Hvad er oversættelsen af " THE YEARS AHEAD " på dansk?

• de kommende år
• årene fremover

Eksempler på brug af The years ahead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

May the years ahead be happy and content.
Må årene foran jer blive lykkelige og tilfredse.

Any extension of programming to cover the years ahead.
En eventuel udvidelse af programmeringen for de kommende år.

The years ahead were to be particularly fruitful for Riisager.
De kommende år skulle blive særdeles frugtbare for Riisager.

My question concerns what the plans look like for the years ahead.
Mit spørgsmål drejer sig om planerne for de kommende år.

In the years ahead we should invest more in the Belarussian people in this way.
Vi bør i de kommende år foretage flere sådanne investeringer i det belarussiske folk.

That is the challenge for Europe in the years ahead.
Det er den udfordring, Europa står over for i de kommende år.

During the years ahead we need to develop new indicators for further environmental effects, and to improve our statistical base.
Vi skal i de kommende år udvikle nye indikatorer for flere miljøeffekter, og vi skal forbedre vores datagrundlag.

This is the task which we will have to accomplish in the years ahead.
Det er den opgave, vi skal udføre i de kommende år.

In the years ahead, we must eliminate the public finance deficit and generate a self-sustaining recovery in the Danish economy.
Vi skal i de kommende år fjerne underskuddet på de offentlige finanser og have et selvbærende opsving i dansk økonomi.

There are several upward risks to inflation in Lithuania in the years ahead.
Der er flere opadrettede inflationsrisici i Litauen i de kommende år.

In the years ahead, green technologies that help improve energy efficiency or reduce emissions will be important growth drivers.
I de kommende år, vil grønne teknologier, der bidrager til at forbedre energieffektiviteten eller reducere emissionerne være vigtige drivkræfter for væksten.

I believe that is something which we will need to keep an eye on in the years ahead.
Jeg tror, at det er noget, som vi i årene fremover skal holde øje med.

In the years ahead, we shall see millions of cases where enterprises pass into new ownership, and failure to manage these correctly could put millions of jobs at risk.
I årene fremover vil vi se millioner af ejerskifter, som, hvis de ikke håndteres på den rigtige måde, vil kunne true millioner af arbejdspladser.

The European Community faces real problems in the years ahead.
Det europæiske Fællesskab står over for reelle problemer i de kommende år.

It is clear that in the years ahead the Community must take more responsibility for the strengthening of the world trading system to which we all owe our pro sperity.
Det står derfor klart, at i årene fremover må Fællesskabet bære et større ansvar for at udbygge det verdenshandelssystem, som vi alle skylder vor velstand.

This will require major development work in the electronics industry in the years ahead.
Dette vil kræve en stor udviklingsindsats af elektronikbranchen i de kommende år.

The years ahead will show whether it will, as Commissioner McCreevy claims will be the case, become a milestone in terms of removing the obstacles to the provision of services on the internal market.
Årene fremover vil vise, om det vil blive en milepæl med hensyn til at fjerne hindringer for udbud af tjenesteydelser på det indre marked, sådan som kommissær McCreevy hævder vil ske.

This new programme reflects our ambitions for taxation and customs in the years ahead.
Dette nye program er en afspejling af vores ambitioner på beskatnings- og toldområdet i de kommende år.

Achieve a smooth transition from double-digit economic growth in the late 1990s to lower, sustainable growth in the years ahead by ensuring stable macroeconomic conditions and bystrengthening the supply-side of the economy.
Mildne overgangen fra en tocifret økonomisk vækst sidst i 90'erne til lavere, holdbar vækst i årene fremover ved at sikre stabile makroøkonomiske vilkår og styrke økonomiens udbudsside.

It is becoming more and more likely that we shall succeed in wiping out AIDS in the years ahead.
Det bliver mere og mere sandsynligt, at det lykkes at finde et middel mod AJOS i de kommende år.

We really have to decide whether in the years ahead we are to put public money into future technologies and new markets or whether we want to stick to technology from the last century that poses enormous risks.
Vi er virkelig nødt til at beslutte, om vi i årene fremover skal anbringe offentlige midler i fremtidige teknologier og nye markeder, eller om vi ønsker at holde os til teknologier fra forrige århundrede, som byder på kolossale risici.

In other words, we need a stronger Europe and a calm period of consolidation in the years ahead.
Vi har med andre ord brug for et stærkere Europa og en rolig konsolideringsperiode i de kommende år.

I chose AB because of the technology inside; it's only using 10% of its capacity with room for many subsequent upgrades in the years ahead. Additionally, AB's many features such as the behind-the-ear design, the T-Mic, and rechargeable batteries fit my lifestyle.”.
Den bruger kun 10& nbsp;% af kapaciteten, og derfor er der plads til mange efterfølgende opgraderinger i årene fremover. Derudover passer de mange egenskaber ved AB's lydprocessor, såsom bag-øret-designet, T-Mic-mikrofonen og de genopladelige batterier, til min livsstil.

Whatever the tragic setbacks, I am sure that they will attain that objective in the years ahead.
Hvilke tragiske tilbageslag der end indtræffer, er jeg sikker på, at vi vil nå dette mål i de kommende år.

SV Madam President, the most important task facing European politicians in the years ahead is to safeguard employment and welfare.
SV Fru formand! Den vigtigste opgave for de europæiske politikere i de kommende år er at sikre beskæftigelsen og velfærden.

The European Union Strategy for Africa will therefore make aid effectiveness and donor coordination central priorities in the years ahead.
EU's strategi for Afrika vil derfor gøre støttens effektivitet og koordineringen af donorerne til de største prioriteter i de kommende år.

With this agreement settled, Franson was legally permitted to use the tape-loop called"3 Violins". In the years ahead, this sound became a trademark of Mellotron.
Franson fik med aftalen tilladelse til at benytte den båndsløjfe som hedder"3 Violins", som næsten blev kendemærket for Mellotron i årene fremover.

Some of these common rules are minimum standards and are expected to be further developed in the years ahead.
Nogle af disse fælles regler er minimumsstandarder og forventes at blive udviklet yderligere i de kommende år.

If they are as successful as we hope they will be, then the Belgian Presidency will actually grow in stature in the years ahead as we look back on these very important decisions.
Hvis de gør det lige så godt, som vi håber, de vil, så vil det belgiske formandskabs anseelse faktisk vokse i årene fremover, når vi ser tilbage på disse meget vigtige beslutninger.

Imerco plans to expand the store network in Denmark by an additional 20-25 Imerco stores in the years ahead.
Imerco planlægger at udvide butiksnettet i Danmark med yderligere 20-25 Imerco-butikker i de kommende år.