Hvad er oversættelsen af " THE TIME NECESSARY " på dansk?

• den nødvendige tid
• den fornødne tid

Eksempler på brug af The time necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The time necessary for drying the coating is not more than one hour.
Den nødvendige tid til tørring af coatingen er ikke mere end en time.

Any such question must be limited to 15 minutes, including the time necessary to reply.
Hvert sådant spørgsmål begrænses tidsmæssigt til 15 minutter inklusive den nødvendige tid til at svare.

The time necessary for the medicine to exercise its action is about half an hour.
Den nødvendige tid for medicinen til at fungere er cirka en halv time.

I would do… what I have to in order to buy the time necessary to find out what really happened with Sara.
Jeg ville gøre… hvad jeg har at for at købe den nødvendige tid at finde ud af, hvad der virkelig skete med Sara.

The time necessary for the medicine to exercise its action is about half an hour.
Den nødvendige tid for medicinen at udøve sin indsats er cirka en halv time.

The time limit for reimportation depending upon the time necessary to carry out the processing operation or operations.
Fristen for genindfoersel, afhaengigt af den tid, der er paakraevet til foraedlingen.

This is therefore a very important matter and we are hoping that the Council's political agreement will give us the time necessary for its Second Reading.
Det er således et yderst vigtigt anliggende, og vi håber, at Rådets politiske aftale vil sikre os den nødvendige tid til andenbehandling af forslaget.

And at least for the time necessary to refuse from the use of coatings, foams and other styling products.
Og i det mindste for den nødvendige tid til at nægte fra brugen af belægninger, skum og andre styling produkter.

Full processing is as follows: first the instruments are placed in a special solution for the time necessary to kill HIV and viral hepatitis.
Fuld behandling er som følger: først instrumenterne er placeret i en speciel løsning for den nødvendige tid til at dræbe HIV og viral hepatitis.

This timetable would also give the time necessary to make the required amendment to the Ombudsman's Statute.
Denne tidsplan ville også give den nødvendige tid til at foretage de nødvendige ændringer af ombudsmandsstatutten.

There is no point in restricting air transport without providing a practical alternative, or providing the time necessary for systematic adaptation.
Der er ikke nogen mening med at begrænse flytransport uden at have et praktisk alternativ eller uden at give den nødvendige tid til en systematisk tilpasning.

The average time is 5 hours and 45 minutes plus the time necessary to get from your hotel to train station and vice versa.
Den gennemsnitlige tid er 5 timer og 45 minutter plus den nødvendige tid til at få fra dit hotel til togstation og vice versa.

The time necessary for documentation can be significantly reduced, while administrative discipline and motivation will increase and more time is left for education.
Den tid, der er nødvendig til dokumentation, kan reduceres væsentligt, mens administrativ disciplin og motivation vil stige, og der bliver mere tid til at undervise.

This journey takes 4 hours 35 minutes in average plus the time necessary to get from your hotel to train station and vice versa.
Denne rejse tager 4 timer 35 minutter i gennemsnit plus den nødvendige tid til at få fra dit hotel til togstation og vice versa.

Any person, who is proposed as an expert, shall be qualified, independent and impartial in relation to the parties of the case. DIA must also give due consideration to the qualifications agreed by the parties that the expert shall possess as well as to the expert having the time necessary to take on the assignment.
Enhver, der bringes i forslag som sagkyndig, skal være kvalificeret samt uafhængig og upar tisk i forhold til sagens parter, ligesom instituttet skal tage behørigt hensyn til kvalifikationer, som parterne har aftalt, at den sagkyndige skal have samt at den sagkyndige har den fornødne tid til at påtage sig opgaven.

Tool and machinery allowance to compensate the worker for the time necessary for adjusting and sharpening tools, setting up equipment etc.
Værktøj og maskiner godtgørelse for at kompensere arbejdstageren for den nødvendige tid til at justere og slibning værktøjer, opsætning af udstyr mv.

I want my departments to take the time necessary to consider carefully all possible options in order to provide the best balanced solution for SMEs.
Jeg ønsker, at mine tjenestegrene tager den nødvendige tid til grundigt at overveje alle muligheder for at tilbyde SMV'erne den bedst mulige løsning.

Leaving the reconstituted solution outside the refrigerator should be limited to the time necessary for preparing the injections.
Opbevaring af den rekonstituerede opløsning uden for køleskabet bør begrænses til den tid, der er nødvendig for at forberede injektionen.

This will make it possible to have the time necessary to make a proper assessment of the proposals by the Commission and the European Central Bank.
Det vil gøre det muligt at råde over den nødvendige tid til en passende vurdering af Kommissionens og Den Europæiske Centralbanks forslag.

On request we can send you our entry test to check your knowledge of the language and to establish the time necessary to prepare yourself for the different exams.
På forespà ̧rgsel kan vi sende dig vores optagelses-test så du kan tjekke din viden om sproget og fastlægge den nà ̧dvendige tid du skal bruge for at forberede dig selv til de forskellige eksamener.

We will now have to take the time necessary to organise a genuinely constructive debate, addressing all of the associated issues while enabling everyone to voice his or her opinion.
Vi bliver nu nødt til at bruge den nødvendige tid på at føre en reelt konstruktiv diskussion, som omfatter alle de relevante problemstillinger, samtidig med at alle får mulighed for at tilkendegive deres mening.

For smaller and medium W grain sizes, a temperature profile is preferred in order to decrease the time necessary for the last reduction step from WO2 to W slow reduction, rate.
For mindre og mellemstore W kornstørrelser er en temperaturprofil foretrækkes for at reducere den nødvendige tid til den sidste reduktion skridt fra WO2 til W langsom reduktion sats.

Before deciding on which Forex trading system you want to invest your money in, take the time necessary to research each company you find to make sure they are not only a legitimate company, but also that they have the statistics to back up what they claim they can do for you.
Før der træffes beslutning om hvilken Forex handelssystem du ønsker at investere dine penge i, tage den nødvendige tid til forskning hvert selskab du finde på at sikre, at de ikke kun er et legitimt firma, men også at de har statistikken til at bakke op, hvad de hævder, de kan gøre for dig.

Where the Commission conducts investigations itself in order to reach a decision, the nine months shall be extended by the time necessary to complete the investigations.
Når Kommissionen selv har foretaget undersøgelser for at kunne træffe beslutning, forlænges fristen på de ni måneder med den tid, der er nødvendig til de pågældende undersøgelser.

The business must be prepared to set aside the time necessary to review the working environment together with the inspector.
Virksomheden skal være indstillet på at afsætte den nødvendige tid og ressourcer til at gennemgå arbejdsmiljøet sammen med den tilsynsførende.

Not only did he have a high teaching load but Liouville was a perfectionist which meant that when he felt that he could not devote all the time necessary to give the best possible lectures he began to suffer.
Ikke alene havde han har en høj undervisning belastning men Liouville var en perfectionist hvilket betød, at da han følte, at han ikke kunne afsætte alle de nødvendige tid til at give den bedst mulige foredrag, han begyndte at lide under det..

Data included in the CIS shall be kept only for the time necessary to achieve the purpose for which they were included.
Oplysninger, der er registreret i toldinformationssystemet, bevares kun så længe, det er nødvendigt for at opfylde det formål, af hensyn til hvilket de blev registreret i systemet.

Article 6(1) Any person, who is proposed as an expert, shall be qualified, independent and impartial in relation to the parties of the case. DIA must also give due consideration to the qualifications agreed by the parties that the expert shall possess as well as to the expert having the time necessary to take on the assignment.(2) Before being proposed by DIA as expert, the expert shall sign a Declaration of Acceptance and of Impartiality and Independence.
Enhver, der bringes i forslag som sagkyndig, skal være kvalificeret samt uafhængig og upar tisk i forhold til sagens parter, ligesom instituttet skal tage behørigt hensyn til kvalifikationer, som parterne har aftalt, at den sagkyndige skal have samt at den sagkyndige har den fornødne tid til at påtage sig opgaven. Stk.2: Før instituttet bringer en sagkyndig i forslag, skal den sagkyndige underskrive en erklæring om accept og om upartiskhed og uafhængighed.

Supporting an impressive range of conversion options, it will drastically reduce the time necessary to convert EML to PST, convert EML to MSG, extract emails from MBOX and import MBOX into Outlook.
Støtte et imponerende udvalg af konvertering muligheder, det vil drastisk reducere den nødvendige tid til konvertere EML til PST, konvertere EML til MSG, udtrække e-mails fra MBOX og import MBOX til Outlook.

The data processing for the purposes above mentioned is made both with automated and non-automated systems for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Databehandlingen til de formål ovennævnte er lavet både med automatiserede og ikke-automatiserede systemer til den nødvendige tid til at nå de formål, hvortil de blev indsamlet.