Hvad er oversættelsen af " THE RECENTLY PUBLISHED " på dansk?

• nyligt offentliggjorte
• nyligt udgivne
• den netop offentliggjorte
• nylig offentliggjorte
• blev offentliggjort for nylig

Eksempler på brug af The recently published på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It incorporated the recently published Scientology.
Det omfattede den nyligt udgivne Scientologi.

The recently published novel Backwards to Britain was inspired by this trip.
Den nyligt udgivne bog Voyage en Angleterre et en Ecosse var inspireret af denne tur.

Aarhus University moved up nine spots on the recently published 2011 HEEACT ranking.
Aarhus Universitet går ni pladser frem på den netop offentliggjorte HEEACT-ranking for 2011.

In the recently published guide, Horten is, like last year, rated as one of the country's best advisers within this area.
I den netop offentliggjorte guide er Horten, ligesom sidste år, placeret som en af landets bedste rådgivere inden for området.

A new initiative from Universities Denmark is the recently published publication"Det virker!
Et nyt tiltag fra Danske Universiteter er den netop offentliggjorte publikation"Det virker!

The recently published first volume tells of the difficult start of the Nobel laureate and his time in France and Germany.
Den nyligt offentliggjorte første bind fortæller om den vanskelige start på nobelprismodtager og hans tid i Frankrig og Tyskland.

Finally, I would like briefly to refer to the recently published report on mutual evaluation.
Endelig vil jeg gerne kort henvise til rapporten om gensidig evaluering, som blev offentliggjort for nylig.

According to the recently published EU Kids Online report, 68% of children in my country, Estonia, have access to the Internet from home.
Ifølge den EU Kids Online-rapport, der blev offentliggjort for nylig, har 68% af børnene i mit land, Estland, adgang til internettet hjemmefra.

The EU is ready to continue to assist China in customs capacity building, including through the application of the recently published customs blueprints.
EU er klar til fortsat at bistå Kina med opbygningen af en toldmæssig kapacitet, bl.a. ved anvendelse af den nylig offentliggjorte model for toldadministration.

In the recently published EEA indicator report, food is identified as one of the main systems that has an impact on the environment.
I den nyligt offentliggjorte indikatorrapport fra EEA identificeres fødevarer som et af de systemer, der har størst påvirkning på miljøet.

A new initiative from Universities Denmark is the recently published publication"Det virker! 13 historier om teknologioverførsel" It works!
Et nyt tiltag fra Danske Universiteter er den netop offentliggjorte publikation"Det virker! 13 historier om teknologioverførsel" om universiteternes teknologioverførsel!

The recently published Commission report on bathing-water quality in the European Community for 1991 lists those beaches as not suitable for bathing.
I Kommissionens rapport om badevandets kvalitet i EF for 1991, der er blevet offentliggjort for nylig, karakteriseres disse strande som uegnede til badning.

In 2006, the Municipal Department of Public Lighting, the MA33, drew up the recently published lighting plan for Vienna, in collaboration with the MA19 Municipal Department of Architecture.
I 2006 udarbejdede Kommunalministeriet for Offentlig Belysning, MA33, den nyligt offentliggjorte belysningsplan for Wien i samarbejde med MA19 Kommunale Institut for Arkitektur.

The Commission is corresponding with the Community industry in order to clear up some disparity between the EC industry's economic data for 1991 and the recently published Eurostat figures for the same year.
Kommissionen korresponderer med lakseindustrien for at afklare nogle uoverensstemmelser mellem EF-industriens økonomiske data for 1991 og Eurostats nyligt offentliggjorte tal for samme år.

Another one of our best sellers was the recently published The Cuban Revolution, past, present and future, by the Spanish Marxist current El Militante.
En anden af vores mest solgte varer var pjecen Den cubanske revolution- fortid, nutid og fremtid, som for nylig er blevet udgivet af den spanske marxistiske tendens El Militante.

The varied maritime history of the tall ship, Eye of the Wind'from the cargo ship to the civilian Segelschulschiff portrays the North German authors duo Harald Focke and Ulf Kaack vividly in the recently published book"Eye of the Wind- A dream on the track.
Den varierede maritime historie tall skib, Eye of the Wind'fra fragtskibet til den civile Segelschulschiff skildrer den nordtyske forfattere duo Harald Focke og Ulf Kaack levende i den nyligt udgivne bog"Eye of the Wind- En drøm på sporet.

DESMOND(S), in writing.- I deplore the recently published twospeed proposals of the Dutch presidency on the future development of the internal market.
Desmond(S), skriftlig.-(EN) Jeg beklager det forslag om to hastigheder, som det hollandske for mandskab for nylig har offentliggjort om den frem tidige udvikling af det indre marked.

The varied maritime history of the tall ship'Eye of the Wind' from the cargo ship to the civilian sail training ship, the North German authors duo Focke Harald and Ulf Kaack vividly describes in the recently published book“Eye of the Wind- A dream on the track”.
Den varierede maritime historie tall skib'Eye of te Wind' fra fragtskibet til den civile sejl skoleskib, den nordtyske forfattere duo Focke Harald og Ulf Kaack beskriver levende i den nyligt udgivne bog“Eye of te Wind- En drøm på sporet”.

According to data from the recently published by Dataxis report for the second quarter 2017 year, the number of subscribers to pay-TV services around the world has reached a point in 1,05 billion people.
Ifølge data fra den nyligt udgivet af Dataxis rapport for andet kvartal 2017 år, antallet af abonnenter på betalings-tv-tjenester i hele verden har nået et punkt i 1,05 milliard mennesker.

To move this agenda forward, we have spent nine months consulting all stakeholders on the obstacles they encountered and distilled the result in the recently published Commission communication,‘A stronger EU-US Partnership and a more open market for the 21st century.
For at komme videre med denne dagsorden har vi brugt ni måneder til at rådføre os med alle interesserede om de hindringer, de har mødt, og sammenfattet resultatet i den meddelelse fra Kommissionen, der for nylig er offentliggjort, et stærkere partnerskab mellem EU og USA og et mere åbent marked for det 21. århundrede.

The Scoreboard feeds into the recently published Annual Growth Survey( IP/11/22) to help Member States identify strengths and weaknesses and to boost innovation performance through their Europe 2020 National Reform Programmes.
Resultattavlen bruges i den nylig offentliggjorte årlige vækstoversigt( IP/11/22) for at hjælpe medlemslandene med at identificere deres styrker og svagheder og til at sætte skub i innovationsresultaterne gennem deres nationale Europa 2020-reformprogrammer.

As to the quantities dumped during the individual yearly dumping campaigns, I would like to refer the honourable Member to the specific publications of the OECD-ΝΕΑ, in parti cular to the data contained in the recently published'Review of the continued suitability of the dumping site for radioactive waste in the north-east Atlantic', Paris 1985.
For så vidt angår de mængder, der dumpes i de enkelte årlige dumpningkampagner, ønsker jeg at henvise det ærede medlem til de særlige publikationer fra OECD ΝΕΑ og især til de oplysninger, der er indeholdt i den nyligt udgivne publikation» Review of the continued suitability of the dumping site for radioactive waste in the North East Atlantic«, Paris 1985.

The Commission's UN communication from the autumn and the recently published document‘The Enlarging EU at the UN', as well as the report now before us contain a lot of useful information and many interesting proposals.
Kommissionens meddelelse fra efteråret og det nylig offentliggjorte dokument om det udvidede EU i FN samt den foreliggende betænkning indeholder mange nyttige oplysninger og en lang række interessante forslag.

In the recently published brochure"The Europe of the cities- Community actions in the cities"(1997), the Commission puts additional emphasis on combating social exclusion in cities, promoting the local economy and cultural actions.
I den nyligt offentliggjorte brochure"Byernes Europa- fællesskabsaktioner i byområder"(1997), lægger Kommissionen yderligere vægt på bekæmpelse af social udstødelse i byer samt på fremme af den lokale økonomi og kulturelle tiltag.

The Croatian competent financial authorities have drafted an initial guide as part of the recently published Implementing Nachverzollung, emerges from the, What documents must teach the owners and how… Read more».
De kroatiske kompetente finansielle myndigheder har udarbejdet en indledende vejledning som en del af den nyligt offentliggjorte Implementering Nachverzollung, fremgår af, welche Unterlagen die Eigner beibringen müssen und wie… Læs mere».

Equally, the recently published communication aims to boost EU-US trade and investment, and the creation of a regulatory cooperation forum foreseen by the communication would address regulatory obstacles.
På samme måde er formålet med den meddelelse, der er offentliggjort for nylig, at sætte gang i handel og investeringer mellem EU og USA, og oprettelsen af et forum for samarbejde på lovgivningsområdet, som der lægges op til i denne meddelelse, vil tage fat på lovgivningsmæssige hindringer.

Does the Council believe that the long-awaited Late Payment on Commercial Debt Directive and the recently published Venture-Capital Programme for SMEs will encourage these vital, job-generating agents to participate more decisively in the Single Market?
Mener Rådet, at det længe ventede direktiv om forsinket betaling af erhvervsgæld og det nyligt offentliggjorte risikokapitalprogram for små og mellemstore virksomheder vil tilskynde disse vigtige, jobskabende aktører til at deltage mere afgørende i det indre marked?

For example, the recently published official report of the British Olympic Modern Pentathlon Team, which recorded their gratitude to the Hubbard Association of Scientologists International for the services of an auditor in preparing the team to meet the challenge of the 1956 Olympics in Melbourne, Australia.
Tænk for eksempel bare på den nyligt udgivne officielle rapport fra det britiske olympiske hold i moderne femkamp, der viste deres taknemmelighed til Hubbard Association of Scientologists International for bistand fra en auditor ved forberedelsen af holdet til at møde udfordringerne ved de olympiske lege i 1956 i Melbourne, Australien.

Based upon the intermediate results obtained in developing this model, the Commission should indicate whether the global environmental costs, such as the costs related to climate changes and the recently published costs, related to health, are examined in the intermediate report and if they shall be taken into consideration as a substantial factor in the subsequent assessment and calculations.
Kommissionen bedes på grundlag af de foreløbige resultater, der er opnået ved udvikling af denne model, anføre, om de samlede miljøomkostninger, såsom omkostninger i forbindelse med klimaændringer og de nylige offentliggjorte omkostninger i forbindelse med sundhed, er behandlet i den foreløbige beretning, og om de vil indgå som en væsentlig faktor i yderligere vurderinger og beregninger.

On the whole, the recently published results of the international survey of the performance of 15-year-old school pupils(PISA Survey 2009) show that the EU's competitiveness is seriously threatened, because in the field of reading competence(Levels 5-6), only two EU countries are ranked in the top 10. In the field of mathematics, only three EU countries figure in the top 10, and none are in the top five.
Resultaterne af den internationale undersøgelse af 15-årige skoleelevers niveau, som blev offentliggjort for nylig af OECD(PISA-undersøgelsen 2009), viser i det store og hele, at EU's konkurrenceevne er alvorligt truet, da kun to EU-medlemsstater ligger blandt de ti bedste inden for læsefærdighed(niveau 5-6), mens der på matematikområdet kun var tre EU-medlemsstater blandt de ti første og ingen blandt de fem første.