Hvad er oversættelsen af " THE VOTES OF THE MEMBER STATES " på dansk?

• medlemsstaternes stemmer

Eksempler på brug af The votes of the member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Within the Anide 22 Committee, the votes of the Member States shall be weighted as provided for in Article 173.
I artikel 22 udvalgct tildeles medlemsstaternes stemmer samme vægt som den, der er fastsat i ani kel 17, stk. 3.

The opinion shall be delivered by the majority stipulated in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is requested to adopt on a proposal from the Commission; when a matter is put to the vote within the Committee, the votes of the Member States' representatives shall be weighted as provided for in the aforementioned Article.
Udtalelsen afgives med det flertal, der er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, til vedtagelse af afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen; ved afstemninger i komitéen tildeles medlemsstaternes repræ sentanters stemmer den vægt, der er fastsat i nævnte artikel.

Within the Committtee, the votes of the Member States shall be weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
I denne komité tildeles der medlemsstaterne stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148, stk. 2.

In this regard, and from the point of view of the budget, I will just say that if you look at the budgetary payments and compare them with the votes of the Member States in the Council, the voting procedure will perhaps not appear so confused.
Til det kan jeg kun ud fra et budgetmæssigt synspunkt sige, at hvis De kigger på budgetsaldoerne og sammenligner dem med medlemsstaternes stemmer i Rådet, er afstemningsproceduren måske ikke så forvirrende.

The votes of the Member states within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel.

Π SHALL ACT BY A QUALIFIED MAJORITY, THE VOTES OF THE MEMBER STATES BEING WEIGHTED AS PROVIDED IN ARHCLE 148(2) OF THE TREATY.
Udtalelsen vedtages med kvalificeret flertal, idet medlemsstaternes stemmer tildeles vægt i henhold til traktatens artikel 148, stk.2.

The votes of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article; the Chairman shall not vote..
Ved afstemninger i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen..

Decisions shall be taken by a majority of 54 votes, the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
Det udtaler sig med et flertal på 54 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles vægt efter traktatens artikel 148, stk. 2.

In adopting the institutional provisions of the Accession Treaty, the Member States and the applicant countries agree that, as well as examining the legislative role of the European Parliament and the other matters envisaged in the Treaty on European Union, the Intergovernmental Conference to be convened in 1996 will consider the questions relating to the number of members of the Commission and the weighting of the votes of the Member States in the Council.
Medlemsstaterne og ansøgerlandene er, idet de vedtager de institutionelle bestemmelser i tiltrædelsestraktaten, enige om, at den regeringskonference, der skal indkaldes i 1996, ud over at undersøge Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige rolle og de øvrige emner omhandlet i traktaten om Den Europæiske Union, skal behandle spørgsmålene vedrørende antallet af medlemmer af Kommissionen og vægtningen af medlemsstaternes stemmer i Rådet.

It shall decide by a majority of 54 votes, the votes of the Member States being weighted as provided for in Article 148(2) of the Treaty.
Udtalelsen vedtages med et flertal paa 54 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles vaegt efter traktatens artikel 148, stk. 2.

In adopting the institutional provisions of the Accession Treaty, the Member States and the applicant countries agree that, as well as examining the legislative role of the European Parliament and the other matters envisaged in the Treaty on European Union, the Intergovernmental Conference to be convened in 1996 will consider the questions relating to the number of members of the Commission and the weighting of the votes of the Member States in the Council.
I forbindelse med vedtagelsen af tiltrædelsestraktatens institutionelle bestemmelser er medlemsstaterne og ansøgerlandene enige om, at den regeringskonference, der skal afholdes i 1996, foruden at foretage en undersøgelse af Europa-Parlamentets lovgivningsrolle og af de øvrige punkter, der følger af traktaten om Den Europæiske Union, også skal undersøge spørgsmålet om antallet af medlemmer af Kommissionen og vægtningen af medlemsstaternes stemmer i Rådet.

Decisions shall be taken by a majority of 54 votes, the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
Udtalelsen vedtages med et flertal på 54 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tidliges vægt efter traktatens artikel 148, stk. 2.

Council(two-thirds majority, excluding the votes of the Member States concerned) and recommendation from the Commission Excessive deficit procedure Article 104c13.
Rådet(to tredjedeles flertal ekskl. de pågældende medlemsstaters stemmer) og henstilling fra Kommissionen Proceduren for uforholdsmæsigt store underskud artikel 104C, stk. 6.

Opinions shall be delivered by a majority of 41 votes, the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
Den udtaler sig med et flertal på 41 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles den i artikel 148, stk. 2, i traktaten fastsatte vægt.

It shall act by a majority of 54 votes, the votes of the Member States being weighted as provided for in Article 148(2) of the Treaty.
Udtalelsen vedtages med et flertal på 41 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles den i traktatens artikel 148, stk. 2, fastsatte vægt.

It shall act by a majority of 41 votes, the votes of the Member States being weighted as provided for in Article 148(2) of the Treaty.
Det udtaler sig med et flertal paa enogfyrre stemmer; medlemsstaternes stemmer tildeles den i traktatens artikel 148, stk. 2, fastsatte vaegt.

IT SHALL ACT BY A MAJORITY OF 41 VOTES, THE VOTES OF THE MEMBER STATES BEING WEIGHTED AS PROVIDED IN ARTICLE 148( 2) OF THE TREATY.
Udtalelsen vedtages med et flertal af 41 stemmer, idet der tillaegges medlemsstaternes stemmer vaegt som fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2.

Decisions shall be taken by a majority of 54 votes, the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
Udvalget træffer afgørelse med et flertal på 54 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles vægt som fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2.

Opinions shall be delivered by a majority of 54 votes, the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
Udtalelsen vedtages med et flertal paa 54 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles den i artikel 148, stk. 2, i Traktaten fastsatte vaegt.

Opinions shall be delivered by a majority of 41 votes, the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
Det afgiver udtalelse med et flertal på 41 stemmer, idet der tillægges medlemsstaternes stemmer vægt som fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2.

Decisions shall be taken by a majority of 45 votes, the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
Udvalget traeffer afgoerelse med et flertal paa 45 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles vaegt som fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2.

Opinions shall be delivered by a majority of 41 votes, the votes of the Member States being weighted in accordance with Article 148(2) of the Treaty.
Udtalelsen vedtages med et flertal af 41 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles den vaegt, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2.

Decisions shall be taken by a majority of 41 votes, the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
Udtalelsen vedtages med et flertal af enogfyrre stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles den vaegt, der er fastsat i artikel 148, stk. 2, i traktaten.

Opinions shall be arrived at by a majority of 41 votes, the votes of the Member States being weighted in accordance with Article 148(2) of the Treaty.
Udtalelsen vedtages med et flertal af enogfyrre stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles vaegt i henhold til artikel 148, stk. 2, i traktaten.

An opinion shall be adopted by a majority of 54 votes. The votes of the Member States shall be weighted in accordance with Article 148(2) of the Treaty.
Udtalelsen vedtages med et flertal paa 54 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles den vaegt, der er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2.

Opinions shall be delivered by a majority of twelve votes, the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
Udtalelsen vedtages med et flertal af tolv stemmer, idet med lemsstaternes stemmer tildeles vaegt i henhold til traktatens artikel 148, stk. 2.

The opinion shall be delivered by a majority of 54 votes, the votes of the Member States being weighted as provided for in Article 148(2) of the Treaty.
Udvalget traeffer afgoerelse med et flertal paa 54 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles vaegt efter traktatens artikel 148, stk. 2.

It shall take a decision by a majority of 54 votes, the votes of the Member States being weighted as provided for in Article 148(2) of the Treaty.
Udtalelsen vedtages med et flertal paa fireoghalvtreds stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles den vaegt, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2.

A majority of 41 votes shall suffice for a Decision, the votes of the Member States being weighted as laid down in Article 148 subparagraph 2 of the Treaty.
Udtalelsen vedtages med et flertal af enegfyrre stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles den vaegt, der er fastsat i artikel 148, stk. 2, i traktaten.

An opinion shall be delivered by a majority of 45 votes, the votes of the Member States being subject to the weighting laid down in Article 148(2) of the Treaty.
Komiteen traeffer afgoerelse med et flertal af 45 stemmer, idet der tillaegges medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148, stk. 2.