Hvad er oversættelsen af " RENEGOTIATING " på dansk?

• genforhandling
• genforhandle

Eksempler på brug af Renegotiating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just renegotiating her deal.
Genforhandle hendes aftale.

Meet deadlines, to cancel contracts in a timely manner or renegotiating.
Overholde tidsfrister, annullere kontrakter i tide eller genforhandle.

Renegotiating their deal.
De genforhandlede deres aftale.

Ron, I don't know if we feel comfortable renegotiating after 10 years.
Ron, jeg ved ikke om vi er klar til at genforhandle efter 10 år.

We are renegotiating our piece of the deal.
Vi vil genforhandle vores del af aftalen.

The extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;
I hvilken udstrækning kunderne reelt skifter leverandører og genforhandler tariffer.

The idea of renegotiating them becomes unthinkable.
Tanken om at genforhandle dem bliver utænkeligt.

On the other hand, the Trade Commissioner has distanced himself from the possibility of renegotiating the existing agreements.
Handelskommissæren har derimod taget afstand fra muligheden for at genforhandle de gældende aftaler.

Repealing or renegotiating the agreements already adopted is not the solution.
Ophævelse eller genforhandling af allerede indgåede aftaler er ikke nogen løsning.

We have visa facilitation with Moldova and Ukraine as from 1 January 2008, but we are also renegotiating these agreements.
Vi har en aftale om lempelse af visumreglerne med Moldova og Ukraine fra den 1. januar 2008, men vi er også ved at genforhandle disse aftaler.

We are currently(autumn 2011) renegotiating an operational budget with the new Municipality of Sermersooq.
I efteråret 2011 er vi i gang med at genforhandle en driftsaftale med den nye Kommuneqarfik Sermersooq.

Firstly, we really ought to be working towards obtaining a logical system in the long-term, which we do not have to be constantly renegotiating.
For det første burde vi virkelig arbejde hen imod et logisk system på længere sigt, som vi ikke hele tiden skal genforhandle.

The process of renegotiating the European Patent Convention would not require any contribution from this Parliament.
Processen med at genforhandle den europæiske patentkonvention kræver ikke noget bidrag fra Parlamentet.

Rock'n' roll's actually 112 employment contracts, insurance, copyright indemnity, and wiping your arse. renegotiating your previously insane contracts.
Forsikring, copyright-erstatning, Rock'n'roll er 112 kontrakter, genforhandling af dine gamle kontrakter og at tørre røv på dig.

At present we are in the process of renegotiating the traditional fisheries agreements with a large number of countries in Africa and elsewhere.
I øjeblikket er vi ved at genforhandle den traditionelle fiskeriaftale med et stort antal lande i Afrika og andre steder.

Insurance, copyright indemnity, and wiping your arse. Rock'n' roll's actually 112 employment contracts, renegotiating your previously insane contracts.
Forsikring, copyright-erstatning, Rock'n'roll er 112 kontrakter, genforhandling af dine gamle kontrakter og at tørre røv på dig.

A delay resulting from the French Government's insistence on renegotiating or reviewing the Stability Pact rules could change the political atmosphere and this would not be good for Europe.
En forsinkelse på grund af, at den franske regering insisterer på at genforhandle eller forny stabilitetspagten, kan ændre den politiske atmosfære, og det er ikke godt for Europa.

 Therefore, in an attempt to reach some kind of deal with the EU, the Syriza government has proposed renegotiating 30% of its bailout obligations.
Derfor har Syriza-regeringen, i forsà ̧get på at nå frem til en form for aftale med EU, foreslået en genforhandling af 30% af sine forpligtelser fra redningspakkerne.

The former are now renegotiating the National Inter-trade Agreement of 1970 and its endorse ments of 1978, while the latter are preparing a legal plan which is to be presented to Parliament at the end of 1982.
Som _Mr således er gjort af arbejdsmarkedets parter og administra tionen, vil de førstnævnte genforhandle de nationale overenskomster fra 1970 og 1978, medens administrationen skal forberede en lov, som skal forelægges i parlamentet ved udgangen af 1982.

Concerning the proposal we are to discuss today, let me make it clear that we are not in a process of renegotiating the sugar reform from 2005.
Med hensyn til det forslag, vi skal forhandle om i dag, vil jeg gøre det helt klart, at vi ikke er i færd med at genforhandle sukkerreformen fra 2005.

At a time when the Union is engaging in a threefold process of renewing and renegotiating the Lomé Conventions, it was fitting to review its association with the OCTs and to implement a form of adapted integration with the ultraperipheral regions.
Det er på tide- nu hvor Den Europæiske Union indleder en tredobbelt fornyelsesproces og en genforhandling af Lomé-aftalerne- at revidere dens forbindelse til OLT og iværksætte en hensigtsmæssig integration med hensyn til de ultraperifere regioner.

PT The fishing agreement with the Government of Mauritius expired on 2 December 2002. The parties had agreed to begin renegotiating the protocol annexed to the agreement.
Fiskeriaftalen med regeringen for Mauritius udløb den 2. december 2002, og parterne var enige om at påbegynde genforhandling af aftalens tillægsprotokol.

My group insists on the possibility of renegotiating issues in these agreements such as services, intellectual property and the'Singapore issues': investments, powers and public markets, as well as employment and social regulations and other issues relating to sustainable development.
Fra min gruppe insisterer vi på muligheden for i forbindelse med disse aftaler at genforhandle spørgsmål som tjenesteydelser, intellektuel ejendomsret og de såkaldte Singaporespørgsmål: investeringer, beføjelser og offentlige markeder samt arbejdsretlige og sociale regler og andre regler vedrørende bæredygtig udvikling.

Under the EU Charter of Fundamental Rights, free movement is essential to EU membership and David Cameron hasn't a hope in hell of renegotiating it.
Under Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder er fri bevægelighed afgørende for EU-medlemskab og David Cameron har ikke et håb i helvede om at genforhandle den.

As for the Foreign Ministers' Council, since 11 June it has dismissed any possibility of renegotiating the Treaty of Nice to take account of the clearly expressed wishes of the Irish people.
Og Rådet(udenrigsministrene) afviste selvsagt på deres møde den 11. juni enhver tanke om genforhandling af Nice-traktaten med det sigte at tage hensyn til det irske folks ønsker, uagtet at disse er kommet klart til udtryk.

The collective bargaining of spring 1987 had produced agreements covering a four-year period, but with facilities for renegotiating pay after two years.
De kollektive forhandlinger I foråret 1987 afsluttedes med overenskomster, der skulle gælde for en fireårig periode, dog med mulighed for genforhandling af lønningerne efter to års forløb.

There is one more thing I want to ask for at the Florence Summit: let the door be opened to the possibility of renegotiating important matters like the deadlines for the single currency and greater flexibility in the accounting parameters.
Og endnu en ting vil jeg til slut anmode topmødet i Firenze om, nemlig at man åbner døren for muligheden for genforhandling af visse vigtige forhold, som f. eks. tidsplanen for indførelsen af den fælles mønt og en større fleksibilitet i henseende til parametrene for kompatibilitet.

The date can be either the agreed date of the employee's retirement(possibly in connection with establishing an emeritus staff scheme) or a date for renegotiating the agreement.
Det kan enten være en dato, hvor det er aftalt, at medarbejderen fratræder og går på pension(evt. i forbindelse med etablering af en emeritusordning) eller en dato for genforhandling af aftalen.

Whether you are facing eviction or tired of trying to settle a tenancy dispute with your landlord, or you need help reviewing and renegotiating the terms of the rental agreement; you should seek legal guidance.
Uanset om du står over for udsættelse eller træt af at forsøge at bilægge en lejemål tvist med din udlejer, eller du har brug for hjælp revidere og genforhandling af vilkårene for lejeaftalen; du skal søge juridisk vejledning.

With regard to this, and as it is its tenth anniversary, could the Commissioner tell us a little bit about it: how it worked in the past, whether he is satisfied with it and thinks it is a worthwhile undertaking that is worth renegotiating.
I den forbindelse, og fordi den har 10 års jubilæum, kunne kommissæren måske fortælle os lidt mere om den: Hvordan den har fungeret tidligere, om han er tilfreds med den og mener, at det er et projekt, der er værd at genforhandle.

Hvordan man bruger "renegotiating" i en Engelsk sætning

She could try renegotiating with the EU.

Don’t forget renegotiating other things while rebuilding!

Siltiest Ambrosio befriend, atacamite renegotiating confirms unsystematically.

renegotiating the North American Free Trade Agreement.

Renegotiating the Iran deal would be easy.

He's renegotiating restaurant leases wherever he can.

Renegotiating NAFTA seems very problematic as well.

Renegotiating Current Leases; Lease Assumptions Are Back.

Communities are renegotiating agreements with recycling processors.

The owners are renegotiating with us year-by-year.

Hvordan man bruger "genforhandle, genforhandling" i en Dansk sætning

Vi vil ikke genforhandle«, sagde talsperson for EU-kommissionen Mina Andreeva mandag formiddag.

Vi skal have styr på økonomien, genforhandle Furesøaftalen og drive kommunen bedre og billigere.

Han har under valgkampen udtrykt ønske om at genforhandle finanspagten, men det tolker det politiske miljø i Bruxelles som en valgstrategi.

Især de sydeuropæiske lande presser på for at genforhandle, hvad de gamle EU-lande indtil videre har afvist.

I kan til enhver tid genforhandle en aftale, eller aftalepunkter.

De to nye konger gik straks i gang med at genforhandle den eksisterende aftale med det østromerske rige.

Vi oplever, at udløbsdatoer på kontrakter kan medføre stress hos den enkelte, hvorfor vi anbefaler, at man i stedet anvender opsigelsesmulighederne (se opsigelse og genforhandling).

Medarbejderen kan i denne forbindelse kræve genforhandling af kontrakten.

Han kontakter selv Johnny for at genforhandle sin kontrakt. 7.

Det er derfor, at jeg vil kæmpe hårdt i den her genforhandling, så vi kan få en bedre aftale og det bedste fra begge verdner, siger han.