinationals.
Det var en specifik opfordring til Kommissionen, der i dag i stedet bøjer sig for de multinationale selskabers vilje.

The multinationals, for instance those in Honduras that have not paid taxes for years, are trying to evade their responsibility.
Multinationale koncerner, som f. eks. har været i Honduras i årevis næsten uden at betale skat, vil nu krybe uden om deres ansvar.

We must also have Irish people who are technically qualified; otherwise the multinationals will take us to the cleaners.
Vi må også sørge for at have irlændere, der er teknisk kvalificerede; ellers vil de multinationale selskaber blanke os af.

The fact that NEPAD consulted the multinationals and the G8 rather than the African people says a lot about its idea of democracy.
Den omstændighed, at initiativtagerne bag NEPAD rådførte sig med de multinationale virksomheder og G8 og ikke de afrikanske folk, vidner om NEPAD's opfattelse af begrebet demokrati.

Only a workers' and peasants' government, which undertakes the expropriation of the multinationals and the oligarchy, will be in a position to do so.
Kun en arbejder og bonde regering, der begynder ekspropriationen af de multinationale og oligarkiet, vil kunne gà ̧re dette.

The inviolable principle behind all European Union decisions is how best to serve the interests of big business and the multinationals.
Det ubrydelige princip bag alle EU-beslutninger er at tjene erhvervslivets og de multinationale selskabers interesser bedst muligt.

We already know which competitors will cross the line first: the multinationals with their high-performance equipment and refrigerated ships.
Vi ved allerede, hvilke konkurrenter der vil komme først. Det bliver de multinationale, der råder over effektivt udstyr og både med kølesystemer.

Tonnes of two years' Greek production did not receive any subsidies and only obtained the international price which, as we know, is fixed by the multinationals.
I de to år er der ikke givet støtte til 250.000 t græsk produceret bomuld, og de har kun indbragt den internationale pris, som vi ved er fastsat af de multinationale.

This extension will generate profits of hundreds of millions of euros for the multinationals, but only a few dozen euros a year for musicians.
Denne udvidelse vil skabe indtjening, der beløber sig til hundrede millioner euro, til de multinationale selskaber, men kun ganske få euro til musikerne om året.

In the meantime, the multinationals continue to exploit the resources and make profits, while there seems to be no end in sight to the parliamentary discussions.
I mellemtiden fortsætter de multinationale med at udnytte ressourcerne og tjene profitter, mens der ikke ser ud til at være nogen ende i sigte på de parlamentariske diskussioner.

And then the tropical hardwoods could stay where they are today in the interests of local people, the multinationals and our ecosystem.
Og tropetræerne ville forblive der, hvor de står i dag, til glæde for menneskene dér, de multinationale selskaber og vores økosystem naturen.

Indeed, the beachcomber of the literatures guaranteed by the multinationals of the edition and the Philistines sweep all on its passage.
I sandhed, den beachcomber i den litteratur garanteret af den multinational i den oplag ogPhilistines nå rense al oven på dens overgang.

We cannot afford to be naïve in a world where everyone is resorting to forms of protection and where the multinationals are manipulating prices.
Vi kan ikke tillade os at være naive i en verden, hvor alle tyr til forskellige former for beskyttelse, og hvor de multinationale selskaber manipulerer med priserne.

Were it not for the efforts of the multinationals there would have been scarcely one factory or one mining operation or anything else opened in the Third World.
Hvis det ikke havde været for de multinationale selskabers indsats, ville der næppe have været åbnet en eneste fabrik eller et eneste mineforetagende eller noget andet i den tredje verden.

Unfortunately, for the European farmer, the Commission has taken up the cudgels for the multinationals- Monsanto, Unilever, United-Brandt or Cargill.
Desværre for den europæiske landmand har Kommissionen taget parti for de multinationale, Monsanto, Unilever, United-Brandt eller Cargill.

According to Holland the size of the multinationals allows them to avoid the constraints and pressures of both market competition and the policies of national governments.
I henhold til Holland på størrelse med de multinationale selskaber mulighed for at undgå de begrænsninger og belastninger af både konkurrence og de politikker, som de nationale regeringer.