Hvad er oversættelsen af " THE VOTES CAST " på dansk?

• de afgivne stemmer

Eksempler på brug af The votes cast på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A majority of two thirds of the votes cast.
Et flertal på to tredjedele af de afgivne stemmer.

Of the votes cast, 75.5 per cent were for and 23.6 per cent were against the introduction of self-government.
Af de afgivne stemmer var 75,5% for og 23,6% imod indførelse af selvstyre.

The committee shall decide by amajority of the votes cast.
Udvalget trrfferafgcnelse med et flertal af de afgivne stemmer.

Since no candidate has obtained a majority of the votes cast, we shall proceed to a second round of voting..
Da ingen af kandidaterne har opnået absolut flertal af de afgivne stemmer, afholder vi en anden valgrunde.

Mr Diamandouros has obtained the majority of the votes cast.
Hr. Diamandouros har opnået flertallet af de afgivne stemmer.

Simple distributed majority vote means a majority of the votes cast by exporting members and a majority of the votes cast by importing members, counted separately;
Simpelt fordelt flertal: et flertal af de stemmeafgivende eksporterende medlemmers stemmer og et flertal af de stemmeafgivende importerende medlemmers stemmer, optalt hver for sig.

The committee shall decide by a majority of the votes cast.
Udvalget træffer afgørelse med et flertal af de afgivne stemmer.

Where a proposal for the section's resolution adopted by 2/3 majority of the votes cast in a general Assembly, the proposal will be sent for written vote among all section members.
Såfremt et forslag om sektionens opløsning vedtages med 2/3 flertal af de på en generalforsamling afgivne stemmer, sendes forslaget til skriftlig afstemning blandt samtlige sektionens medlemmer.

The committee shall decide by a majority of the votes cast.
Udvalget trelter afgorelse med et flertal af de afgivne stemmer.

Parliament shall vote(by a majorify of the votes cast) on the proposal for a decisionestablishing that the political party concerned either does or does not obsen'e the principles set out.
Parlamentet kan med et flertal af de afgivne stemmer vedtage forslaget til afgorelse, hvoridet konstateres, at'det pigreldende politiske parti overholder eller ikke overholder de i stk. I.

Exclusion requires at least 3/4 of the votes cast in a poll.
Eksklusion kræver mindst ¾ af de ved denne urafstemning afgivne stemmer.

The Member States may institute a minimum threshold for the distribution of seats, which shall be set at between 3 and 5% of the votes cast;
Medlemsstaterne har mulighed for at fastsætte en spærregrænse på mellem 3% og 5% af de afgivne stem mer;

Mr Gutiérrez Díaz has thus received an absolute majority of the votes cast and has been elected vice-president.
Hr. Gutiérrez Diaz har således opnået det absolutte flertal af de afgivne stemmer og er valgt til næstformand.

Blank or spoiled ballot papers shall not be taken into consideration for the purposes of counting the votes cast.
Blanke eller ugyldige stemmesedler betragtes ikke som afgivne stemmer ved optællingen.

Mr Hans-Gert Poettering has obtained an absolute majority of the votes cast and is therefore elected President of Parliament.
Hans-Gert Poettering opnåede et absolut flertal af de afgivne stemmer og er dermed valgt til formand for Europa- Parlamentet.

The joint text shall beapproved if it secures a majority of the votes cast.
Til sodkendelsekrreves et flertal af de afgivne stemmer.

José Borrell Fontelles has obtained an absolute majority of the votes cast and is therefore elected President of Parliament.
Josep Borrell Fontelles opnåede et absolut flertal af de afgivne stemmer og er dermed valgt til formand for Europa-Parlamentet.

Jerzy Buzek has therefore received the absolute majority of the votes cast.
Jerzy Buzek har således opnået et absolut flertal af de afgivne stemmer.

If one looks at the votes cast today, there were very few foregone conclusions: there were close votes on all the roll-call votes and that seems to me to show the need to test these matters by voting..
Hvis vi ser på dagens afgivne stemmer, er der meget få konklusioner, som vi har givet afkald på. Der var tæt løb ved alle afstemninger ved navneopråb, og det siger mig, at der er behov for at sætte disse emner til afstemning.

Decisions shall be taken by a two-thirds majority of the votes cast.
Beslutninger træffes med to tredjedeles flertal blandt de afgivne stemmer.

Special vote" means a vote requiring at least two thirds of the votes cast by members present and voting provided that those votes are cast by a numerical majority of members present and voting;.
Særlig afstemning": en afstemning, der kræver mindst to tredjedele af de stemmer, der er afgivet af tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer, forudsat at disse stemmer er afgivet af et numerisk flertal af tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer.

The Minutes should be consistent with the intentions of the votes cast.
Mødeprotokollen skal være konsekvent i forhold til hensigten med de afgivne stemmer.

A majority of member states(in some cases two thirds) must approve the decision, and• any member state may ask for confirmation that the votes cast in favour represent at least 62% of the EU's total population ters meeting in the Council of the European Union fail to agree.
Skal et flertal af medlemsstaterne(i nogle tilfælde to tredjedeles flertal) stemme for, og• enhver medlemsstat kan anmode om bekræftelse på, at de stemmer, der er afgivet for et forslag, repræsenterer mindst 62% af EU‘s samlede befolkning.

Mr Balfe and Mr Ribeiro have thus obtained an absolute majority of the votes cast.
Hr. Balfe og hr. Ribeiro har således opnået det absolutte flertal af de afgivne stemmer.

The European Parliament shall have the right to amend the draft budget, acting by a majority of its Members, and to propose to the Council, acting by an absolute majority of the votes cast, modifications to thedraft budget relating to expenditure necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith.
Europa-Parlamentet har ret til med et flertal af sine medlemmers stemmer at ændre budgetforslaget, og til med absolut flertal af de afgivnestemmer at foreslå Rådet ændringer i forslaget vedrørende de udgifter, der nødvendigt følger af traktaten eller af retsakter udstedt i henholdtil denne.

The vote shall be held by secret ballot on the basis of a majority of the votes cast.
Afstemningen er hemmelig. Til valg krreves et flertal af de afgivne stemmer.

Parliament shall approve or reject the nomination by a majority of the votes cast.
Parlamentet godkendereller forkaster indstillingen rned et flertal af de afgir, ne stemmer.

It is selected that candidate or that candidate, combines the or most of the votes cast.
Det er valgt at ansøger eller denne kandidat, kombinerer eller de fleste af de afgivne stemmer.

Parliament shall act by a majority of its component Members and two thirds of the votes cast.
Parlamentet trrffer afgcnelse om et sidant forslag med et flertal blandt sine medlemmer og med2/3 af de afgivne stemmer.

Debates in Parliament shall be public unless Parliament decides otherwise by a majority of two thirds of the votes cast.
Parlamentets forhandlinger er offentlige, medmindre det træffer anden bestemmelse med et flertal på 2/3 af de afgivne stemmer.