Hvad er oversættelsen af " THE SAME RIGHTS AND OBLIGATIONS " på dansk?

• samme rettigheder og forpligtelser
• samme rettigheder og pligter

Eksempler på brug af The same rights and obligations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So all these countries have exactly the same rights and obligations.
Så alle disse lande har nøjagtig samme rettigheder og forpligtelser.

Russia has the same rights and obligations as all states in the international community.
Rusland har de samme rettigheder og forpligtelser som alle andre stater i det internationale samfund.

Under the Treaty, all Member States have the same rights and obligations.
Ifølge aftalen har alle medlemslandene samme rettigheder og forpligtelser.

You have the same rights and obligations as the nationals of the country where you are covered.
Du har de samme rettigheder og forpligtelser som borgerne i det land, hvor du er dækket.

Legal immigrants in European Union Member States must enjoy the same rights and obligations as other workers.
Lovlige indvandrere i EU's medlemsstater skal have de samme rettigheder og pligter som andre arbejdstagere.

Every member of a board is to have the same rights and obligations even though certain responsibilities of the board may be entrusted to particular members.
Alle medlemmer har samme rettigheder og forpligtelser, også selv om visse af disse organers beføjelser.

As a rule, the social security legislation of the country in which you are insured, entitles you to have the same rights and obligations as nationals ofthat country.
Hvad angår lovgivningen om social sikring i det land, hvor De er forsikret, har De som hovedregel samme rettigheder og forpligtelser som statsborgerne i dette land.

All Member States have the same rights and obligations in this respect.
Alle medlemsstater har samme rettigheder og forpligtelser i den henseende.

It is irrelevant under Community law whether providers of services of general interest are public or private; they are subject to the same rights and obligations.
I henhold til fællesskabsretten er det irrelevant, hvorvidt leverandører af forsyningspligtydelser er offentlige eller private; de er underlagt de samme rettigheder og forpligtelser.

In other words, they will have the same rights and obligations as citizens of the Member State.
Det vil sige, at de har samme rettigheder og pligter som den pågældende medlemsstats statsborgere.

Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 1 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States.3.
Nævnte aftaler og overenskomster opnår de nye medlemsstater samme rettigheder og forpligtelser i henhold til disse aftaler og overenskomster som de nuværende medlemsstater.

New Zealand shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.
New Zealand har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende EU-medlemsstater.

If a person is granted asylum in a Member State, she should have the same rights and obligations as other citizens in the country.
Hvis en person får asyl i en medlemsstat, skal hun have samme rettigheder og forpligtelser som andre borgere i landet.

Switzerland shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with Article 8(2) of Joint Action 2002/210/CFSP.
Schweiz har samme rettigheder og forpligtelser i den daglige styring af operationen som de af Den Europæiske Unions medlemsstater, der deltager i operationen, jf. artikel 8, stk. 2, i fælles aktion 2002/210/FUSP.

Those not meeting the criteria listed therein would be subject to the same rights and obligations under the directive as employees.
Der ikke opfylder de nævnte kriterier, vil være underlagt samme rettigheder og forpligtelser under direktivet som arbejdstagere.

The Kingdom of Morocco shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.
Kongeriget Marokko har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende EU-medlemsstater.

The JRC may participate in indirect actions on the same footing and shall have the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State.
FFC kan deltage i indirekte aktioner på lige fod med en retlig enhed etableret i en medlemsstat og med samme rettigheder og forpligtelser som denne.

The person concerned shall provide services with the same rights and obligations as the nationals of the host Member State; in particular he shall be subject to the rules of conduct of a professional or administrative nature which apply in that Member State.
Den begunstigede udforer tjenesteydelsen med samme rettigheder og pligter som statsborgerne i den med lemsstat, der er værtsland; han er navnlig undergivet de disciplinære bestemmelser af faglig eller admini.

In view of this, EU officials and temporary agents from the diplomatic services of the Member States should have the same rights and obligations and be treated equally, particularly as regards the eligibility to assume all positions under equivalent conditions.
Ud fra det synspunkt skal EU-tjenestemænd og midlertidigt ansatte fra medlemsstaternes diplomatiske tjenester have samme rettigheder og pligter og behandles på samme måde, især hvad angår adgangen til alle stillinger på lige vilkår.

The Republic of Iceland shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Republikken Island har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende EU-medlemsstater i overensstemmelse med de retlige instrumenter, der er omhandlet i denne aftales artikel 2, stk. 1.

As an adoptive parent, you will have the same rights and obligations towards your child as any other parent.
Som adoptivforælder har du samme rettigheder og forpligtelser over for dit barn som enhver anden forælder.

The EFTA States shall have the same rights and obligations as EC Member States within EC committees in which they participate fully, by virtue of Article 76 and Part VI of the Agreement and the corresponding Protocols, except in respect of voting procedures, if any.
EFTA-staterne har samme rettigheder og forpligtelser som EF-medlemsstaterne i de EF-udvalg, i hvilke de i medfør af artikel 76 og del VI i aftalen og de tilsvarende protokoller deltager fuldt ud, undtagen hvad angår eventuelle afstemningsprocedurer.

All citizens must be treated equally and enjoy the same rights and obligations towards the communities among which they live.
Alle borgere skal behandles ens og have samme rettigheder og pligter over for det samfund, de lever i.

The Republic of Bulgaria shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as EU Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Republikken Bulgarien har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende EU-medlemsstater i overensstemmelse med de retlige instrumenter, der er omhandlet i denne aftales artikel 2, stk. 1.

This implies that these institutions must have the same rights and obligations when participating in a supervisory body, in proposals for appointments and in relations with the Office.
Det betyder, at de skal have samme rettigheder og forpligtelser med hensyn til deltagelse i et kontrolorgan, forslag til udnævnelser og forbindelser til Kontoret.

As a seasonal worker, you derive the same rights and obligations fromthe Community provisions on social security as do all the other categories of workers.
Som sæsonarbejder har De samme rettigheder og forpligtelser ifølge EU-bestemmelserne om social sikring som alle andre kategorier aferhvervsaktive.

The former Yugoslav Republic of Macedonia shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende EU-medlemsstater.

It participates in the programme as a partner with the same rights and obligations as EU Member States: the only exception is the Scientific and Technical Research Committee(CREST), in which it is only an observer.
Landet deltager som deltager med samme rettigheder og pligter som EU-medlemsstaterne. Der er kun den ene undtagelse, at Israel kun deltager i CREST-udvalget som observatør.

EFTA States, their institutions, undertakings, organizations and nationals shall have the same rights and obligations with regard to dissemination, evaluation and exploitation of results as those applicable to EC Member States, their institutions, undertakings, organizations and nationals.
EFTA-staterne, deres institutioner, virksomheder, organisationer og statsborgere har samme rettigheder og forpligtelser med hensyn til udbredelse, evaluering og udnyttelse af resultater som dem, der gælder for EF-medlemsstater, deres institutioner, virksomheder, organisationer og statsborgere.