Hvad er oversættelsen af " THE OLD DANISH " på dansk?

• gamle danske

Eksempler på brug af The old danish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The old Danish name for Rügen was Re or Rø.
Det gamle Danske navn for Rügen var Re eller Rø.

Hitler himself had sympathy for the old Danish king.
Hitler selv havde sympati for den gamle danske konge.

Fælled' is the old Danish word for the common grazing land around a town.
Fælled er det gamle danske ord for en bys fælles græsningsareal.

Today, his characteristic fields and hills represent the epitome of the old Danish rural countryside.
Hans karakteristiske marker og bakker står for os i dag som indbegrebet af det gamle, danske bondeland.

In the old Danish National Museum, the music is reaching a climax.
På det gamle danske Nationalmuseum er der for alvor kommet gang i musikken.

Atta means father as in"æt", the old Danish word for family or lineage.
Atta betyder fader som i æt, det gamle danske ord for slægt.

The old Danish plants like Painted-leaf begonias, Ivy or Common Ivy, Asparagus and Devil's ivy continue to grow in the kitchen.
De gamle danske planter som kongebegonie, efeu eller vedbend, asparges og guldranke gror på ny i køkkenet.

Hartmann took centre stage in the wake of the old Danish masters Weyse and Kuhlau and became the prime exponent of Danish'national' music.
I kølvandet på de gamle danske mestre Weyse og Kuhlau overtog Hartmann scenen og blev selve eksponenten for den nationale tone.

The old Danish word for a drink made of honey,"mjød", comes from the same original common Indo-European word for honey.
Det gamle danske ord for en drik, fremstillet af honning, mjød, kommer fra det samme oprindelige fælles indoeuropæiske ord honning.

In recent years more have been saved- for example the old Danish school in Frederiksted and the main building of Sion Farm near Christiansted.
I de senere år er flere dog blevet reddet- f. eks. den gamle, danske skole i Frederiksted og hovedbygningen på Sion Farm ved Christiansted.

The old Danish expression for the entrance hall of a house is"gang", which is also a gateway, not to the sea, but to the garden and the road outside.
Det gamle danske udtryk for"entre" er"gang", som også er en adgangsvej, ikke til havet, men til haven og vejen udenfor.

National Museum of Denmark Fishers landing their tsunami relief bout north to the remnants of the old Danish fortification wall in Tharangampadi.
Nationalmuseet Fiskere lander deres båd doneret som udviklingshjælp efter tsunamien.I baggrunden ses resterne af den gamle danske fæstningsmur i Tharangampadi.

It can be shown that the old Danish ending"-ning" basically means person or persons.
Det kan sandsynliggøres at gammel dansk"ning" betyder person eller personer.

On one occasion when he visited Løgum-kloster he heard the large carillon in the tower playing one of the old Danish hymns-\\The loveliest rose has been found\\.
En af de gange han besøgte Løgumkloster, hørte han det store klokkespil i tårnet spille en af de gamle danske salmetoner-"Den yndigste rose er funden.

We nosed out some of the old Danish tunes from the 1700s, the fantastic music written by fiddler Rasmus Storm in Faaborg on Funen, where he lived and worked around 1760.
Vi fandt frem til noget af den ældste danske musik fra det 18. århundrede, nemlig den fantastiske musik som violinisten Rasmus Storm skrev ned i sin nodebog i Faaborg på Fyn, hvor han levede omkring 1760.

In literature, art and music this period was characterized by an intense preoccupation with Norse mythology, the old Danish popular ballads and other national subjects.
Inden for litteratur, kunst og musik var denne periode kendetegnet ved en intensiv beskæftigelse med den nordiske mytologi, de gamle danske folkeviser og andre nationale emner.

Kristian Bugge has specialised in traditional Danish folk music, and has played with and learnt from many of the old Danish folk musicians, among them 84 year-old accordionist Karl Skaarup from Thy. The two still go out playing together occasionally.
Kristian Bugge har specialiseret sig i den traditionelle danske folkemusik, og har spillet med, og lært af, en række ældre danske spillefolk, her iblandt den 84-årige harmonikaspiller, Karl Skaarup fra Thy, som han stadig tager ud med en gang imellem.

Fjerritslev in Thy.-lev names- as in Brønderslev(Middle Age: Brummersløff), Særslev(Sersløff), Haderslev(Hadersleff) and Tinglev(Tingløff)- are found everywhere in the old Danish area, however, they are rare in West Jylland.
Fjerritslev i Thy. -lev navnene- som i Brønderslev(Brummersløff), Særslev(Sersløff), Haderslev(Hadersleff) og Tinglev(Tingløff)- findes overalt i det gamle danske område, dog er de sjældne i Vest Jylland.

The schools come under the aegis of the Ministry of Cultural Affairs and their philosophy is based upon the old Danish edu cational tradition from Grundtvig and Kristen Kold, which differs markedly from the more traditional employment programmes with no educational activity.
Disse skoler, som er underlagt Kulturministeriet, hviler i deres idégrundlag på en gammel dansk uddannelsestradition fra Grundtvig og Kristen Kold og skiller sig klart ud fra de mere traditionelle beskæftigelsesprogrammer uden undervisningsvirksomhed.

It is hardly a coincidence that Scott Lindgren on his website points out that his speaker design company Woden Design has it address in Denelaugh or Danelagh the old Danish areas of Yorkshire in northern England.
Det er næppe nogen tilfældighed, at Scott Lindgren på sin hjemmeside gør opmærksom på, at hans højttaler design-virksomhed Woden Design har adresse i Denelaugh eller Danelagen, det gamle danske område i Yorkshire, Nordengland.

It is hardly a coincidence that Scott Lindgren on his website points out that his speaker design company Woden Design has it address in Denelaugh or Danelagh the old Danish areas of Yorkshire in northern England. Scott Lindgren can best be described as some kind of sound archaeologist who carefully digs out long forgotten principles for cabinet designs and presents them for hifi enthusiasts all over the world in updated versions.
Det er næppe nogen tilfældighed, at Scott Lindgren på sin hjemmeside gør opmærksom på, at hans højttaler design-virksomhed Woden Design har adresse i Denelaugh eller Danelagen, det gamle danske område i Yorkshire, Nordengland. Scott Lindgren kan nemlig bedst beskrives som en slags lydarkæolog, der omhyggeligt graver tidligere tiders principper for kabinet-design frem og præsenterer dem for hifi-entusiaster verden over i en opdateret udgave.

Qualifi. dk Home About us Our network Scott Lindgren Scott Lindgren It is hardly a coincidence that Scott Lindgren on his website points out that his speaker design company Woden Design has it address in Denelaugh or Danelagh the old Danish areas of Yorkshire in northern England.
Qualifi. dk Forside Om os Vores netværk Scott Lindgren Scott Lindgren Det er næppe nogen tilfældighed, at Scott Lindgren på sin hjemmeside gør opmærksom på, at hans højttaler design-virksomhed Woden Design har adresse i Denelaugh eller Danelagen, det gamle danske område i Yorkshire, Nordengland.

We can imagine that the returning veterans from the Cimbri expedition created the beginnings of the old Danish nobility because of their great wealth and the prestige and respect that they were surrounded with.
Vi kan forestille os at de hjemvendte veteraner fra Kimbrer-toget skabte spiren til den gamle danske adel på grund af deres store rigdom og den prestige og respekt, som de var omgivet med.

Phønix have been through many phases since that sunny day in the café at Kaustinen. They had a period playing purely traditional Danish music, then they concentrated on their own compositions, they have played school concerts en masse, and they have been doing important work on the old Danish ballads.
De har haft en periode hvor de har spillet traditional dansk musik, senere koncentrerde de sig om deres egen nykomponerede musik, de har løbende spillet massevis af skolekoncerter, og de har ikke mindst haft en væsentlig rolle via deres arbejde med ikke mindst de gamle danske ballader.

Queen Margrethe and Prince Henrik's Foundation has granted an amount for reprinting of the book, which deals with the old Danish houses in Accra and how the Danish language and names of those days are spread out in the coastal region today.
Dronning Margrethes og Prins Henriks Fond har bevilliget et beløb til genoptrykningen af bogen, der handler om de gamle danske huse i Accra og hvordan det danske sprog og navne den dag i dag er udbredt i kystområdet.

We all know that it is really important, we all know that it is imperative that we get there, and it is up to all of us individually to make it possible- and not impossible- to get a decision in April so that, unlike in the old Danish fairy tale, the Emperor does not stand naked when he goes to Copenhagen!
Vi ved alle, at det er rigtig vigtigt. Vi ved alle, at det er afgørende, at vi når det, og det er op til os alle hver især at gøre det muligt- og ikke umuligt- at nå frem til en beslutning i april, så vi ikke ligesom kejseren i det gamle danske eventyr står nøgne, når vi tager til København!

My preserving jars get a new life in a group with new types of Spider plants with dark green and mixed leaves, where you can see the roots through the glass. The old Danish plants like Painted-leaf begonias, Ivy or Common Ivy, Asparagus and Devil's ivy continue to grow in the kitchen.
Mine henkogningsglas og syltekrukker får nyt liv i en gruppe med forskellige typer af væddeløber med mørkegrønne og melerede blade, der er frit udsyn til rødderne gennem glasset. De gamle danske planter som kongebegonie, efeu eller vedbend, asparges og guldranke gror på ny i køkkenet.

In connection with the state visit, Queen Margrethe and Prince Henrik's Foundation granted money for reprinting of the book"Stones tell stories", which deals with the old Danish houses in the capital Accra and how the Danish language and names are spread out in the coastal region today.
I forbindelse med statsbesøget bevilligede Dronning Margrethes og Prins Henriks Fond et beløb til genoptrykningen af bogen"Stones tell stories", der handler om de gamle danske huse i hovedstaden Accra, og hvordan det danske sprog og navne den dag i dag er udbredt i kystområdet.

Most of the tunes are between 150 and 200 years old, back from the days when the tunes were played at harvest homes, weddings, Christmas parties and so on. Kristian Bugge has specialised in traditional Danish folk music, and has played with and learnt from many of the old Danish folk musicians, among them 84 year-old accordionist Karl Skaarup from Thy. The two still go out playing together occasionally.
De fleste melodier er mellem 150 og 200 år gamle, og fra en tid hvor den blev brugt flittigt ved høstfester, bryllupper, julefester og meget mere. Kristian Bugge har specialiseret sig i den traditionelle danske folkemusik, og har spillet med, og lært af, en række ældre danske spillefolk, her iblandt den 84-årige harmonikaspiller, Karl Skaarup fra Thy, som han stadig tager ud med en gang imellem.