Hvad er oversættelsen af " THE RESPONSIBLE COMMITTEE " på dansk?

• det ansvarlige udvalg
• det kompetente udvalg
• det korresponderende udvalg

Eksempler på brug af The responsible committee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the responsible Committee considers them compatible, so must I.
Når det kompetente udvalg mener, at ændringsforslagene er forenelige, skal jeg gå således frem.

Therefore, the proposal is not automatically sent back to the responsible committee.
Forslaget sendes derfor ikke automatisk tilbage til det ansvarlige udvalg.

The work of the rapporteur and the responsible committee has thus taken place under considerable time pressure.
Ordførerens og det ansvarlige udvalgs arbejde er dermed foregået under stort tidspres.

I take it as read that the plenary is happy that this technical correction should be made by the responsible Committee.
Jeg går ud fra, at plenarforsamlingen er indforstået med, at denne tekniske rettelse foretages af det korresponderende udvalg.

The responsible committee of the European Parliament is also proposing to add terrorism to this list, which seems wise.
Europa-Parlamentets ansvarlige udvalg foreslår i øvrigt at føje terrorisme til listen, hvilket virker som en klog beslutning.

From this point of view my group will vote for the Committee on Agriculture, Fisheries and Food to be the responsible committee.
Ud fra dette synspunkt vil min gruppe stemme for, at udvalget om landbrug, fiskeri og ernæring bliver korresponderende.

The responsible committee, the Committee on External Economic Relations, which was involved in all the work, was not told about this either.
Det korresponderende Udvalg om Eksterne Økonomiske Forbindelser, som har været med til hele arbejdet, fik heller ikke noget at vide derom.

In contrast to the management committee procedure, the Commission here takes the decision itself only if it has the favourable opinion of the responsible committee.
Til forskel fra proceduren i forvaltningskomiteerne træffer Kommissionen her kun afgørelse, hvis der foreligger en positiv indstilling fra den pågældende komite.

The responsible committee- let me repeat, your committee Mr Bourlanges- asked for 25 pages, and I granted that request!
Det kompetente udvalg- jeg gentager det endnu en gang- Deres udvalg, hr. Bourlanges, har anmodet om tilladelse til 25 sider, og den har jeg givet!

I hope that these initiatives, supported by other Members too, will have more impact on the Commission's work and the contribution made by the Members of Parliament and the responsible committees.
Jeg håber, at disse initiativer, som også støttes af andre parlamentsmedlemmer, får en større gennemslagskraft, når det gælder Kommissionens arbejde og bidraget fra parlamentsmedlemmerne og de ansvarlige udvalg.

I am glad that the responsible committee endorsed my proposal for a tighter timetable for installing black boxes and transponders on board the ships.
Jeg glæder mig over, at det ansvarlige udvalg har fulgt mit forslag om en strammere tidsplan for indførelsen af sorte bokse og transpondere ombord på skibene.

Draftsman of the opinion of the Committee on Budgets.-(FI) Madam President, as draftsman of the opinion of the Committee on Budgets, I note with satisfaction that the responsible committee has adopted the proposals we tabled.
Fru formand! Som ordfører for udtalelsen fra Budgetudvalget bemærker jeg med tilfredshed, at det ansvarlige udvalg har vedtaget de forslag, vi fremsatte.

I have had the privilege of discussing on several occasions with the responsible committees in the European Parliament the subject of progress made in negotiations within the third pillar, and also on the ground, in the fight against fraud.
Jeg har ved forskellige lejligheder haft det privilegium at tale med de kompetente udvalg i Parlamentet om drøftelsernes forløb i tredje søjle og netop også med hensyn til bekæmpelse af svig.

It is something for which this House expressed its support as long ago as 2002, at the same time as it declared itself in favour of negotiations with Asia, and yet, as I see it, the debate with this House and with the responsible committee is lacking in depth.
Parlamentet støttede den allerede i 2002 og talte for indledningen af bilaterale forhandlinger med Asien. Jeg savner dog dybden i debatten med Parlamentet og med det ansvarlige udvalg.

On the Committee on Budgets I note with satisfaction that the responsible committee has adopted a positive position regarding our proposal for an amendment to the legal basis, although that would only be done in respect of future proposals on macro-financial assistance.
I Budgetudvalget bemærker jeg med glæde, at det ansvarlige udvalg har vedtaget en positiv holdning til vores forslag om en ændring af retsgrundlaget, selv om det kun ville ske i forbindelse med fremtidige forslag om makrofinansiel bistand.

Our work was based on three communications from the Commission, and our aim in this report was to provide answers in the three areas covered by those communications, which we managed to do by a large majority in the responsible committee.
Vores arbejde var baseret på tre meddelelser fra Kommissionen, og det var målet med denne betænkning at komme med løsninger på de tre områder, som meddelelserne dækkede, hvilket lykkedes os med stort flertal i det korresponderende udvalg.

We have a referral system, namely the Conference of Presidents, which will decide whether it is down to the Committee on Petitions or the responsible committee to take action, in the event that both committees are unable to reach an agreement.
Vi har et henvisningssystem, nemlig Formandskonferencen, som beslutter, om det er op til Udvalget for Andragender eller det korresponderende udvalg at gribe ind, hvis de to udvalg ikke kan nå til enighed.

You know that we have already taken a series of steps as regards state aid and in other areas such as vertical restraints, and so on. But there are others and, very briefly, I should very much like to have an opportunity to discuss them with the responsible committee.
De ved, at vi allerede har truffet en række foranstaltninger med hensyn til statsstøtten og andre områder som f. eks. de vertikale aftaler osv. Men der er andre områder, og jeg vil gerne meget snart have lejlighed til at drøfte det med det kompetente udvalg.

It is both logical and necessary that, at any point in time, the Commission should be prepared to appear before Parliament or before the responsible committees to explain the decisions that it is taking or refusing to take.
Det er helt og aldeles logisk og nødvendigt, at Kommissionen til enhver tid er parat til at møde op i Parlamentet eller i de relevante udvalg for at forklare sig i forbindelse med de beslutninger, den tager eller ikke tager.

The responsible committee recommends(unanimously) waiving parliamentary immunity because the Central District Court of Buda, Budapest, is asking the European Parliament to waive the immunity of its Member, Ágnes Hankiss, in connection with renewed criminal proceedings ordered by the judgment of the Supreme Court of the Republic of Hungary given on 12 November 2009.
Det kompetente udvalg anbefaler(enstemmigt) en ophævelse af den parlamentariske immunitet, fordi den centrale distriktsdomstol i Buda, Budapest, anmoder Parlamentet om at ophæve dets medlem Ágnes Hankiss' immunitet i forbindelse med en fornyet behandling af en straffesag i overensstemmelse med en afgørelse fra republikken Ungarns højesteret den 12. november 2009.

At that time I was appointed rapporteur. Then the Committee on Legal Affairs and the Internal Market declared that it was the responsible committee and the report was handed over to Malcolm Harbour, a British Member of the Group of the European People' s Party(Christian Democrats) and European Democrats.
Jeg blev for øvrigt udpeget til ordfører, indtil Udvalget om Retlige Anliggender erklærede sig korresponderende udvalg og overdrog betænkningen til Malcom Harbour, der er britisk medlem af Parlamentet.

Madam President, today I do not want to ask for signatures against criminality in Brussels, although we have only until Friday to do so, but I would like to propose, in accordance with Article 129, that the Murphy report should be referred back to the responsible committee, since there are over 100 amendments, which are mainly of a purely technical nature, and to make a SLIM initiative myself.
Fru formand, jeg vil ikke agitere for underskrifter mod kriminaliteten i Bruxelles i dag, selvom vi kun har tid til på fredag, men i stedet fremsætte et forslag i henhold til artikel 129 om at henvise Murphy-betænkningen til fornyet udvalgsbehandling, da der foreligger mere end 100 ændringsforslag, der først og fremmest er af ren teknisk karakter, og her selv gennemføre et SLIM-initiativ.

We therefore expect the Commission to respond to our call for it to maintain the flow of information and to provide the responsible committee with comprehensive information about the intention to propose negotiations with a view to concluding and amending international air agreements, so that Parliament as a whole can express its opinion in full knowledge of the facts.
Derfor forventer vi, at Kommissionen vil lytte til vores opfordring til, at den opretholder en konstant informationsstrøm og giver det ansvarlige udvalg omfattende informationer om hensigten om at foreslå forhandlinger med henblik på at indgå og ændre internationale luftfartsaftaler, så Parlamentet som helhed kan udtrykke sin holdning baseret på samtlige fakta.

Mr President, I would first like to express my thanks to the rapporteur and my colleagues Messrs Harbour and Beysen who, in the responsible committee, have done an excellent job of including and taking into account the views expressed by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on this matter.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at takke ordføreren og mine kolleger hr. Harbour og hr. Beysen, som i det ansvarlige udvalg på glimrende vis har indarbejdet og taget hensyn til de synspunkter, vi fremførte i Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi i denne sag.

The responsible parliamentary committee therefore decided, justifiably, to table them again.
Det ansvarlige parlamentariske udvalg har derfor helt berettiget besluttet at genfremsætte disse ændringsforslag.

I will now give the floor to Mr Wynn who will speak on behalf of the committee responsible, the Committee on Budgets.
Jeg giver ordet til hr. Wynn for Budgetudvalget som korresponderende udvalg.

I need clarification from the chairwoman of the committee responsible.
Jeg vil gerne have en forklaring fra formanden for det ansvarlige udvalg.

The matter was referred back to the committee responsible.
Henvisning til fornyet udvalgsbehandling vedtoges.

I therefore fully support the Howitt report from the committee responsible.
Jeg støtter fuldt ud Howitt-betænkningen fra det kompetente udvalg.