Hvad er oversættelsen af " THE ODOUR " på dansk?

• lugten
• duften

Eksempler på brug af The odour på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The odour's a little spicier.
Lugten er lidt mere krydret.

The rubber gaskets seal in the odour.
Gummipakningerne forsegler for lugten.

The odour, it's not of anything you use here?
Lugten, det er ikke noget i bruger her?

This will reduce the odour of decomposition.
Det mindsker lugten af forrådnelse.

The odour from the dumpster threw them off.
Lugten fra skraldespanden. Se her.

Storage in a refrigerator will help reduce the odour.
Ved opbevaring i køleskab mindskes odeur.

The odour became pungent and increasingly fulsome.
Duften blev bidende og i stigende grad fulsome.

It was clearly Gilli, judging by the scorch marks and the odour.
Det var tydeligvis Gille, bedømt på brændemærkerne og duften.

The chief specifically… The odour, it's not of anything you use here?
Politimesteren sagde… Den lugt stammer ikke fra noget, I bruger, vel?

New approved generation of biological air cleaning removes 70% of the odour.
Ny godkendt generation af biologisk luftrensning fjerner 70% af lugten.

I can still recall the odour of his suits when he returned home from work.
Jeg kan stadig huske lugten af hans jakkesæt, da han vendte hjem fra arbejde.

The release of odour from concrete is moderate to weak and the odour declines over time.
Lugtafgivelsen af beton er moderat til svag og lugten er aftagende med tiden.

Judging from the odour inside, I think it's where the Stokes brothers keep their weed.
At dømme ud fra lugten, tror jeg, det er her, brødrene Stokes havde deres hash.

Active oxygen neutralises smells in just 30 to 45 minutes, depending on the intensity of the odour.
Aktivt oxygen neutraliserer lugte på 30-45 minutter, alt efter hvor intensiv lugten er.

This warming of the gel sends the odour into overdrive, and it smells so good.
Denne opvarmning af gelen sender lugt til overdrive, og det lugter så godt.

Moreover, the odour of burning flesh that is often said to have hung over the camp is a downright falsehood.
Ydermere er påstanden om, at en stank af brændt kød hang over lejren, en lodret løgn.

And the dog will pick it up and respond to it. The odour will still be coming through the gap in the floorboards.
Og hunden vil opfange det. Lugten vil stadig sive op gennem gulvbrædderne.

The odour can be described as strong smell of drainage or rotten eggs, but it can be removed efficiently in a BBK-biofilter.
Lugten beskrives ofte som rådne æg og kloak, men den kan effektivt fjernes med et BBK filter.

Stasi surveillance, travel by Trabant and even the odours of a DDR living room are all recreated in life-like detail.
Stasi-overvågning, en tur med Trabant og selv lugten i en DDR stue er genskabt ned til mindste detalje.

The odour will still be coming through the gap in the floorboards and the dog will pick it up and respond to it.
Og hunden vil opfange det. Lugten vil stadig sive op gennem gulvbrædderne.

Therefore, as extravagance and ostentation were given free reign, The odour became pungent and increasingly fulsome.
Derfor, som ekstravagance og ostentation fik fri regeringstid, Duften blev bidende og i stigende grad fulsome.

Reduce the odours of tobacco smoke, mildew, mustiness, chemical vapours and toilets and inhale fresher, cleaner, healthier air onboard.
Reducér lugten fra tobaksrøg, skimmel, fugt, kemiske dampe og toiletter, og indånd friskere, renere, sundere luft om bord.

All young herring russulas are edible but the flesh becomes maggoty and the odour grows stronger with age.
Alle sildeskørhatte er rimeligt gode spisesvampe når de er unge, men kødet rådner hurtigt, og lugten bliver kraftigere.

The guided tour will take place with the odour of rope and tar where the crew slept, ate, rowed, handled the sail, suffered from blisters and sunburn or from the effects of high waves and sea sickness.
Beretningerne foregåri lugten af tov og tjære, hvor besætningen sov, spiste, roede, håndterede sejlet, fik vabler og solstik eller blev ramt af dønninger og søsyge.

The report goes through conditions about development of odour from open area sources including the possibilities of measuring the odour.
Rapporten gennemgår forhold omkring lugtudvikling fra åbne arealkilder herunder mulighederne for at måle lugten.

The dog has a far keener sense of smell than man, but it does not distinguish a hundredth part of the odours that for man are definite signs denoting different things.
Hunden har en langt finere sporsans end mennesket, men den skelner ikke en hundrededel af de lugte, som for mennesket er bestemte kendetegn ved forskellige ting.

The odour emitted must be of considerable importance to the male, inasmuch as large and complex glands, furnished with muscles for everting the sack, and for closing or opening the orifice, have in some cases been developed.
Den Lugt, der udsendes, maa være af stor Betydning for Hannerne, eftersom store og sammesatte Kirtler, forsynede med Muskler til at udtømme Sækken med og til at lukke eller aabne Mundingen med, i nogle Tilfælde ere blevne udviklede.

Modern plants are inside huge buildings where the air can be captured and cleansed through a BBK filter, which eliminates the odour problem.
Moderne komposteringsanlæg indrettes i store bygninger, hvor det er muligt at indfange og helt fjerne lugten med et BBK biofilter.

By increasing the number of UV-C lamps to a carefully calculated level, the odours carried through the air become so weak that it may no longer even become necessary to discharge air through the roof-tops.
Ved at forøge antallet af UV-C lamper til et omhyggeligt fastlagt niveau, bliver lugte, som transporteres med luften så svage, at det ikke er nødvendigt med afkast over tag.

In part, the idea of constructing a biogas facility arose from the nuisance to the local residents of Køge Bay caused by the odour of decomposing seaweed.
Ideen om et biogasanlæg kom sig delvis af, at lugten fra rådden tang generede de lokale omkring Køge Bugt.