Hvad er oversættelsen af " THE SAME SPECIES " på dansk?

• samme art
• samme arts-navn
• samme arter
• af samme race

Eksempler på brug af The same species på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're the same species.
Vi er jo af samme art.

You and me aren't even the same species.
Vi er ikke engang den samme art.

We're the same species, genius.
Vi er samme art, kloge.

You're barely even the same species.
I er knap nok den samme art.

We're the same species, genius.
Vi er samme art, genier.

As if we weren't the same species.
Som om vi ikke er den samme art.

Am I the same species as that? Relax!
Er jeg samme art som det der? Slap af!

So it has to be the same species.
Så det må være samme art.

We're the same species but not identical organs.
Vi er af samme race men alligevel ikke ens.

Yes, but not of the same species.
Ja, men ikke af samme art.

The same species, but you are superior in every way.
Den samme art, men du er overlegen på alle måder.

We're not even the same species.
Vi er ikke engang af samme race.

The same species you did down there. I fear they may have encountered.
Jeg er bange for, de er stødt på den samme art, som De gjorde.

You're not even the same species.
I er ikke engang samme art som ham.

Er… it's an eco-hormone that triggers a social response in members of the same species.
Et hormon, som udløser en reaktion hos medlemmer af samme art.

Relax! Am I the same species as that?
Er jeg samme art som det der? Slap af!

It's hard to imagine we're the same species.
Vi kan umuligt være samme art.

It had been the same species for 130 million years.
Det havde været de samme arter i 130 millioner år.

But we're not even the same species.
Men vi er ikke engang samme art.

Now when naturalists observe a close agreement in numerous small details of habits, tastes and dispositions between two or more domestic races, or between nearly-allied natural forms, they use this fact as an argument that all are descended from a common progenitor who was thus endowed; and consequently that all should be classed under the same species.
Naar nu en Naturforsker finder, at der er nøje Overensstemmelse i talrige Smaating vedrørende Vaner, Smag Disposition hos to eller flere Husdyr-Racer eller mellem nærbeslægtede vilde Former, saa bruger han denne Omstændighed som Bevis for, at de alle nedstamme fra en fælles Stamform, der havde alle disse Træk; og som en Følge deraf sætter han dem alle under samme Arts-Navn.

Like we're not even the same species.
Som om vi ikke er den samme art.

Now when naturalists observe a close agreement in numerous small details of habits, tastes and dispositions between two or more domestic races, or between nearly-allied natural forms, they use this fact as an argument that all are descended from a common progenitor who was thus endowed; and consequently that all should be classed under the same species.
Naar nu en Naturforsker finder, at der er nøje Overensstem- melse i talrige Smaating vedrørende Vaner, Smag, Disposition hos to eller flere Husdyr-Racer eller mellem nær beslægtede vilde For- mer, saa bruger han denne Omstændighed som Bevis for, at de alle nedstammer fra en fælles Stamform, der havde alle disse Træk; og som en Følge deraf sætter han dem alle under samme Arts-Navn.

We're not even in the same species.
Vi er ikke en gang af samme slags!

To look at them, you wouldn't say that they're the same species.
Man skulle ikke tro, de er samme art.

It is not that the same species are met with;
Det er ikke saadan at forstaa, at vi finde de samme Arter;

They look different, but they're the same species.
De er forskellige, men samme art.

And yet they're all the same species.
Og alligevel er de alle den samme art.

First, he castrated both male and female animals of the same species.
Han kastrerede først både han og hundyr af samme art.

I fear they may have encountered the same species you did down there.
Jeg frygter, de har mødt samme væsen, som du så dernede.

I'm saying that it's a broken communication between beings of the same species.
At det er mislykket kommunikation mellem væsener af samme art.