Examples of using Omförhandla in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vill du omförhandla nu?
Omförhandla med tvång?
Kanske kan vi omförhandla.
Maybe we could renegotiate.Hon ska omförhandla mitt kontrakt.
Vi får ringa generalen och omförhandla.
We will call the general, renegotiate.
People also translate
Jag vill omförhandla villkoren.
I like to re-negotiate terms.Omförhandla vad? Kom igen, du vet vad.
Renegotiate what? Come on, you know what.Vi kan inte omförhandla avtalet.
We cannot renegotiate the agreement.annars får vi omförhandla.
and then we renegotiate.Vi måste omförhandla priset.
We're gonna have to renegotiate our price.så vill jag omförhandla.
now I wants to re-negotiate.Vi måste omförhandla andelarna.
We're gonna have to renegotiate our split.möjliggör IT-anskaffning med ett enda avtal utan att behöva omförhandla villkoren och med en enda faktura per månaden.
enables IT acquisition with a single agreement, without renegotiation of terms and conditions and with a single invoice per month across all agreements.Jag ska omförhandla mitt kontrakt nu.
I'm gonna renegotiate my contract right now.Okej. Men först måste vi omförhandla villkoren.
Okay. But first we have to renegotiate new terms.Nej, men omförhandla villkoren för… Ja.
No, but renegotiate the terms of our monetary… Yes.Okej. Men först måste vi omförhandla villkoren.
But first we have to renegotiate new terms. Okay.Du kan omförhandla ditt äktenskap.
You can renegotiate your marital contract to your advantage.Allt som du behöver för att snappa upp och omförhandla distributionsavtalet.
Everything you need to intercept and renegotiate the distribution agreement.Du kan omförhandla ditt äktenskap.
To your advantage. You can renegotiate your marital contract.som vi kanske ska omförhandla för att uppnå enighet.
which we shall perhaps have to renegotiate to achieve unanimity.Om du vill omförhandla kontraktet, så sitter hon där borta.
You wanna renegotiate our contract, she's right over there.Vi kommer revidera och omförhandla kontrakten.
We're going to revise and renegotiate the contracts.Du kan omförhandla och teckna ett nytt hyresavtal med hyresvärden.
You can renegotiate and sign a new lease with landlord.Ring oss hos Frasier och omförhandla. Annars så går vi!
Either call us at Frasier's and we will renegotiate or we Vi måste omförhandla de avtal som slutits om immaterialrätt.
We must re-negotiate the agreements signed on intellectual property.Parterna har kommit överens om att börja omförhandla protokollet i bilagan till avtalet.
The parties had agreed to begin renegotiating the protocol annexed to the agreement.Nej, män omförhandla villkoren för våra monetära bidrag".
No, but renegotiate the terms of our monetary contributions” My beliefs.När jag är tillbaka ska vi omförhandla villkoren i vår överrenskommelse.
When I get back, we're gonna renegotiate the terms of our agreement.Laura, vi måste omförhandla villkoren för vår separation.
Laura, we're gonna have to renegotiate the divorce agreement.
