Hvad er oversættelsen af " THE SMALL TALK " på dansk?

• småsnakken
• den lille snak
• smalltalken
• sniksnakken

Eksempler på brug af The small talk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's cut the small talk.
Lad os droppe småsnakken.

How long do you want to continue with the small talk?
Hvor længe vil du fortsætte med small talk?

Should I do the small talk now?
Skal jeg småsnakke nu?

I doubt you picked that lock for the small talk.
Jeg tvivler på, at du ordnede låsen for at smalltalke.

Cut the small talk, Dr. Edison.
Drop småsnakken, dr. Edison.

Let's just skip the small talk.
Lad os springe over snik-snakken.

I mean, the small talk, and the nudity.
Jeg mener, den lille snak, og nøgenhed.

We're done with the small talk,?
Er vi færdige med at hyggesnakke?

Copycat, stop the small talk and get me Cat Noir's Miraculous!
Efteraber, drop sniksnakken, og skaf mig Kat Noirs mirakelsten!

We don't have to do the small talk.
Vi har ikke at gøre den lille snak.

Let's do the small talk in the car.
Lad os sludre i bilen.

I love that we just skipped the small talk.
Det er fedt, at vi droppede småsnakken.

This really isn't the small talk and coffee I was expecting.
Det er ikke den sludder og kaffe, jeg havde forventet.

Because I'm not a big fan of the small talk.
Fordi jeg er ikke den store fan af, snak.

Maybe we should save the small talk till after the gunfight.
Måske skulle vi gemme småsnakken til efter skyderiet.

Okay, okay, okay, okay, enough with the small talk.
Okay, okay, okay, okay, nok med den lille snak.

Let's forego the small talk today.
Lad os bare springe småsnakken over.

Yeah. Good, because I'm not a big fan of the small talk.
Det var godt, fordi jeg er ikke den store fan af, snak.

To cut right through the small talk, huh? Well, leave it to a psychic?
Lad den clairvoyante skære lige igennem småsnakken, hva'?

What you want, bro? Look, now we're finished with the small talk.
Så fik vi overstået smalltalken, så hvad vil du?

Let's skip the small talk.
Lad os droppe småsnakken.

And get me Cat Noir's Miraculous!- Copycat, stop the small talk.
Efteraber, drop sniksnakken, og skaf mig Kat Noirs mirakelsten!

Now we're finished with the small talk, what you want,?
Nå, så fik vi overstået smalltalken, så hvad vil du?

Leave it to a psychic to cut right through the small talk, huh?
Lad den clairvoyante skære lige igennem småsnakken, hva'?

Right. Now that we have got the small talk out of the way, what's our status?
Lad os få denne sludder ud af verden. Hvad er din status?

And the nudity. I mean, the small talk.
Jeg mener, den lille snak, og nøgenhed.

But sometimes I don't want to make the small talk. So, I drink the coffee and make the small talk because that's what people do, apparently.
Men nogle gange vil jeg ikke. Så jeg drikker kaffen og sniksnakker, for det gør folk jo, åbenbart.

What say we cut the small talk?
Hvad siger du til, vi dropper hyggesnakken?

But more than that: They could penetrate the small talk in the garden, people who arrived with a smile and greeted friends, kids, and the drunk people who had just started at the bar.”.
Men mere end det: De kunne trænge igennem småsnakken i haven, folk der ankom med et smil og hilsen til vennerne, børnene og de fulde folk, som først lige var gået i gang ved baren.”.

Our article makes you fit for the small talk at the Hendlstand."O'zapft is!
Vores artikel gør dig egnet til den lille snak på Hendlstand."O'zapft er!