Hvad er oversættelsen af " THE TIME NOW " på dansk?

• tiden nu
• klokken nu
• tid nu

Eksempler på brug af The time now på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All the time now.
Hele tiden nu.

Is he here all the time now?
Er han her hele tiden nu?

I still react the exact same way I did when I was a kid. Even though I see death all the time now.
Reagererjeg på samme måde, som da jeg var barn. Selvom jeg ser død hele tiden nu.

You have the time now?
Har du tid nu?

Make that a priority, because you will have the time now.
Prioriter det, for du får tid til det nu.

What is the time now?
Hvad er klokken nu?

You will be working here all the time now?
Skal du arbejde her hele tiden nu?

It's also good for telling the time now that your mother's taken my watch.
Men jeg kan se klokken, nu hvor din mor har taget mit ur.

Yeah… we work with Rich all the time now.
Vi arbejder med Rich hele tiden nu.

Even though I see death all the time now, I still react the same way as when I was a kid.
Selvom jeg ser død hele tiden nu, reagererjeg på samme måde, som da jeg var barn.

She makes me sleep all the time now.
Sove hele tiden nu mor.

It is surely not fair to keep to the time now when the speaking time is only one minute anyway.
Det er vel ikke rimeligt at holde sig til tiden nu, hvor taletiden kun er ét minut.

So, you're like this all the time now.
Så du er sådan her hele tiden nu.

Hence, the time now arrives for these magical sums to be taken from them by a divine team that we have assembled with Heaven's blessings.
Derfor kommer tiden nu, hvor disse magiske summer bliver taget fra dem af et guddommeligt team, som vi har samlet med Himlens velsignelser.

I haven't the time now.
Jeg har ikke tid nu.

The look that came over his face, it was just a flash, but it's the same look he has all the time now.
Det blik han havde, det var hurtigt væk, men det er samme blik han har hele tiden nu.

I haven't got the time now.
Jeg har ikke mere tid nu.

We must have a bit of a fight, but I don't care about going on long,' said Tweedledum.'What's the time now?
Vi må slås et stykke tid, men jeg bryder mig ikke om at blive ved alt for længe," sagde Tweedledum."Hvad er klokken nu?

You're here all the time now.
Du er her efterhånden tit.

I don't have the time now, Borch.
Jeg har ikke tid nu, Borch.

But it's the same look he has all the time now.
Men det er samme blik han har hele tiden nu det var hurtigt væk.

You will be glad that you took the time now in this world before it is too late.
Du vil blive glad, for at du tog dig tid til dette nu, i denne verden, før det er for sent.

I used to be able to compartmentalize these things but it's like it's all the time now, it never stops.
Jeg kunne engang leve med disse ting, men det er hele tiden nu, det stopper aldrig.

They happen all the time now. OK.
De kommer hele tiden nu. Okay.

She watches them half the time now.
Hun passer dem halvdelen aftiden.

They happen all the time now.
Okay. De kommer hele tiden nu.

OK. They happen all the time now.
De kommer hele tiden nu. Okay.

I just… Feel like that all the time now.
Sådan har jeg det hele tiden nu.

She makes me sleep all the time now.
Det gør jeg. Hun får mig til at sove hele tiden nu.

So, you gonna wear that all the time now?
Skal du så have det der på hele tiden nu?