Hvad er oversættelsen af " THE TRACEABILITY " på dansk?

• sporbarheden
• sporingen
• at spore
• sporing
• flådesporingen

Eksempler på brug af The traceability på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The traceability system makes such labelling possible.
Systemet med sporbarhed gør denne mærkning mulig.

In that way, we enhance the traceability of polluters.
På denne måde forbedrer vi mulighederne for at spore forurenerne.

The traceability and protection of donors and recipients also deserve special attention.
Sporbarheden og beskyttelsen af donorer og recipienter fortjener særlig opmærksomhed.

The certification FSC guarantees the traceability and origin of the wood.
Certificeringen FSC garanterer sporing og oprindelse af træet.

The traceability and accompanying transparency of foodstuffs from the producer to the consumer is only guaranteed in Europe.
Sporbarhed og den deraf følgende gennemsigtighed for fødevarer fra producent til forbruger garanteres kun i EU.

These agreements are important; they allow us to ensure the traceability of timber.
Disse aftaler er vigtige, idet de giver os mulighed for at sikre sporbarheden af træ.

This regulation will facilitate the traceability of money transfers through a number of obligations.
Denne forordning vil lette sporbarheden af pengeoverførsler gennem en række forpligtelser.

I accept the introduction of additional requirements to improve the traceability of products.
Jeg godkender indførelsen af yderligere krav om bedre produktsporbarhed.

I am also concerned about the traceability of products to be imported into Europe from this area.
Jeg er også bekymret over sporbarheden af produkter, der skal importeres til Europa fra dette område.

As long as it is not too complex, I am in favour of catch certificates to ensure the traceability of fisheries products.
Hvis det ikke er for kompliceret, går jeg ind for en fangstattest for at forbedre fiskeproduktets sporbarhed.

In order to improve the traceability of this medicine, your doctor or pharmacist should record the..
For at forbedre sporbarheden af dette lægemiddel bør din læge eller apotekspersonalet registrere.

There is a further, extremely sensitive issue: the traceability of financial transactions.
Der er et andet meget delikat aspekt, nemlig de finansielle transaktioners sporbarhed.

The traceability system, the certification and protection of olive oil and table olives quality, under the authority of the national administrations.
Sporbarhed, certificering og beskyttelse af olivenoliens og spiseolivens kvalitet, underlagt de nationale myndigheder.

If the causes are to be established, the traceability of products must be guaranteed.
Til registrering af årsager skal der garanteres en sporbarhed for produkterne.

Mr President, there is complete agreement among the Council, the Commission and Parliament that we need to improve the traceability of sheep and goats.
Hr. formand, der er fuldkommen enighed mellem Rådet, Kommissionen og Parlamentet om, at vi skal forbedre sporbarheden af får og geder.

We could have begun long ago to work on the traceability of medicines and the ban on repackaging.
Vi kunne have begyndt at arbejde på sporbarhed for lægemidler og et forbud mod ompakning for længe siden.

Concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC.
Om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF.

Then and only then can we really improve the traceability that the Commission requires.
Og kun på den måde, kan vi virkelig forbedre den sporbarhed, som Kommissionen kræver.

Positioning+ simplifies the traceability of your fleet by allowing you to set notifications when trucks cross a‘geofence'- a virtual perimeter around a designated geographical zone,” explains Johan Rundberg.
Positionering+ forenkler flådesporingen. Du kan få besked, når dine lastvogne krydser et såkaldt"geofence"- en virtuel grænse, du kan oprette omkring et bestemt geografisk område", forklarer Johan Rundberg.

Other important factors are the growing demand from European consumers for products and the traceability of production methods.
Af andre vigtige faktorer kan nævnes de europæiske forbrugeres stigende efterspørgsel på produkter og sporbarheden i produktionsmetoderne.

This agreement is aimed at ensuring the traceability and certification of timber products from the Republic of Congo.
Denne aftale skal sikre sporbarhed og certificering af træprodukter fra Republikken Congo.

We want the European Union to strengthen its use of controls and fulfil the ICCAT recommendations for ensuring the traceability of catch processes and sales.
Vi ønsker, at EU skal styrke kontrollen og leve op til ICCAT's anbefalinger om at sikre sporbarheden af fangstprocesser og salg.

If the option to ensure the traceability of the containers is to be explored, the cost of such measures should be taken into account.
Hvis man skal udnytte muligheden for at sikre containeres sporbarhed, skal der tages hensyn til udgifterne til sådanne foranstaltninger.

When SP create any certificate of calibration, they make reference to the testing machine used and the traceability back to the 3rd party calibration body.
Når SP opretter et kalibreringscertifikat, henviser de til den anvendte testmaskine og sporbarheden tilbage til 3rd Partikalibreringskrop.

The emphasis should be placed on the traceability facilitated by comprehensive information, including that aimed at third countries which import or export GMOs.
Der skal lægges afgørende vægt på sporbarheden via grundig information, hvilket også gælder tredjelande, importører eller eksportører af GMO'er.

Provision should be made for the Member States to establish arrangements for checking the traceability of products covered by this Regulation.
Det er nødvendigt at fastsætte, at medlemsstaterne skal indføre en kontrolordning med hensyn til sporbarheden af de produkter, der er omfattet af denne forordning.

A computerised database will also allow the traceability of every process implemented to protect the family unit while they are in the process of resettling.
En elektronisk database vil også gøre det muligt at spore hver en proces, der gennemføres for at beskytte familieenheden, mens de er i en genbosættelsesproces.

The most ambitious objective, however, is preventive in nature: enabling and guaranteeing the traceability of products from catch to final destination.
Det mest ambitiøse mål er imidlertid forebyggende i sig selv, idet det giver mulighed for og garanterer produkternes sporbarhed fra fangsten til den endelige destination.

Parliament adopted the proposal for a regulation on the traceability and labelling of GMOs or genetically modified food and feedingstuffs at first reading in June, calling for a threshold value of 0.5.
Parlamentet vedtog i juni under førstebehandlingen forordningsforslaget om sporbarhed og mærkning af GMO'er eller genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer og krævede en grænseværdi på 0,5.

In their draft joint declaration, the European Parliament and the Council emphasise that they attribute particular importance to the traceability of textile products and the use of new technologies.
I deres udkast til fælleserklæring understreger Parlamentet og Rådet, at de lægger særlig vægt på sporbarheden af tekstilprodukter og brugen af nye teknologier.