Hvad er oversættelsen af " THE SPECIFIC RULES " på dansk?

• de specifikke regler
• de særlige regler
• de nærmere regler
• de særlige ordninger
• de saerlige regler
• de specifikke bestemmelser

Eksempler på brug af The specific rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Chapter 5 incorporates the specific rules for agriculture adopted in 1997.
Kapitel 5 beskriver de særlige regler for landbruget, der blev vedtaget i 1997.

This is justified by the DIA's sets of rules, including the rules of impartiality and independence, ding the specific rules for incompatibility and archiving.
Dette er begrundet i Regler om behandling af voldgiftssager mv., herunder de specifikke regler om fx inhabilitet, arkivering, og statistiske formål.

Follow the specific rules for the various community areas forum, private messaging, etc.
Følg de specifikke regler for de forskellige områder i fællesskabet forum, private beskeder etc.

The translation must take into account the specific rules of the target language.
Oversættelsen skal tage højde for specifikke regler for målsproget.

However, I should like to draw your attention to the fact that members of some committees- and not just from our group, I think- still have concerns regarding the specific rules.
Jeg vil dog gerne henlede Deres opmærksomhed på, at visse udvalgsmedlemmer- og ikke blot fra vores gruppe, tror jeg- stadig er bekymrede over de specifikke bestemmelser.

In most cases, there was no conflict with the specific rules framed by the Commission See Annex.
I de fleste tilfælde var denne støtte ikke i strid med de specifikke regler, Kommissionen har opstillet se bilag.

Where they are applied in pursuit of a quality policy, such rules may restrict production in a given geographical area to quality products complying with the specific rules concerned.
Som led i en fortsat kvalitetspolitik kan disse regler i et bestemt geografisk omraade begraense produktionen til kvalitetsprodukter, som er i overensstemmelse med disse saerlige regler.

The authorization referred to in Article 283 shall lay down the specific rules for the operation of the procedure and in particular shall stipulate.
I tilladelsen som omhandlet i artikel 283 fastlægges de nærmere regler for ordningen, og i særdeleshed fastsættes det.

A non-exhaustive list of examples could be attached to the directive in order to illustrate the scope of the general clause and how the specific rules work in practice.
En ikke-udtømmende liste over eksempler kunne vedlægges direktivet med henblik på at illustrere den generelle bestemmelses anvendelsesområde, og hvordan de særlige regler fungerer i praksis.

The authorization referred to in Article 272(1) shall lay down the specific rules for the operation of the procedure and shall specify in particular.
I tilladelsen som omhandlet i artikel 272, stk. 1, fast lægges de nærmere regler for ordningen, og i særdeleshed fastsættes følgende.

The specific rules for obtaining leave and the provisions that apply to students while on leave are stipulated in CBS' Rules regarding leave on bachelor and master programmes at CBS.
Om de nærmere regler for at få orlov samt de bestemmelser, der gælder for studerende på orlov, henvises til Regler om orlov for studerende ved bachelor- og kandidatuddannelser på CBS.

To avoid unpleasant surprises during your four-legged holiday, before booking, please inform the owners about the presence of your pet and be informed about the specific rules regarding its accessibility.
For at undgå ubehagelige overraskelser i løbet af din firbenede ferie, før du bestiller, bedes du oplyse ejerne om din kæledyrs tilstedeværelse og blive informeret om de specifikke regler for tilgængeligheden.

Whereas Article 4 of that Regulation should stipulate the specific rules to be applied for a Member State bearing interest charges lower than those resulting from the application of the uniform interest rates;
I artikel 4 i forordning(EOEF) nr. 411/88 boer de saerlige regler for en medlemsstat, der har lavere renteudgifter end dem, der foelger af anvendelsen af den ensartede rentesats.

In the event of conflict between the General Rules and any specific rules published for a particular promotion(the"Specific Rules"), the Specific Rules shall prevail.
I tilfælde af uoverensstemmelse mellem de generelle regler og eventuelle specifikke regler, der måtte blive offentliggjort i forbindelse med en bestemt konkurrence(de"specifikke regler"), er det de specifikke regler, der gælder.

The specific rules on the use of these appropriations( 3) require that each political group estab lishes its own internal financial rules and implements an internal control system.
I henhold til de specifikke regler om anvendelsen af sådanne bevillinger( 3) skal de enkelte politiske grupper opstille deres egne interne finansielle regler og etablere deres eget interne kontrolsystem.

Priority was in fact given to preparation of the Basic Agreement which establishes the general rules from which the specific rules for each sector covered by specific protocols will subsequently be derived.
Man koncentrerede sig derfor om at udarbejde basisaftalen, der indeholder de generelle regler, hvoraf de specifikke regler for hver enkelt sektor, der er omfattet af særprotokoller, skal udledes.

Concerning the specific rules and procedures, including deadlines, for filing written and reasoned complaints reference is made to the rules in the Examination Order and to CBS' guidelines on the CBS student intranet.
Om de nærmere regler for at indgive en begrundet klage, herunder de fastsatte tidsfrister, henvises til reglerne i eksamensbekendtgørelsen og til vejledningen herom på studenterintranettet.

But I am also committed to ensuring the highest level of safety when it comes to placing new GM products on the market, and of course our trading partners know the specific rules that we have within the European Union.
Men jeg lægger også vægt på at sikre den højeste grad af sikkerhed i forbindelse med markedsføringen af nye genmodificerede produkter, og naturligvis kender vores handelspartnere de specifikke regler, som vi har inden for EU.

Whereas, in this context, it is necessary to repeal the specific rules applying to Austria, Finland, Norway and Sweden and to amend other detailed rules applying to third countries including these four countries;
I denne forbindelse er det noedvendigt at ophaeve de specifikke bestemmelser, der er gaeldende for Finland, Norge, Sverige og OEstrig, og at aendre andre naermere bestemmelser, der er gaeldende for tredjelande, herunder disse fire lande;

For example if there is no period at the end of the sentences of the original text, there must not be a period in the translated text.7 The translation must take into account the specific rules of the target language.
Hvis der for eksempel ikke er noget punktum som afslutning af den oprindelige tekst, må der heller ikke være noget punktum som afslutning af den oversættede tekst.7 Oversættelsen skal tage højde for specifikke regler for målsproget.

If the age of entry specified in the Specific Rules is under 18, and unless otherwise specified in the Specific Rules, you must obtain written parental or guardian consent to enter and claim your prize.
Hvis aldersgrænsen for deltagelse er under 18 år ifà ̧lge de specifikke regler, og medmindre andet er angivet i de specifikke regler, skal du have skriftlig tilladelse fra en af dine forældre eller din værge for at kunne deltage og modtage din præmie.

Payment of an amount greater than the amounts wrongly received or evaded, plus interest where appropriate; this additional sum shall be determined in accordance with a percentage to be set in the specific rules, and may not exceed the level strictly necessary to constitute a deterrent;
Betaling af et beløb, der overstiger de uberettiget oppebårne eller de unddragne beløb, eventuelt med tillæg af rente; dette supplerende beløb, som fastsættes efter en procentsats, der fastlægges i særregler, må ikke overstige, hvad der anses for strengt nødvendigt for at give det en afskrækkende virkning.

Once this general framework is adopted and widely applied, the specific rules on collective redundancies and transfers of undertakings will make sense; first of all, because crises in the employment relationship like these would in many cases have been prevented.
Når først disse generelle rammer er vedtaget og anvendt over hele linjen, vil der være fornuft i de særlige bestemmelser om kollektive afskedigelser og overførsel af virksomheder- for det første fordi kriser som disse i beskæftigelsesforholdet i mange tilfælde ville have været undgået.

Personal information which you provide when you enter will be held and used only by the Promoter, its group companies, and its suppliers and contractors to administer the promotion and otherwise in accordance with the Promoter's Privacy Policy, the Specific Rules and as expressly agreed by you.
De private oplysninger, du angiver ved din tilmelding, opbevares og anvendes kun af arrangøren, virksomheder i samme koncern og disses leverandører til at administrere konkurrencen og ellers i henhold til arrangørens Privacy Policy(politik om personlige oplysninger), de specifikke regler og ifølge dine udtrykkelige tilladelser.

With regard to support for rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section, the specific rules of Regulation(EC) No 1260/1999(20) and the provisions adopted in implementation thereof shall apply save as otherwise provided for under this Regulation.
Når det gælder den støtte til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen, anvendes de specifikke bestemmelser i forordning(EF) nr. 1260/1999(20) bestemmelser vedtaget i henhold hertil, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

My analysis is based solely on the purpose of the system introduced by the ECSC Treaty and the need to assess the compatibility of measures such as those at issue in the main proceedings with reference to the particular situation of the market in steel and the specific rules laid down by that treaty.
Min vurdering bygger alene på formålet med det system, der er indført ved EKSF-traktaten, og på behovet for at bedømme foranstaltningernes forenelighed i henhold til jern- og stålmarkedets særlige situation og de særlige regler, der er fastsat ved denne traktat.

Prizes are as described in the Specific Rules and, unless specifically stated to the contrary, will not include tax, insurance, transfers, spending money and other expenses(including meals or personal expenses, upgrades etc.) as the case may be, all of which will be the sole responsibility of the prize winner.
Præmierne er som beskrevet i de specifikke regler, og medmindre det modsatte er specifikt angivet, omfatter præmierne ikke skat, forsikring, forbindelsestransport, lommepenge og andre udgifter herunder måltider eller personlige udgifter, opgraderinger osv.

Dec 15 in Networking Tools Scripts Web read more CiscoConfParse 1.2.26 updated CiscoConfParse will read and retrieve various sections of a CISCO IOS device config file based on the user's query. The library is basically a modified text parser that can take into account the specific rules used in formatting CISCO configuration.
Dec 15 I Netværksværktøjer scripts Web Læs mere CiscoConfParse 1.2.26 Opdateret CiscoConfParse vil læse og hente forskellige dele af en Cisco IOS-enhed konfigurationsfil baseret på brugerens forespørgsel. Biblioteket er dybest set en modificeret tekst parser, der kan tage hensyn til de særlige regler, der anvendes i formatering CISCO.

 Unless otherwise specified in the Specific Rules, if the prize is not claimed by the winner in the manner and by the specified date set out in the Specific Rules, the Promoter is not obliged to award the prize to the next eligible entrant.
Medmindre andet er angivet i de specifikke regler, gælder det, at hvis vinderen ikke har gjort krav på præmien på den måde og inden den dato, som er angivet i de specifikke regler, er arrangà ̧ren ikke forpligtet til at udlevere præmien til den næste berettigede deltager.

This Annex shall not preclude application of the Regulations establishing a common organization of agricultural markeu, or Community or national administrative provisions derived therefrom or the specific rules adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultura products.
Dette bilag er ikke til hinder for anvendelsen af bestemmelserne om de fælles markedsordninger for landbrugsvarer og af de heraf følgende administrative bestemmelser pi fællesskabs plan eller nationalt plan eller ai de særlige ordninger, der er vedtaget i medfør af Traktatens artikel 235, og som finder anvendelse på varer fremstillet af landbrugsprodukter.