Hvad er oversættelsen af " THE PUFFINS " på dansk?

• lunderne
• lunden
• lundernes

Eksempler på brug af The puffins på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here the puffins flew south-east.
Her fløj fuglene mod syd-øst.

We could also dry roast the puffins.
Vi kunne også tørstege lunden.

The puffins vary much in number.
Lunderne veksler meget i antal.

Is that Kaia with the puffins?
Er det Kaia, der er sammen med de søpapegøjer?

And the puffins disappeared!
Og lunderne, fleyge fuglene, forsvandt!

Fleygeses. The place where one is sitting while fleyging the puffins.
Fleygeses. Det sted i fjeldet, man sidder og fanger lunderne.

We also filled the puffins with pastry.
Vi stegte også lunderne med skindet på.

The puffins also seem to be plentiful.
Lunderne ser også ud til at være talrige.

Maybe that is caused by the changed composition of age among the puffins.
Måske fordi alderssammensætningen er radikalt ændret blandt lunderne.

The Puffins had a bad season in 2004.
Lunderne havde en dårlig ynglesæson i 2004.

Right. So you can get from the penguins to the puffins without getting lost?
Så du kan finde vej fra pingvinerne til lunderne uden at fare vild?

The puffins were seen very irregular.
Lunderne var meget uregelmæssigt til stede.

In the end of the month, the puffins again vanished, as last year!
I slutningen af måneden forsvandt lunderne igen, ligesom sidste år!

The puffins continue their very abnormal behavior.
Lunderne fortsætter med deres meget unormale adfærd.

As July progressed, it became increasingly obvious that there is something very wrong with the puffins this year.
Efterhånden som juli måned skred frem, blev det mere og mere åbenbart, at der er noget helt galt med lunderne i år.

The puffins have been very irregularly in numbers sitting on land.
Lunderne var meget uregelmæssige i deres antal på land.

When the mail boat arrived, they used to carry the puffins in a"leyp" down to it, to sell them in Sørvág and everything was sold.
Når postbåden kom, plejede de med leyp at bære plukkede lunder ned til den, for at sælge dem i Sørvág og alt blev solgt.

The puffins arrived at normal time, but there was no big"landkoma" day.
Lunderne kom nogenlunde til normal tid, uden at det dog var den helt store"landkoma" dag.

There has still not been seen a single herring carrier and the puffins presence at and in the puffin lands has been very irregular.
Der er stadig ikke set en eneste sildbærer og lundernes tilstedeværelse ved og i lundelandene har været meget uregelmæssig.

The puffins arrived in the end of the month, as they"should", according to the calender.
I slutningen af måneden kom lunderne, som de også skulle efter kalenderen.

The catastrophic decline has led to the Icelandic Parliament is currently dealing with a new law on the preservation of the puffins in the 5 next years.
Den katastrofale tilbagegang har bevirket til, at det islandske Alting i øjeblikket behandler en lov om fredning af lunden i 5 år.

July 2011. The puffins continue their very abnormal behavior.
Juli 2011. Lunderne fortsætter med deres meget unormale adfærd.

Not the great numbers any day and some days with no wind hardly nothing, because the puffins are then not flying in rings and therefore can't be caught.
Ikke de helt store fangster, men jævnt hen, selv om der flere dage har været så lidt vind, at fuglene ikke er fløjet i ring og derfor heller ikke har været til at fange.

If the legs of the puffins had turned green, we used to make puffins meat balls.
Hvis benene på lunderne var blevet grønne, plejede vi at lave lundefrikadeller.

But even all this is a time passed, Mykines is still beautiful and impressive to visit, because the seals are still lying around the coast of the island and the puffins are flying in circles.
Men selv om alt dette er en faren tid, så er Mykines stadig smuk og betagende af besøge, for sælerne ligger stadig rundt omkring øen og lunden flyver i ring.

At a time, when the puffins should have nearly fledged young!
Altså på et tidspunkt, hvor lunderne skulle have næsten flyvefærdige unger!

But no young puffins were seen on their way to the sea and as no one was seen towards the end of the month, it has to be concluded, that the puffins again had a very unsuccessful breeding season, though it in the beginning seemed very promising.
Men i midten af måneden var der endnu ikke set nogen lundeunger på vej til havet og da der heller ikke blev set nogen senere på måneden, må det konkluderes, at det igen var et katastrofeår for lunderne, selv om det i begyndelsen havde set så lovende ud.

It disturbed the puffins quite a lot, where they were drawn, their success of breeding wasn't so good.
Det forstyrrede lunderne noget at der blev draget og der var ikke den ynglesucces, som almindeligt, hvor der blev draget.

But at some places, in Bj°rgini, which were not places for fleygin, they drew every year. It disturbed the puffins quite a lot, where they were drawn, their success of breeding wasn't so good.
Men der var dog nogen steder i Bjørgene, som ikke var fleygeplads, hvor de drog hvert år. Det forstyrrede lunderne noget at der blev draget og der var ikke den ynglesucces, som almindeligt, hvor der blev draget.

Many of the puffins continued to carry sand-eals, which, towards the middle of the month, again had the"normal" size.
Mange af lunderne kom stadig med tobis og mod midten af måneden så disse ud til igen at have"normal" størrelse.