Hvad er oversættelsen af " THE REVOLUTION HAS " på dansk?

• revolutionen har
• revolutionen er

Eksempler på brug af The revolution has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The revolution has begun.
Revolutionen er begyndt.

I really believe the revolution has changed us.
Revolutionen har virkelig forandret os.

The revolution has changed their outlook.
Revolutionen har ændret deres syn på verden.

What we can say is that the revolution has moments of complete madness.
Man kan vel sige, at revolutionen har øjeblikke fulde af galskab.

The Revolution has reawakened half-forgotten ideas.
Revolutionen har vakt halvt glemte idéer til live igen.

In spite of the serious problems and deficiencies that are present in Venezuelan society, the undoubtedly great amount of social welfare that the Revolution has brought is a powerful attraction.
Trods store problemer og mangler i det venezuelanske samfund udgør den ubestrideligt store mængde social velfærd som revolutionen har bragt med sig en magtfuld tiltrækning.

It would seem the revolution has a new face as well.
Revolutionen har vist også et nyt ansigt.

The open counterrevolutionaries of the Muslim Brotherhood have been driven from power but because of the limits of its purely spontaneous(i.e. unorganised) nature, the Revolution has failed to take power.
Det åbenlyst kontrarevolutionære Muslimske Broderskab er blevet fordrevet fra magten, men på grund af spontanitetens begrænsninger, dvs. dens uorganiserede natur, har revolutionen ikke formået at tage magten.

Thus far, the revolution has not claimed human victims.
Indtil videre har revolutionen ikke kostet menneskeliv.

The overthrow of Mubarak, Ben Ali and Gannouchi marks the end of the first stages, but the Revolution has not yet succeeded in completely overthrowing the old regime, while the latter has not yet succeeded in re-establishing control.
Omstyrtelsen af Mubarak, Ben Ali og Gannouchi markerer enden på fà ̧rste stadie, men revolutionen har endnu ikke lykkedes med at omstyrte det gamle regime fuldstændig, og regimet har endnu ikke formået at genetablere kontrollen.

The revolution has clearly begun, but it is not finished.
Revolutionen er tydeligvis begyndt, men den er ikke færdig.

All its acts and omissions are governed by fear of the working masses. Even before the revolution has acquired verve and momentum, its only vital force, namely its socialist and proletarian character, will have been spirited away.
Al dens gøren og laden er båret oppe af frygt for arbejdermassen, og endnu inden revolutionen har fået kraft, flugt og fart over sig bliver dens eneste livskraft, dens socialistiske og proletariske karakter bortvejret.

The revolution has enormous reserves in the population, both in the towns and the villages.
Revolutionen har enorme reserver blandt befolkningen, både i byerne og på landet.

The problem is not that the Revolution has limited the democratic rights of the opposition and trampled on"press freedom.
Problemet er ikke at revolutionen har begrænsede oppositionens demokratiske rettigheder og trampet på"pressefriheden.

The revolution has no time to lose, it continues to rush headlong over still-open graves, past“victories” and“defeats,” toward its great goal.
Revolutionen har ikke nogen tid at miste, den stormer videre- over endnu åbne grave, over"sejre" og"nederlag"- mod sit store mål.

Although the revolution has made significant gains, it is still not irreversible.
Selvom revolutionen har opnået betydelige fremstridt, er de stadig ikke irreversible.

The revolution has chased away the thugs of the Islamists and has left all the forces of reaction in a state of shock and paralysis.
Revolutionen har jagtet islamisternes bøller og har efterladt alle reaktionens kræfter i en tilstand af chok og paralysering.

The problem is that the Revolution has been far too generous with its opponents, far too tolerant, far too patient, far too gentlemanly.
Problemet er at revolutionen har været alt for generøs mod sine modstandere, alt for tolerant, alt for tålmodig, alt for ridderlig.

Once the revolution has lost its momentum then all the other secondary factors come to the fore and appear as more important.
Når fà ̧rst revolutionen har tabt sit momentum kommer alle de andre sekundære faktorer mere i forgrunden og fremstår vigtigere.

The revolution has involved most sections of the nation apart from the handful of capitalists, the landlords, the supporters of the monarch and the bulk of the army officers.
Revolutionen har involveret de fleste dele af landet bortset fra håndfuld kapitalister, godsejerne, tilhængerne af monarken og størstedelen af hærens officerer.

The Revolution has given the masses a sense of their own dignity as human beings, it has imparted a keen sense of justice, it has given them a new sense of their own power, it has given them a new confidence.
Revolutionen har givet masserne en fornemmelse af deres egen værdighed som mennesker, den har bragt dem en skarp retfærdighedssans, den har givet dem en ny fornemmelse af deres egen magt, den har givet dem et nyt mod.

People were now equal, since the revolution had'declared it.
Folk var nu lige, siden revolutionen havde erklæret det.

This'theory' sprang directly from the defeat which the revolution had suffered in Germany.
Den teori udsprang direkte af det nederlag, som revolutionen havde lidt i Tyskland.

Looking back, we can say that the lasting results of the revolution have been the change in the economic system, the freedom of people and the continuing competitiveness of the country.
Når vi kigger tilbage, kan vi sige, at de vedvarende resultater af revolutionen har været ændringer i det økonomiske system, befolkningens frihed og landets fortsatte konkurrenceevne.

The Revolution had removed his friend Guizot from the government and Libri was now exposed.
Revolutionen havde fjernet hans ven Guizot fra regeringen og Skrift nu var udsat for.

The revolution, having spread into the half of Europe held clear for it by the Western Allies, did one more thing.
Efter at Revolutionen havde spredt sig til den halvdel af Europa, der var blevet holdt åben for den af de vestlige Allierede, gjorde den endnu en ting.

The radical steps taken in the first months after the revolution had an enormous impact, especially in South, Central and Western Asia.
De radikale tiltag, der blev taget i de fà ̧rste måneder efter revolutionen, havde en enorm indvirkning, særligt i det sydlige, centrale og vestlige Asien.

If the Revolution had a leadership that was worthy of it, it could be the starting point for a general revival of the Arab Revolution, starting with the Maghreb.
Hvis revolutionen havde en ledelse, der var den værdig, kunne det være startpunktet for en generel genoplivning af den arabiske revolution, startende i Maghreb.

If the revolution had triumphed, even if only in Germany, the need of prohibiting the other Soviet parties would have immediately fallen away.
Hvis revolutionen havde sejret, om så blot i Tyskland, ville behovet for forbud mod de andre sovjetpartier være forsvundet med det samme.

The revolution was not Russian; the eruption was brought about in Russia, but the revolution had its friends in high places everywhere.
Revolutionen var ikke russisk; udbruddet fandt sted i Rusland, men revolutionen havde sine venner højt placeret overalt.