Hvad er oversættelsen af " THE RIGHTEOUS WHO " på dansk?

• de retfærdige som
• de retfærdiggjorte som

Eksempler på brug af The righteous who på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now where are all the righteous who arrived before me?
Hvor er alle de retfærdiggjorte, som kom før mig?

The righteous who are reborn in Christ are the chosen ones.
De retfærdiggjorte, som er genfødt i Kristus, er de udvalgte.

This laver cleanses the defiled consciences of the righteous who believe.
Dette bækken renser de retfærdiges beskidte samvittighed, de retfærdige, som tror.

Only the righteous who are born again of water and the Spirit can preach the gospel to others.
Kun de retfærdiggjorte, som er født igen af vandet og Ånden, kan prædike evangeliet til andre.

The blessed here refer to none other than the righteous who have received the remission of sin.
Her henviser de velsignede til ingen andre end de retfærdiggjorte, som har modtaget syndernes forladelse.

We are the righteous who are saved by our faith in the gospel of the water and the Spirit.
Vi er de retfærdige, som er blevet frelst ved vores tro på evangeliet om vandet og Ånden.

Said this false comforter:'Trust in your religion, Job; remember that it is the wicked and not the righteous who suffer.
Denne falske trøster sagde:"Stol på din religion, Job; husk, at det er de onde, ikke de retfærdige, som lider.

Only the righteous who have been definitely saved from their sins and who have become sinless can enter Heaven.
Kun de retfærdige, som definitivt er blevet frelst fra deres synder, og som er blevet syndfrie, kan træde ind i himlen.

Because we believe in the Word of God that has already saved us all from all our sins and the condemnation of these sins, we can always become the righteous who are sinless.
Fordi vi tror på dette ord fra Gud, som allerede har frelst os fra alle vores synder og fordømmelsen for disse synder, kan vi altid blive de retfærdige, som er syndfri.

Isaiah 21:11 The righteous who have eternal life should preach the gospel of the water and the Spirit in the dark of the night.
De retfærdige, som har evigt liv, bør prædike evangeliet om vandet og Ånden midt om natten.

He is the one who opens his eyes to the blind, who raises up those who are bowed, who loves the righteous, who keeps pilgrims, who sustains the fatherless and the widow.
Han er den, der åbner øjnene for den blinde, der oprejser dem, der er bøjet, der elsker de retfærdige, der holder pilgrimme, der opretholder den faderløse og Enken.

We, the righteous who hear the Word of God, use our intellect, and believe in our hearts, never like to be emotionally stirred.
Vi, de retfærdiggjorte som hører Guds ord, som bruger vores intellekt og tror i vores hjerter, kan ikke lide at blive følelsesmæssigt opbragte.

The laver, in other words, is the proof positive for the righteous who have received the remission of sin that they have been washed of their sins and saved.
Med andre ord er bækkenet beviset for de retfærdige, som har modtaget syndernes forladelse, at de er blevet renset for deres synder og er frelste.

The righteous, who believe in God's righteousness, should not only look at the present situation, but also look at the work of God planned for the Israelites and prepare their faith to enter and live on a new heaven and a new earth.
De retfærdige, som tror på Guds retfærdighed, bør ikke blot kigge på den nuværende situation, men også se på Guds værk, som Han har planlagt for israelitterne og forberede deres tro til at komme ind i og leve i himlen og en ny jord.

The Lord asks,"Watchman, what of the night?"(Isaiah 21:11) The righteous who have eternal life should preach the gospel of the water and the Spirit in the dark of the night.
Herren spørger:"Vægter, hvornår er natten gået?",(Es 21:11). De retfærdige, som har evigt liv, bør prædike evangeliet om vandet og Ånden midt om natten.

The righteous who were born again by believing in the"gospel of the water and the Spirit" will be resurrected and raptured, and thus become heirs to the Millennial Kingdom and the eternal Kingdom of Heaven, but the sinners who were unable to participate in this first resurrection will face the great punishment of the seven bowls poured by God and be cast into the eternal fire of hell.
De retfærdige, som blev født på ny ved at tro på”evangeliet om vandet og Ånden” vil genopstå og blive bortrykkede og således blive arvinger til Tusindårsriget og Himlens evige Rige, men synderne, som ikke var i stand til at deltage i denne første genopstandelse, vil se de syv skåles straf, som Gud hælder ud, i øjnene, og de vil blive kastet ned i helvedes evige ild.

You must take it to your hearts that only the righteous who have been saved through the gospel of the water and the Spirit can live this precious life of faith inside the Sanctuary.
I må tage det til jeres hjerter, at kun de retfærdiggjorte, som er blevet frelst gennem evangeliet om vandet og Ånden, kan leve det dyrebare liv indeni helligdommen.

The place where the righteous who have received their remission of sin comes to solve the problem of their actual sins is none other than this laver.
Stedet, hvor de retfærdige, som har modtaget syndernes forladelse, kommer for at løse problemet med den aktuelle synd, er intet andet end dette bækken.

When we believe in this truth, we can become the righteous who have the faith of the blue, purple, and scarlet thread, and who live clothed in the grace of God before His presence.
Når vi tror på denne sandhed, kan vi blive de retfærdige, som har troen på den purpurblå, den purpurrøde og den karminrøde tråd og som lever iklædt Guds nåde i Hans nærvær.

Because the righteous, who are dead to this world, are purer than the worldly people, they face more risk of degenerating into wrong thoughts, minds, and bodies than the secular people.
Fordi de retfærdige, som er døde for denne verden, er renere end de verdslige folk, har de større risiko for at nedværdige sig til forkerte tanker, sind og kroppe end verdslige mennesker.

The laver thus allows the righteous who have been saved from all their sins by believing in the truth to remember the baptism of Jesus.
På denne måde tillod vaskebækkenet de retfærdige, som var blevet frelst fra alle deres synder ved at tro på sandheden, at huske på Jesu dåb.

Yahweh of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them; for to you have I revealed my cause.
Du Hærskarers HERRE, som prøver den retfærdige, gennemskuer Nyrer og Hjerte, lad mig skue din Hævn på dem, thi på dig har jeg væltet min Sag.

Yahweh of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them; for to you have I revealed my cause.
Herre Zebaoth, som prøver den retfærdige, og som ser Nyrer og Hjerte! jeg skal se din Hævn paa dem; thi til dig har jeg overdraget min Sag.

This means that the righteous who have been cleansed of their sins by believing in the gospel of the water and the Spirit would gather together, build God's Church, and illuminate this world.
Dette betyder, at de retfærdiggjorte, som er blevet renset fra deres synd ved at tro på evangeliet om vandet og Ånden, ville samles, bygge Guds Kirke og oplyse denne verden.

However, because even the righteous who have received the remission of sin are insufficient in their flesh, they cannot help but sin everyday, and such sins are called actual sins.
Men fordi selv de retfærdige, som har modtaget syndernes forladelse, er utilstrækkelige i kødet, kan de ikke undgå at synde hver eneste dag, og sådanne synder kaldes de aktuelle synder.

Even after we became the righteous who have received the perfect remission of sin through the baptism of Jesus and the Cross, our hearts are still prone to be defiled whenever we sin, whether willingly or unwillingly.
Selv efter at vi er blevet de retfærdiggjorte, som har modtaget den perfekte tilgivelse for synden gennem Jesu dåb og korset, er vores hjerter stadig i stand til at blive urene, når vi synder, hvad enten det er frivilligt eller ufrivilligt.

It was to teach this truth to the righteous who have received the remission of sin that our Lord made the Israelites make the laver by melting the hand mirrors of these women, fill it with water, and allowed the priests to cleanse away all the filthiness of their hands and feet with this water.
Det var for at lære de retfærdige om denne sandhed, som har modtaget syndernes forladelse, at Vorherre fik israelitterne til at fremstille bækkenet ved at smelte disse kvinders spejle, fylde det med vand og tillade præsterne at rense alt det beskidte på deres hænder og fødder væk med dette vand.

Because Jesus has already blotted out even the daily sins committed by the righteous who have received the remission of sin in their everyday lives, God permitted the laver to them so that these righteous, whose remission of sin came by the water, the blood and the Spirit, would be washed of their actual sins through their faith in the gospel of the water and the Spirit.
Fordi Jesus allerede har renset selv de daglige synder begået af de retfærdige, som har modtaget syndernes forladelse i deres daglige liv, har Gud givet vaskebækkenet til dem, så at disse retfærdige, hvis tilgivelse for synden kom gennem vandet, blodet og Ånden, ville blive vasket rene for deres aktuelle synder gennem deres tro på evangeliet om vandet og Ånden.

What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it?
Måske findes der halvtredsindstyve retfærdige i Byen; vil du da virkelig udrydde dem og ikke tilgive Stedet for de halvtredsindstyve retfærdiges Skyld, som findes derinde?

The Lord is the one who saves the righteous.
Herren er den, der redder den retfærdige.