Hvad er oversættelsen af " THE PROBLEM IS MORE " på dansk?

• problemet er mere
• er problemet snarere

Eksempler på brug af The problem is more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that the problem is more serious.
Jeg tror, at problemet er mere alvorligt.

The problem is more prominent in large, overcrowded city hospitals serving largely poor, underdeveloped urban areas, like the Al Fatah Hospital in Benghazi.
Problemet er mest udtalt på store, overbelagte byhospitaler, som betjener overvejende fattige, underudviklede byområder, f. eks. Al Fatah-hospitalet i Benghazi.

I believe, however, that the problem is more profound.
Men efter min mening er problemet mere dybtgående.

And the problem is more serious because of this.
Og at problemet er mere alvorligt på grund af dette.

So we started to realize that we had a problem, and the problem is more serious because of this.
Så jeg begyndte at indse at vi havde et problem, og at problemet er mere alvorligt på grund af dette.

Now the problem is more complicated, but that's not all.
Nu er problemet er mere kompliceret, men det er ikke alt.

In an attempt to induce pain and swelling of the muscles so that the source of the problem is more evident, your veterinarian may attempt to manipulate your dog's jaw muscles.
I et forsøg på at inducere smerte og hævelse af musklerne, således at kilden til problemet er mere tydeligt, din dyrlæge kan forsøge at manipulere din hunds kæbemusklerne.

So the problem is more complex than at first sight.
Så problemet er mere kompliceret, end det umiddelbart ser ud til at være..

As for the longer time for the United States, that is a consequence of the fact that the problem is more severe in the United States and it takes longer to get rid of it.
Hvad angår den længere periode i USA, er det en konsekvens af, at problemet er mere alvorligt i USA, og at det tager længere tid at komme det til livs.

That means that the problem is more complex and requires the help of a specialist.
Det betyder, at problemet er mere komplekst og kræver hjælp fra en specialist.

In the political and scientific discussion that has been going on for years, I believe the problem is more about how this approach can be achieved using clearly defined and quantifiable indicators.
I den politiske og videnskabelige debat, som har fundet sted i årevis, er problemet snarere, som jeg ser det, hvordan denne tilgang kan gennemføres ved hjælp af klart definerede og målbare indikatorer.

I fear that the problem is more fundamental and it lies in the self-censoring reluctance to tackle big issues from a European perspective.
Jeg er bange for, at problemet er mere fundamentalt, og at det ligger i den selvcensurerende modvilje mod at tage fat på store spørgsmål fra et europæisk perspektiv.

As I said a year ago, the problem is more a lack of definitive evidence showing that there is an advantage in opting for international exhaustion over European exhaustion.
Som jeg sagde for et år siden, er problemet snarere manglende endeligt bevis på, at det er en fordel at vælge international konsumption i stedet for EU-dækkende konsumption.

The problem is more serious and of a structural nature; while the fundamental research is mainly carried out by the public sector, the development of these drugs is almost entirely in the hands of the private sector.
Problemet er mere alvorligt og af strukturel karakter. Mens grundforskningen hovedsageligt udføres af den offentlige sektor, er udviklingen af lægemidler næsten helt i hænderne på den private sektor.

Generally, however, the problem is more subtle- and perhaps therefore more difficult to identify- affect ing the individual who may have an everyday working knowledge of the official language but who lacks a detailed understanding of the legal technical terms used in the courts.
Men generelt set er problemet mere indviklet- og måske derfor vanskeligere at se- idet det berører den enkelte, der kan have et almindeligt, jævnt kendskab til det officielle sprog, men som mangler en detaljeret forståelse af de juridisk-tekniske termer, der anvendes i retten.

The problems are more serious for firms in the weaker regions.
Problemerne er mere graverende for firmaer i de svagere regioner.

Particularly in the Mediterranean countries and Greece, the problems are more acute because of the warm, dry climate, geographical relief, strong winds, etc., which contribute to desertification and soil erosion.
Navnlig i Middelhavslandene og Grækenland er problemerne mere presserende på grund af det varme og tørre klima, geografiske forhold, stærk blæst osv., som bidrager til ørkendannelse og erodering af jorden.

See, the problem is, the more stressed out I get.
Altså, problemet er, at jo mere stresset jeg bliver.

When very young children are involved, the problem is even more serious.
Og når det drejer sig om helt små børn, er problemet endnu mere alvorligt.

The problem is made more urgent by rising unemployment and the demographic challenges.
Problemet bliver kun mere akut med den stigende arbejdsløshed og de demografiske udfordringer.

The problem is that the more we try to hypnotize Hardrup.
Problemet er, at jo mere vi forsøger at hypnotisere Hardrup.

It will prove that the problem is far more complex than the mainstream media has presented it.
Det vil vise sig, at problemstillingen er langt mere kompleks, end mainstream-medierne har fremlagt det.

The more difficult it becomes. The problem is that the more we try to hypnotize Hardrup.
Problemet er, at jo mere vi forsøger at hypnotisere Hardrup.

The problem is even more serious because there are no indicators for assessing the controls that have been carried out.
Dette problem er så meget mere alvorligt, eftersom der ikke er opstillet nogen indikatorer, som gør det muligt at foretage en vurdering af overvågningens effektivitet.

The problem is even more acute in Member States where labour law is particularly protectionist.
Problemet er særlig alvorligt i de medlemsstater, hvor der er en meget beskyttende arbejdsmarkedslovgivning.

It is a situation that has worsened over recent years and the problem is much more extensive than he implied.
Det er en situation, der er blevet forværret de senere år, og problemet er langt større, end han antydede.

The lack of problems is more the problem.
Problemet er nærmere manglen på problemer.

However, the problem is much more complicated.
Problemet er imidlertid meget mere kompliceret.