Hvad er oversættelsen af " THE RIGHT-WING " på dansk?

• højrefløjens
• højreorienterede
• det hã ̧jreorienterede
• hã ̧jreflã
• højrefløjen
• hã ̧jreorienterede

Eksempler på brug af The right-wing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Check the right-wing stuff.
Tjek tingene på højrefløjen.

They will not see them destroyed by the right-wing without a fight.
De vil ikke se dem ødelagt af højrefløjen uden en kamp.

The right-wing victory seems impressive on the surface.
Højrefløjens sejr virker imponerende på overfladen.

The Republican budget is so loony it's even scaring the right-wing nuts!
Den republikanske budget er så loony det er endda skræmme højreorienterede nødder!

On the other hand the right-wing party suffered a total defeat.
På den anden side led det hà ̧jreorienterede parti et totalt nederlag.

That is, it was desperately trying to stem the hemorrhage of support it was experiencing after years of carrying out the dictates of the right-wing in government.
Det var et desperat forsøg på at stoppe blødningen efter i årevis at have udført diktaterne fra højrefløjen i regeringen.

This means that the right-wing opposition actually lost more than 300,000 votes.
Det betyder, at den hà ̧jreorienterede opposition faktisk tabte mere end 300.000 stemmer.

The Republican budget is so loony it's even scaring the right-wing nuts! How often does that happen?
Den republikanske budget er så loony det er endda skræmme højreorienterede nødder! Hvor ofte sker der?

In the right-wing newspapers, much has been made of the fact that the donation was made in lieu of inheritance tax.
I højreorienterede aviser er meget blevet gjort af, at donationen blev lavet i stedet for arveafgift.

However, it is one thing to criticise the right-wing, another thing entirely to offer an alternative;
Dog er det en ting at kritisere højrefløjen, en anden er at vise et alternativ;

RO There are many good aspects in this report and I will support it, but I will vote against the absurd amendments from the right-wing on reproductive rights.
RO Hr. formand! Denne betænkning rummer mange gode aspekter, og jeg vil stemme for den, men jeg vil stemme mod de absurde ændringsforslag fra højrefløjen om forplantningsrettigheder.

Exactly as Feminism is harnessed to the right-wing wagon today in order to demonize refugees and immigrants.
Ligesom feminismen spændes for højrefløjens vogn i dæmoniseringen af flygtninge og indvandrere.

Together with Mr Désir, our group's rapporteur on this resolution, we have tabled several amendments to the joint compromise text produced by the right-wing European political parties.
Vi har sammen med hr. Désir, gruppens ordfører for denne beslutning, stillet adskillige ændringsforslag til det fælles kompromisforslag, som er udformet af de europæiske politiske partier på højrefløjen.

Unsurprisingly, it could not hold out against the right-wing majority in Parliament, which is a shame.
Ikke overraskende kunne den ikke holde stand mod højrefløjens flertal i Parlamentet, hvilket er en skam.

I cannot help wondering why the right-wing group in the Parliament is attempting to postpone the appointment of the Commission using the report by the Committee of Independent Experts as an excuse.
Jeg kan kun undre mig over, at Parlamentets borgerlige gruppe forsøger at udsætte udnævnelsen af Kommissionen ved at henvise til en beretning fra Den Uafhængige Ekspertgruppe.

But he will not concede so much that it provokes the right-wing parties to leave his coalition.
Men han vil ikke give så mange indrà ̧mmelser, at det vil provokere hà ̧jreflà ̧jspartierne, til at forlade hans koalition.

We also deplore the fact that the right-wing in Parliament rejected the amendment designed to ensure equal treatment of European and Indian workers.
Vi beklager ligeledes dybt, at Parlamentets højrefløj afviste det ændringsforslag, der skulle sikre lige behandling af europæiske og indiske arbejdstagere.

April 16th, 2011 Leave a comment Republican Budget So Loony Even the Nuts Think It's Nuts! by: Dave Johnson, Campaign for America's Future The Republican budget is so loony it's even scaring the right-wing nuts!
April 16, 2011 Efterlad en kommentar Republikanske Budget Så Loony Selv Nuts synes det er Nuts! af: Dave Johnson, Kampagne for Amerikas fremtid Den republikanske budget er så loony det er endda skræmme højreorienterede nødder!

Feminism was harnessed at the head of the right-wing bandwagon when Afghanistan and Iraq needed to be invaded.
Feminismen blev spændt for højrefløjens vogn, da Afghanistan og Irak skulle invaderes.

It still remains to be seen whether the SPD left will come out of this strong and determined enough to wage a revolt in the party before the November national party conference, raising their own independent programme and standing candidates against the right-wing leaders.
Om SPD's venstrefløj vil komme styrket ud af dette og kan lede et oprør i partiet inden partiets kongres i november, og om de kan fremføre deres eget program og fremsætte deres kandidater imod højrefløjens ledere.

In Denmark one section of the left jumps on the right-wing bandwagon and demands tighter asylum policies.
En del af venstrefløjen hopper helt med på højrefløjens vogn og kræver en strammere asylpolitik.

The government, the right-wing and the right-wing nationalist party, Front National, Â have taken up this slogan and are using it opportunistically to"defend" a freedom over which they trample the rest of the time.
Regeringen, hà ̧jreflà ̧jen og det hà ̧jreorienterede nationalistiske parti, Front National, rejser denne parole og bruger den opportunistisk til"forsvare" en frihed, som de tramper på resten af tiden.

But in two days he intends to address all the right-wing political factions at one of their beer halls.
Men om to dage har han til hensigt at tale til alle højrefløjens politiske fraktioner i en af deres ølstuer.

The law had been enacted by the right-wing unionist government of Margaret Thatcher- a government which had no legitimacy among the people of Scotland.
Loven var blevet gennemført af Margaret Thatchers højredrejede unionistregering- en regering, som ikke havde nogen legitimitet i den skotske befolkning.

On Wednesday June 15, the movement in Barcelona had attempted to blockade the Catalan parliament to prevent it from passing an"Omnibus Law" giving full powers to the right-wing nationalist government to implement massive austerity cuts.
Onsdag den 15. juni havde bevægelsen i Barcelona forsà ̧gt at blokere det Catalanske parlament for at forhindre det i at vedtage en"Omnibus lov", der vil give fuldmagt til den hà ̧jreorienterede nationalistiske regering til at gennemfà ̧re massive nedskæringer.

That plays into the hands of the right-wing parties who can make a comeback on the electoral front.
Der spiller lige i hænderne på højrefløjens partier, der kan gøre et comeback i parlamentet.

In writing.-(RO) The increase of violence against Romanian immigrants and the Roma population in Italy is the direct result of extremist speeches of fascist type, promoted by the right-wing and extremist right-wing parties in the recently ended electoral campaign in Italy.
Skriftlig.-(RO) Stigningen af volden mod rumænske indvandrere og romabefolkningen i Italien er en direkte følge af ekstremistiske udtalelser af fascistisk tilsnit med støtte fra højrefløjen og den yderste højrefløj i den nylig overståede valgkampagne i Italien.

It is clear that the Spanish state and the right-wing government of Mariano Rajoy cannot allow the referendum to go ahead.
Det er åbenlyst, at den spanske stat og Mariano Rajoys hà ̧jreflà ̧jsregering ikke kan tillade folkeafstemningen.

We of course voted against the right-wing amendment which apparently viewed the report' s proposal that the proportion of women, or of men, in elected bodies should be at least 40% as excessive.
Vi har selvsagt stemt imod højrefløjens ændringsforslag. Man finder åbenbart, at betænkningen er for vidtgående, når det foreslås, at såvel kvinders som mænds repræsentation skal udgøre mindst 40% af de folkevalgte.

Turnout was extremely low in the wealthier areas of big cities- traditional strongholds of the right-wing opposition- where most polling stations had no queues or were completely empty throughout the day.
Valgdeltagelsen var ekstremt lav i de rigere dele af de større byer- traditionelle højborge for højrefløjsoppositionen- hvor de fleste valgsteder ikke havde køer af ventende eller var fuldstændig tomme hele dagen.