Hvad er oversættelsen af " THE PROPOSAL FOR A COUNCIL RECOMMENDATION " på dansk?

• forslag til rådets henstilling
• forslaget til rådets henstilling

Eksempler på brug af The proposal for a council recommendation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The proposal for a Council Recommendation on child care was adopted by the Commission in July 1991 summary 9.15.
Forslaget til Rådets henstilling om børnepasning blev vedtaget af Kommissionen i juli 1991 resumé 9.15.

The European strategy is supplemented by the proposal for a Council recommendation on action within the Member States.
Den europæiske strategi suppleres af et forslag til Rådets henstilling om tiltag i medlemsstaterne.

H Opinion on the Proposal for a Council recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States.
Udtalelse om Forslag til Rådets henstilling om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne.

We know that the Commission is on our side. This was made clear once more with the proposal for a Council recommendation on cancer prevention.
Vi ved jo alle, at Kommissionen støtter os, som den på ny har bevist det ikke mindst med sit forslag til en rådsanbefaling om forebyggelse af kræft.

Mr President, the proposal for a Council recommendation with regard to the prevention of tobacco smoking only partly corresponds with my views.
Hr. formand, forslaget til Rådets henstilling om forebyggelse af rygning svarer kun delvis til mine holdninger.

(EL) Mr President, I should like to thank all the honourable Members who were involved in the work by Parliament on the proposal for a Council recommendation in the field of rare diseases.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle de medlemmer, der har været involveret i Parlamentets arbejde med forslaget til Rådets henstilling vedrørende sjældne sygdomme.

Mr President, this report concerns the proposal for a Council recommendation on drinking of alcohol by children and adolescents.
Hr. formand, denne betænkning omhandler forslaget til Rådets henstilling om børns og unges alkoholforbrug.

Mr President, the proposal for a Council Recommendation on measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, which was adopted by the Commission on 22 July, is based on Article 165 of the treaty.
Hr. formand! Forslaget til Rådets henstilling om foranstaltninger til bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme, særlig Alzheimers, som blev vedtaget af Kommissionen den 22. juli, er baseret på traktatens artikel 165.

Report(A4-0010/98) by Mr White, on behalf of the Com mittee on the Environment, Public Health and Con sumer Protection, on the proposal for a Council Recommendation relating to the keeping of wild animals in zoos COM(95)0619- C4-0103/96-95/0333SYN.
Betænkning(A4-0010/98) af White for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets henstilling om hold af vilde dyr i zoologiske haver KOM(95)0619- C4-0103/96-95/0333SYN.

HAVING REGARD to the Proposal for a Council Recommendation(COM(95) 593 final) on the balanced participation of women and men in decision-making;
Kommissionens forslag til Rådets henstilling om ligelig deltagelse af mænd og kvinder i beslutningstagningen(K0M(95) 593 endelig udg.);

The next item is the report by Mr Trakatellis, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases- C6-0455/2008.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Trakatellis for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om forslag til Rådets henstilling om et europæisk tiltag vedrørende sjældne sygdomme- C6-0455/2008.

That being said, the proposal for a Council recommendation submitted by the Commission in 1986 provides an inducement of which all Member States have taken careful note.
Men det kan samtidig oplyses, at det forslag til en rådshenstilling, som Kommissionen forelagde i 1986, er udtryk for en tilskyndelse, som alle medlems stater har mærket sig behørigt.

The next item is the report by Mrs Sinnott, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety C6-0238/2006.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Kathy Sinnott for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om forslag til Rådets henstilling om forebyggelse af personskader og fremme af sikkerhed- C6-0238/2006.

On 23 September 1983 the Council received the proposal for a Council Recommendation on the reduction and the reorganization of working time.
Den 23. september 1983 fik Rådet forelagt et udkast til Rådets henstilling om nedsættelse og omlægning af arbejdstiden.

The next item is report(A4-0010/98) by Mr White, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council recommendation relating to the keeping of wild animals in zoos COM(95)0619- C4-0103/96-95/0333SYN.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0010/98) af White for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets henstilling om hold af vilde dyr i zoologiske haver KOM(95)0619- C4-0103/96-95/0333SYN.

OPINION of the Committee of the Regions of 19 November 1997 on the Proposal for a Council recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education(COM(97) 159 final- 97/0121(SYN)) u.
REGIONSUDVALGETS UDTALELSE af 19. november 1997 om"Rådets henstilling om europæisk samarbejde til sikring af kvaliteten af de videregående uddannelser" KOM(97) 159 endelig udg.- 97/0121 SYN.

Report(A5-0318/2001) by Didier Rod, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a Council recommendation on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine COM(2001) 333- C5-0411/2001- 2001/2164COS.
Betænkning(A5-0318/2001) af Rod for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og forbrugerpolitik om forslag til Rådets henstilling om forsigtig anvendelse af antimikrobielle stoffer i humanmedicin KOM(2001) 333- C5-0411/2001- 2001/2164COS.

Furthermore, to stimulate coordinated efficient research in this field, it is foreseen that the communication will be adopted alongside the proposal for a Council recommendation on joint programming for research on neurodegenerative diseases, including Alzheimer's disease.
For at stimulere koordineret effektiv forskning på området forventes det endvidere, at meddelelsen vil blive vedtaget parallelt med et forslag til Rådets henstilling om fælles programmering af forskningen i neurodegenerative sygdomme, herunder Alzheimers sygdom.

The next item is the report by Mrs Sartori, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections- C6-0032/2009.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Sartori for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om forslag til Rådets henstilling om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet- C6-0032/2009.

Report(A5-0326/2002) by Manuel Pérez Álvarez, drawn up on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a Council recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers COM(2002) 166- C5-0235/2002- 2002/0079CNS.
Betænkning(A5-0326/2002) af Pérez Álvarez for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om forslag til Rådets henstilling om anvendelse af lovgivningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen på selvstændige KOM(2002) 166- C5-0235/2002- 2002/0079CNS.

The next item is the report(A4-0358/97) by Mrs Heinisch, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the proposal for a Council Recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education COM(97)0159- C4-0263/97-97/0121 SYN.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0358/97) af Heinisch for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om forslag til Rådets henstilling om europæisk samarbejde til sikring af kvaliteten af de videregående uddannelser KOM(97)0159- C4-0263/97-97/0121 SYN.

Report(A4-0153/98) by Mr Whitehead, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services COM(97)0570- C4-0670/97-97/0329CNS.
Betænkning(A4-0153/98) af Whitehead for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om for slag til Rådets henstilling om beskyttelse af mindre årige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester KOM(97)0570- C4-0670/97-97/0329CNS.

The next item is a report(A5-0021/2003) by Mrs Malliori, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a Council recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence COM(2002) 201- C5-0270/2002- 2002/0098CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0021/2003) af Malliori for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om forslag til Rådets henstilling om forebyggelse af narkotikamisbrug og reduktion af de med misbruget forbundne risici KOM(2002) 201- C5-0270/2002- 2002/0098CNS.

This is the background to the proposal on the application of open network provision to leased lines(summary 5.13), and the proposal for a Council Recommendation on the harmonized provision of a minimum set of packet-switched data services in accordance with open network provision principles, adopted on 7 June 1991.
Dette er baggrunden for forslaget vedrørende liberalisering af lejede kredsløb(resumé 5.13) samt forslaget til Rådets henstilling om harmoniseret tilrådighedsstillelse af et minimumssæt af pakkekoblede datatjenester på grundlag af ONP-principperne, der blev vedtaget den 7. juni 1991.

The next item is the report(A4-0101/99) by Mr Tamino, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council Recommendation on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz- 300 GHz COM(98)0268- C4-0427/98-98/0166CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0101/99) af Tamino for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets henstilling om begrænsning af befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter 0 Hz-300 GHz. KOM(98) 0268- C4-0427/98-98/0166 CNS.

The next item is the report(A4-0153/98) by Mr Whitehead, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services COM(97)0570- C4-0670/97-97/0329CNS.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om betænkning(A4-0153/98) af hr. Whitehead, for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, om forslag til Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester KOM(97)0570- C4-0670/97-97/0329CNS.

The next item is the report(A4-0112/98) by Mr Cabrol on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposal for a Council Recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community COM(97)0605- C4-0027/98-97/0315CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0112/98) af Cabrol for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets henstilling (KOM(97)0605- C4-0027/98-97/0315(CNS)) om blod- og plasmadonorers egnethed og screening af donorblod i Det Europæiske Fællesskab.

On 28 September the Economic and Social Committee endorsed the pro posal for a Council recommendation relat ing to the implementation of policy of administrative simplification in the Member States.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog den 28. september en positiv udtalelse om forslaget til Rådets henstilling om gennem førelse af en politik til sikring af øget admini strativ forenkling i medlemsstaterne2.

Proposal for a Council Recommendation on childcare.
Forslag til Rådets henstilling om børnepasning.

Proposal for a Council recommendation on the keeping of wild animals in zoos.
Forslag til Rådets henstilling om hold af vilde dyr i zoologiske haver.