Hvad er oversættelsen af " THE RENEGOTIATION " på dansk?

• genforhandlingen
• genforhandling
• genforhandlingerne

Eksempler på brug af The renegotiation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm here for the renegotiation.
Jeg står for omforhandlingerne.

The renegotiation of the Korea-U.
Genforhandlingen af den koreansk- amerikanske frihandelsaftale.

I'm here for the renegotiation.
Jeg er her, for at genforhandle.

The renegotiation of the contentious points of the agreements on the basis of an open and flexible approach.
Genforhandlingen af omstridte punkter i aftalerne på grundlag af en åben og fleksibel tilgang.

What I wanted to ask you about was the renegotiation on the terms.
Det jeg vil spørge om, er genforhandlings vilkårene ved det.

In July the Council mandated the renegotiation of a Euratom-Canada agreement on cooperation in the peaceful use of atomic energy.
I juli fastlagde Rådet mandatet til en genforhandling af samarbejdsaftalen mellem Euratom og Canada om anvendelsen af kernekraft til fredelige formål.

The Community recalled the positive role it had played in the renegotiation of these agreements.
Fællesskabet mindede om den positive rolle, det spiller i genforhandlingen af disse aftaler.

The renegotiation of this agreement with the US is an opportunity for the EU to contribute effectively to the uncovering of new terrorists and potential attacks.
Genforhandlingen af denne aftale med USA er en mulighed for EU til at bidrage effektivt til opdagelsen af nye terrorister og potentielle angreb.

Government talk about the renegotiation of the Korea-U?
Hvorfor taler den amerikanske regering om genforhandling af frihandelsaftalen?

The Commission is, of course, pleased to see Mr De Pasquale proposing in his resolution that the renegotiation of the 1975 joint.
Selvfølgelig er Kommissionen glad for, at hr. De Pasquale i sin beslutning foreslår at føre genforhandlingerne om den fælles erklæring fra 1975 på grundlag af det forslag.

Anyway, this point raises the issue of the renegotiation of the Institutional Agreement of 5 July 2000.
Dette punkt skaber under alle omstændigheder problemer i forbindelse med en genforhandling af den interinstitutionelle aftale af 5. juli 2000.

The renegotiation of this agreement with the United States is a unique opportunity for the EU to make an effective contribution to discovering new terrorists and potential attacks.
Forhandlingerne om denne aftale med USA er en unik lejlighed for EU til at bidrage effektivt til afsløringen af nye terrorister og potentielle angreb.

Therefore, point 16 of the report concerning the renegotiation of the Convention is particularly welcome.
Derfor er punkt 16 i betænkningen om en genforhandling af konventionen særligt velkommen.

The renegotiation should focus on Part III and should carry through the modernisation and reform of the EU's common economic and social policies of which you so properly speak.
Forhandlingen bør koncentrere sig om del III og bør gennemføre moderniseringen og reformen af EU's fælles økonomiske og sociale politikker, som De taler så rigtigt om.

The current convention expires in the year 2000 and the renegotiation is due to start in September 1998.
Den nuværende konvention udløber i år 2000, og genforhandlingerne skal begynde i september 1998.

(HU) The renegotiation of the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement provides a good opportunity for both sides to review the issues which most clearly define their relations.
Genforhandlingen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Rusland giver begge parter en god mulighed for at behandle de spørgsmål, som med stor tydelighed definerer forbindelserne.

To address these, we adopted a month ago a recommendation for directives for the renegotiation of the visa facilitation with Russia.
For at tage hånd om disse vedtog vi for en måned siden en henstilling om retningslinjer for genforhandling af aftalen om lempelse af visumreglerne med Rusland.

Surely we too should be using the renegotiation of the GPA in Geneva to break down the WTO barriers which prevent Member States from implementing a privileged access measure for SMEs should they so wish.
Vi burde da benytte genforhandlingen af GPA i Genève til at bryde de WTO-hindringer ned, som forhindrer medlemsstaterne i at gennemføre foranstaltninger vedrørende privilegeret adgang for SMV'er, hvis de måtte ønske dette.

The present draft Recommendation for a Council Decision defines the position to be taken by the Community in the renegotiation of the Agreement with the Vatican City State.
I nærværende udkast til henstilling til Rådets beslutning fastlægges Fællesskabets holdning i genforhandlingen af aftalen med Vatikanstaten.

Article 2 The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Vatican City State:( a) The Agreement shall be concluded between the Community and the Vatican City State.
Artikel 2 Fællesskabet søger at opnå følgende ændringer i genforhandlingen af aftalen med Vatikanstaten:( a) Aftalen skal indgås mellem Fællesskabet og Vatikanstaten.

The present draft Recommendation for a Council Decision defines the position to be taken by the Community in the renegotiation of the Agreement with the Republic of San Marino.
I nærværende udkast til henstilling til Rådets beslutning fastlægges Fællesskabets holdning i genforhandlingen af aftalen med Republikken San Marino.

Article 2 The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Republic of San Marino:( a) The Agreement shall be concluded between the Community and the Republic of San Marino.
Artikel 2 Fællesskabet søger at opnå følgende ændringer i genforhandlingen af aftalen med Republikken San Marino:( a) Aftalen skal indgås mellem Fællesskabet og Republikken San Marino.

At its meeting on 31 October, the Council agreed on lhe directives to be given to the Commission with a view to the renegotiation of more than 50 bilateral agreements in.
På samlingen den 31. oktober 1994 nåede Rådet til enighed om de direktiver, der skal gives Kommissionen med henblik på genforhandlingen af over 50 bilaterale aftaler i forbindelse med udvidelsen.

The European Parliament voted in plenary today in favour of a joint motion for a resolution on the renegotiation of PNR agreements and the adoption of strict data transmission criteria, in order to achieve passenger safety predicated, as always, on respect for personal data.
Parlamentet stemte i dag for et fælles beslutningsforslag om genforhandling af PNR-aftaler og vedtagelse af strenge kriterier for dataoverførsel for at nå den erklærede passagersikkerhed som altid med respekt for persondata.

The renegotiation of the multilateral agreement on public procurement that is currently under way at the WTO is, in our view, an extraordinary opportunity to act and to reflect on the place occupied by SMEs in terms of accessing public contracts.
Den igangværende genforhandling af den multilaterale aftale om offentlige indkøb i WTO giver efter vores opfattelse en glimrende lejlighed til at handle og overveje de små og mellemstore virksomheders placering, hvad angår adgang til offentlige indkøb.

This report contains a large number of specific proposals on the renegotiation of this agreement- more commonly known as the Cotonou Agreement- which I support.
Denne betænkning indeholder en lang række specifikke forslag om genforhandlingen af denne aftale- almindeligt kendt som Cotonouaftalen- som jeg støtter.

In 1993, the European Union continued to cooperate actively with its developing country partners in the framework of international commodity agreements and it was one of the principal actors in the renegotiation of the Agreements on cocoa, coffee and tropical timber.
I 1993 fortsatte Den Europæiske Union sit aktive samarbejde med udviklingslandene om internationale råvareaftaler, og Unionen var en af de mest fremtrædende aktører i genforhandlingerne om kakao- og kaffeoverenskomsten samt overenskomsten om tropisk træ.

Concerning the reason for the denunciation and the renegotiation of the protocol, namely that it was under-utilised, again I would like to make the point made by Mrs Isler Béguin that such agreements are not only about fisheries but also about development assistance.
Hvad angår begrundelsen for forkastelsen og genforhandlingen af protokollen, nemlig at der var tale om underudnyttelse, er jeg enig med fru Isler Béguin, når hun siger, at sådanne aftaler ikke alene handler om fiskeri, men også om udviklingshjælp.

One of the issues high up on the agenda of the new programme for government will be the renegotiation of elements of the EU/IMF programme of support to Ireland.
En af de ting, der står øverst på dagsordenen i det nye regeringsprogram, vil være en genforhandling af nogle elementer i EU/IMF-programmet vedrørende støtte til Irland.

As we approach the renegotiation of the Treaty, it would be sensible to include inside part III a chapter describing the enlargement policy, transcribing the Copenhagen criteria and describing far more clearly than at present the accession process and threshold.
Hvor vi nærmer os genforhandlingen af traktaten, ville det være fornuftigt at tilføje et kapitel i fjerde del, der beskriver udvidelsespolitikken, omskriver Københavnskriterierne og beskriver tiltrædelsesprocessen og tærsklen langt mere klart end for nuværende.