Hvad er oversættelsen af " THE NEED TO INCLUDE " på dansk?

• behovet for at medtage
• behovet for at inkludere
• nødvendigheden af at medtage

Eksempler på brug af The need to include på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Others expressed doubts regarding the need to include the clause in the Constitution.
Andre udtrykte tvivl med hensyn til nødvendigheden af at medtage bestemmelsen i forfatningen.

We already have new pressures in category four, where we are allowing for a very tight margin that will be made tighter by the need to include the Baltic Sea Strategy.
Vi har allerede et nyt pres inden for udgiftsområde fire, hvor vi tillader en meget smal margen, der bliver endnu smallere som følge af behovet for at medtage Østersøstrategien.

Mr President, I want to say a word on the need to include CO2 emissions in the Eurovignette.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne sige et par ord om behovet for at medtage CO2-udledninger i eurovignetten.

During the conciliation procedure the Council and Parliament could not agree on what Parliament called for at the time, namely the need to include ports in the TENs.
Rådet og Parlamentet blev ikke enige om den- som vi sagde dengang som Parlament- nødvendige optagelse af havne i de transeuropæiske transportnet i forligsproceduren.

The Spanish report emphasises the need to include both quantitative and qualitative criteria for measurements.
Den spanske rapport fremhæver behovet for at omfatte både kvantitative og kvalitative kriterier for målinger.

The use of these materials it is advisable for many reasons, including the need to include the following aspects.
Brugen af disse materialer er det tilrådeligt af mange årsager, herunder behovet for at medtage følgende aspekter.

However, no one disputes the need to include human activity and to assign relatively great weight to it.
Men det er ubestridt, at det er nødvendigt at inkludere den menneskelige aktivitet med en relativ stor vægt.

The Swedish Chemicals Inspectorate and the Swedish Government have both stressed the need to include these in REACH.
Både den svenske kemikalieinspektion og den svenske regering har understreget behovet for, at disse inkluderes i Reach.

We did not hear a single word about the need to include social clauses and to respect them: there was absolute silence on that topic.
Vi hørte ikke et eneste ord om nødvendigheden af at medtage sociale klausuler og overholde dem. Dette spørgsmål blev overhovedet ikke taget op.

In writing.-(SV) I have chosen to support the report because the EU has conducted an unusually balanced discussion of the need to include nuclear energy in Europe's future energy mix.
Skriftlig.-(SV) Jeg har valgt at støtte betænkningen, idet EU har ført en usædvanlig afbalanceret diskussion om behovet for at inkludere atomenergi i Europas fremtidige energimix.

I would also like to draw your attention to the need to include the mainstreaming of the gender perspective during the preparation of all the proposals.
Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på behovet for at inddrage kønsaspektet ved udarbejdelsen af alle forslag.

Regarding Amendment Nos 20, the Commission can accept the insertion of a definition for consignment but the proposed definition itself needs further consideration as does the need to include other definitions.
Hvad ændringsforslag 20 angår, kan Kommissionen godkende indføjelsen af en definition af ordet parti, men den foreslåede definition bør overvejes yderligere, og det samme bør behovet for at indføje andre definitioner.

The outcome of the actions undertaken indicates the need to include territorial cohesion amongst these objectives.
Resultatet af de trufne foranstaltninger viser, at der er behov for at inddrage territorial samhørighed i disse mål.

I am convinced that the need to include this category within the directive is a matter we should all support and in doing so we should merely be adding further to a well-drafted report.
Jeg er overbevist om, at vi alle bør anerkende behovet for at medtage denne kategori i direktivet, og det vil blot yderligere forbedre en allerede veludført betænkning.

It was also pointed out that seven amendments deal with the need to include so-called'near misses' in the directive.
Det er ligeledes blevet bemærket, at syv ændringsforslag vedrører behovet for at omfatte»næsten uheld«, de såkaldte near misses.

I believe it is worth emphasising the need to include clauses on human rights and democracy in the sectoral agreements we enter into concerning agriculture, fisheries and textiles for example.
Jeg mener, at det er værd at understrege nødvendigheden af at inddrage menneskerettigheds- og demokratiklausuler i de sektoraftaler, som vi indgår om f. eks. landbrug. fiskeri og tekstiler.

It looks as though the Commission, in its suggestions, is aware of the need to include the sustainable development dimension.
Det ser ud til, at Kommissionen i sine forslag er opmærksom på behovet for at medtage en dimension vedrørende bæredygtig udvikling.

A number of participants emphasised the need to include other migrants, specifically undocumented migrant workers and EU citizens, who also have integration needs..
En række deltagere understregede behovet for at medtage specielt udokumenterede vandrende arbejdstagere og EU-borgere, som også har integration behov..

The Secretary-General's appointed UN Envoy on Youth, Jayathma Wickramanayake, has spent much of her tenure championing the need to include young people and the marginalized in the international decision-making process.
FN's udsending for ungdommen, Jayathama Wickramanayake, har brugt meget af sin periode på at promovere behovet for at inkludere unge mennesker og de marginaliserede, i den internationale beslutningsproces.

Above all, however, we will emphasise the need to include illegal immigration issues in relations between the Union and the countries of origin and transit of migration flows.
Vi vil dog navnlig gerne slå fast, at det er nødvendigt at medtage spørgsmålene om den illegale indvandring i forbindelserne mellem EU og de lande, som indvandringsstrømmene kommer fra eller rejser igennem.

Their petition resulted in a public hearing and in a European Parliament report, which highlighted the need to include other countries, and the EU in particular, in the decision-making process.
Deres andragende resulterede i en offentlig gøring og i en betænkning fra Europa-Parlamentet, hvori understreges behovet for at inddrage andre lande og især EU i beslutningsprocessen.

I would stress, in particular, the need to include information on irregularities that will clarify the proportion of the total resources affected by errors and suspected cases of fraud.
Jeg vil især gerne understrege nødvendigheden af at medtage oplysninger om uregelmæssigheder, der kan præcisere den andel af de samlede ressourcer, der er behæftet med fejl, og hvor der er mistanke om svig.

During the discussions, there were differences of view on the need to include spices and herbs in the scope of the regulation.
Under diskussionerne var der delte meninger om behovet for at inkludere krydderier og krydderurter i forordningen.

We agree with the rapporteur on the need to include the six greenhouse gases, although the common position only establishes that, as of 2008, the Member States will be able to request their unilateral inclusion in the allowance trading system.
Vi er enige med ordføreren om, at de seks drivhusgasser bør inkluderes, selv om den fælles holdning kun fastsætter, at staterne fra 2008 kan sørge for ensidig inddragelse i ordningen for handel med emissionskvoter.

That is why I would like to impress on the Commission the need to include technology transfer measures in rural development.
Derfor vil jeg gerne over for Kommissionen understrege behovet for at medtage foranstaltninger til teknologioverførsel i udviklingen af landdistrikterne.

I would like to ask you whether you believe that the fact that the Commission has over recent years had to adopt this series of decisions relating to sport in the field of policy and competition highlights even more clearly- if that is possible- the need to include an article on sport in the future European Union Treaty.
Jeg vil gerne spørge Dem, om De ikke mener, at den kendsgerning, at Kommissionen i de seneste år har været nødt til at vedtage denne række af beslutninger om sport på området politik og konkurrence- om muligt- endnu tydeligere understreger behovet for at medtage en artikel om sport i den kommende EU-traktat.

Therefore, toe Commission does not perceive the need to include provisions on liability in toe proposed amendment of Directive 90/219/EEC.
Derfor mener Kommissionen ikke, at der er behov for at medtage bestemmelser om civilretligt ansvar i den foreslåede ændring af direktiv 90/219/EØF.

The resolution from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament highlighted the importance of a free trade agreement with India, while mentioning the continuing inequalities in this country and the need to include in the agreement some clauses on human, social and environmental rights.
I beslutningsforslaget fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet understreges betydningen af en frihandelsaftale med Indien, samtidig med at der gøres opmærksom på de fortsatte uligheder i landet samt nødvendigheden af at inkludere klausuler om menneskerettigheder samt sociale og miljømæssige rettigheder.

As we are aware, the Council meeting in Cologne fully endorsed the need to include minimum core labour standards in the negotiations for the WTO millennium round.
Som vi ved, bifaldt Rådet på sit møde i Köln fuldt ud behovet for at inkludere mindstearbejdsstandarder i år 2000-forhandlingsrunden i WTO-regi.

I am voting for this report because it includes a range of concerns highlighted by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament(S&D), by acknowledging the limitations of gross domestic product(GDP) and the need to include additional indicators to measure economic and social progress in the medium and long terms.
Jeg stemmer for denne betænkning, fordi den omfatter en række bekymringer, som Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet(S&D) fremhæver, idet den anerkender begrænsningerne i bruttonationalproduktet(BNP) og behovet for at indarbejde yderligere indikatorer til at måle det økonomiske og sociale fremskridt på mellemlangt og lang sigt.