Hvad er oversættelsen af " THE PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION " på dansk?

• forslag til europa-parlamentets og rådets afgørelse
• forslag til europa-parlamentets og rådets beslutning
• forslaget til europa-parlamentets og rådets afgørelse

Eksempler på brug af The proposal for a european parliament and council decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I enthusiastically welcome the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a European Heritage Label.
Jeg hilser med stor glæde forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et europæisk kulturarvsmærke velkommen.

The next item is the debate on the report(A5-0099/2000) by Mr Graça Moura, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the proposal for a European Parliament and Council decision: European Year of Languages 2001 COM(1999) 485- C5-0278/1999- 1999/0208COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0099/2000) af Graça Moura for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske sprogår 2001 KOM(1999) 485- C5-0278/1999- 1999/0208COD.

With regard to the 5th Framework Programme, in the proposal for a European Parliament and Council Decision presented by the Commission(COM(97) 642 Final) homeopathy is not at present included among the programme's priorities.
Homøopatisk medicin er heller ikke blandt prioriteterne i forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det 5. rammeprogram (KOM(97)642 endelig udg.), som Kommissionen har fremsat.

Recommendation for the second reading, in the form of a letter, on behalf of the Committee of the Environment, Public Health and Consumer Protection, concerning the Council common position on the proposal for a European Parliament and Council Decision introducing a Community system of information on home and leisure accidents C4-0132/94- 94/0031COD.
Indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse i form af en skrivelse om Rådets fælles holdning(C4-0132 -94/0031 (COD)) vedrørende forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om etablering af et fællesskabs system til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden.

In the proposal for a European Parliament and Council decision on Community guidelines for the development of the transEuropean transport network, this rail link is designated in the same way as in the 1990 general plan.
I forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fælles retningslinjer for udviklingen af det transeuropæiske transportnet er denne strækning repræsenteret på samme måde som i generalplanen fra 1990.

A4-0239/95 by Mr von Wogau, on behalf of the Commit tee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a European Parliament and Council Decision(COM(55)0119- C4-0142/95- 95/ 0087(COD)) adopting an action programme for Community customs('Customs 2000');
A4-0239/95 af Wogau for Udvalget om Økonomi, Valuta spørgsmål og Industripolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(»Told 2000«) (KOM(95)0119- C4-0142/95- 95/0087(COD));

HAVING REGARD TO the Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No. 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No. 8 in Annex III(COM(97) 681 final- 97/0358(COD))1;
REGIONSUDVALGET HAR- under henvisning til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag ΓΠ(KOM(97) 681 endelig udg.- 97/0358 COD)1.

Report(A4-0336/95) by Mr Hoppenstedt, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guide lines for transEuropean telecommunications networks COM(95)0224- C4-0225/95-95/0124COD.
Betænkning(A4-0336/95) af Hoppenstedt for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet KOM(95)0224- C4-0225/95-94/0124COD.

To this extent, the COR is glad that the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers, which, inter alia, provides financial support for the consumer policies of the Member States was adopted in December 1998.
Derfor glæder Regionsudvalget sig over, at Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne blev vedtaget i december 1998.

Report(A4-0239/95) by Mr von Wogau, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action programme for Com munity customs('Customs 2000') COM(95) 0119- C40143/95- 95/0087COD.
Betænkning(A4-0239/95) af von Wogau for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(»Told 2000«) KOM(95)0119- C4-0142/95- 95/0087COD».

CES(95) 973 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain foodstuffs doc. COM(95) 126 final- 95/85COD.
CES(95) 973 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fastholdelse af nationale bestemmelser vedrørende forbud mod anvendelsen af visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler dok. KOM(95) 126 endelig udg.- 95/85< COD.

The next item is the report(A4-0083/98) by Mr Monfils, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community initiative for the European City of Culture event COM(97)0549- C4-0580/97-97/0290COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0083/98) af Monfils for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et initiativ til fordel for arrangementet"Den Europæiske Kulturby« KOM(97)0549- C4-0580/97-97/0290COD.

OPINION of the Committee of the Regions of 10 April 2003 on the Proposal for a European Parliament and Council decision establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries(Erasmus World) 2004- 2008.
REGIONSUDVALGETS UDTALELSE af 10. april 2003 om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande(Erasmus World)(2004- 2008) KOM(2002) 401 endelig-2002/0165 COD.

Report(A5-0135/2001) by Mrs Breyer, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing the list of priority substances in the field of water policy COM(2001) 17- C5-0021/2001- 2000/0035COD.
Betænkning(A5-0135/2001) af Breyer for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af listen over prioriterede stoffer inden for vandpolitik COM(2001) 17- C5-0021/2001- 2000/0035COD.

Report(A4-0073/95) by Mrs Mouskouri, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a support programme in the field of books and reading'ARIANE' COM(94)0356- C4-0198/94- 94/0189COD.
Betænkning(A4-0073/95) af Mouskouri for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af et program til støtte for bøger og læsning- Ariane KOM(94)0356- C4-0198/94- 94/0189COD.

Report(A5-0260/2002) by Salvador Jové Peres, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics COM(2002) 080- C5-0064/2002- 2002/0044COD.
Betænkning(A5-0260/2002) af Jové Peres for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 96/411/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik KOM(2002) 080- C5-0064/2002- 2002/0044COD.

Report(A4-0182/97) by Mrs Fontaine, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Me dia, on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme'European voluntary service for young people' COM(96)0610- C4-0681/96-96/0318COD.
Betænkning(A4-0182/97) af Fontaine på vegne af Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets handlingsprogram»Europæisk volontørtjeneste for unge« KOM(96)0610- C4-0681/96-96/0318ÍCOD.

President of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the common position of the Council on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting the third stage of the'Youth for Europe' Programme C4-0019/94- 00/0474 COD.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A4-0013/94) fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om Rådets fælles holdning(C4-0019/94- 00/0474) om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af tredje fase af»Ungdom for Europa«-programmet Ordfører: Fontaine.

Report(A5-0350/2000) by Mrs Lienemann, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council decision on a Community framework for cooperation to promote sustainable urban development COM(1999) 557- C5-0309/1999- 1999/0233COD.
Betænkning(A5-0350/2000) af Lienemann for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en fælles ramme for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøet KOM(1999) 557- C5-0309/1999- 1999/0233COD.

On the report(A5-0359/2003) by Mrs Iivari, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture COM(2003) 275 C5-0262/2003 2003/0115COD.
A5-0359/2003 af Iivari for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på kulturområdet KOM(2003) 275- C5-0262/2003- 2003/0115COD.

Report(A4-0323/97) by Mrs Palacio Vallelersundi, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions- Robert Schuman project COM(96)0580- C4-0606/96-96/0277COD.
Betænkning(A4-0323/97) af Vallelersundi for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse Robert Schumanaktionen (KOM(96)0580- C4-0606/96-96/0277(COD)) om et handlingsprogram til øget sensibilisering af juristers indsigt i fællesskabsretten ten.

President.- The next item is the report(A4-0182/97) by Mrs Fontaine, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme'European voluntary service for young people' COM(96)0610- C4-0681/96-96/0318COD.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænk ning(A4-0182/97) af Fontaine for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets handlingsprogram»Europæisk volontørtjeneste for unge«· KOM(96)0610- C4-0681/96-96/0318COD.

Report(A4-0072/95) by Mr Augias, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the proposal for a European Parliament and Council Decision COM(94)0356- C4-0197/94- 94/0188(COD) establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension'Kaleidoscope 2000.
Betænkning(A4-0072/95) af Augias for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension»KALEIDOSKOP 2000« KOM(94)0356- C4-0197/94- 94/0188COD.

The next item is the debate on the report(A5-0089/1999) by Mrs Redondo Jiménez, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics COM(1999) 332- C5 0042/1999- 1999/0137COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0089/1999) af Redondo Jiménez for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 96/411/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik KOM(1999) 332- C5 0042/1999- 1999/0137COD.

Recommendation for the second reading(A4-0013/94) from the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, concerning the common position of the Council on the proposal for a European Parliament and Council decision adopting the third phase of the'Youth for Europe' Programme(C4-0019/94- 00/0474/COD)(Rapporteur: Mrs Fontaine) adopted.
Indstilling ved andenbehandling(A4-0013/94) fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om Rådets fælles holdning(C4-0019/94- 00/0474/(COD)) vedrørende forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af tredje fase af»Ungdom for Europa«-programmet Ordfører: Fontaine.

Report(A4-0008/95) by Mr Valverde López, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action plan 1995-1999 to combat cancer within the framework for action in the field of public health COM(94)0083 -C3-0241/94- 94/0105COD.
Betænkning(A4-0008/95) af Valverde López for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en handlingsplan 1995-1999 for kræftbekæmpelse i forbindelse med indsatsen på folkesundhedsområdet KOM(94)0083- C3-0241/94- 94/0105COD.

A5-0375/2003 by Mrs Read, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the proposal for a European Parliament and Council decision on Interoperable Delivery of pan-European Government Services to Public Administrations, Businesses and Citizens(IDABC) COM(2003) 406- C5-0310/2003- 2003/0147COD.
A5-0375/2003 af Read for for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere(Idabc)(KOM(2003) 406- C5-0310/2003- 2003/0147(COD)) og..

The next item is the report(A4-0334/98) by Mr Whitehead, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers COM(97)0684- C4-0077/98-98/0028COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0334/98) af Whitehead for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne KOM(97)0684- C4-0077/98-98/0028COD.

Report(A5-0317/2001) by Caroline Jackson, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council decision laying down a Community Action Programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection COM(2001) 337- C5-0281/2001- 2001/0139COD.
Betænkning(A5-0317/2001) af Jackson for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EU-handlingsprogram for fremme af private organisationer, der fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse KOM(2001) 337- C5-0281/2001- 2001/0139COD.

The next item is the report(A4-0323/97) by Mrs Palacio Vallelersundi, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions- Robert Schuman Project COM(96)0580- C4-0606/96-96/0277COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0323/97) af Vallelersundi for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning Robert Schumanaktionen (KOM(96)0580- C4-0606/96-96/0277(COD)) om et program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten.