Hvad er oversættelsen af " THEIR CARERS " på dansk?

• deres plejere
• deres plejepersoner

Eksempler på brug af Their carers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The improvement of the quality of life for older persons and their carers;
Forbedring af livskvaliteten for ældre og deres plejere.

Patients or their carers can give injections of ReFacto AF, provided that they have been trained appropriately.
Patienterne eller deres plejere kan godt selv give injektionerne med ReFacto AF efter at være blevet instrueret i.

BijnierNET offers patients with adrenal gland disorders and their carers.
BijnierNET tilbyder patienter med binyrerelaterede sygdomme og deres omsorgspersoner.

Patients taking Ferriprox, or their carers, must be given a reminder card that reminds the patient how to take the medicine safely.
Patienter der tager Ferriprox, eller deres plejere, skal have udleveret et” huskekort”, der minder patienten om, hvordan han/ hun skal tage medicinen på en sikker måde.

Iv noncontributory benefits for certain categories of disabled persons, or their carers.
Ikke-bidragspligtige ydelser, som udredes til visse kategorier af handicappede eller deres plejere.

The issue of ongoing support of the educational process for the disabled and their carers is both a tremendous opportunity and a problem for families with disabled members.
Spørgsmålet om fortsat støtte til uddannelsesprocessen for handicappede og deres hjælpere er både en enorm mulighed og et problem for familier med handicappede medlemmer.

Long and serious illness, entailing a high burden on society, families, individuals and their carers.
Langvarig og alvorlig sygdom, som lægger en tung byrde på samfund, familier, enkeltpersoner og plejere.

They, their families and their carers will welcome a proactive approach to tackling this disease, which can be so devastating to both sufferers and families.
De, deres familier og deres plejere vil hilse en proaktiv fremgangsmåde til håndtering af denne sygdom, som kan være så ødelæggende både for dem, der lider af den, og for deres familier, velkommen.

Patients are not the only ones who suffer from this disease; their families and their carers suffer too.
Det er ikke kun patienterne, der berøres af denne sygdom. Det gør deres familier og dem, der plejer dem, også.

Objective: To provide people with disabilities and their carers, and the elderly, with systems based on the ambient intelligence concept in order to facilitate employment, education, and full participation in society.
Mål: At give handicappede, deres plejere og ældre adgang til systemer baseret på ambient intelligens med henblik på at lette beskæftigelse, uddannelse og fuld deltagelse i samfundet.

The company will also supply dose calculators to help doctors and patients(or their carers) to work out the appropriate dose.
Firmaet udleverer desuden dosiskalkulatorer for at gøre det lettere for læger og patienter(eller deres omsorgsgivere) at beregne den korrekte dosis.

Patients and their carers must be instructed that Effentora contains an active substance in an amount that can be fatal to a child, and therefore to keep all tablets out of the reach and sight of children.
Patienter og deres plejere/ hjælpere skal informeres om, at Effentora indeholder et aktivt stof i en mængde, der kan være dødelig for børn, og at de derfor skal opbevare alle tabletterne utilgængeligt for børn.

The Member States should also be encouraged to set up monitoring centres for patients and their carers and to secure equal scientific participation by the Member States in this research endeavour by the European Union.
Medlemsstaterne bør også tilskyndes til at oprette overvågningscentre for patienter og deres plejere og sikre ligelig videnskabelig deltagelse fra medlemsstaternes side i denne forskningsindsats fra EU's side.

London School of Economics conducts research IMPRESS(International MultiPlE SclerosiS) which examines the socio-economic costs, quality of life and skustva people with MS and their carers and providers of health care.
London School of Economics forsker IMPRESS(International Multipel sklerose) der undersøger de samfundsøkonomiske omkostninger, livskvalitet og skustva mennesker med MS og deres plejere og udbydere af sundhedspleje.

Campaigns raising awareness of the first symptoms are essential, so that patients and their carers are able to benefit at the earliest possible stage from any treatment and support that is already available.
Kampagner, der øger bevidstheden om de første symptomer, er væsentlige, således at patienter og deres plejere på det tidligst mulige tidspunkt kan drage fordel af en evt. behandling og den støtte, der allerede er tilgængelig.

The Council also recommended that Member States should evaluate the complexity or redundancy of administrative procedures which confront patients and their carers and consider measures for simplifying them.
Rådet henstillede endvidere til, at medlemsstaterne skal evaluere kompleksiteten eller overflødigheden af administrative procedurer, som patienter og deres plejepersoner skal følge, og træffe foranstaltninger til forenkling deraf.

Patients and their carers must be instructed that Rapinyl contains an active substance in an amount that can be fatal to a child, and therefore to keep all tablets out of the reach and sight of children.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Patienter og deres plejere skal instrueres i, at Rapinyl indeholder et aktivt stof i en mænge, der kan være fatalt for et barn, og at alle tabletter derfor skal opbevares utilgængeligt for børn.

Parliament's statement emphasised the importance of four issues: developments in research, early diagnosis, improved quality of life for patients and their carers, and the status of the Alzheimer's associations.
I Parlamentets erklæring understeges betydningen af fire spørgsmål, nemlig udviklingen inden for forskning, tidlig diagnosticering, forbedret livskvalitet for patienter og deres plejere og status over Alzheimers patientforeningerne.

Their human dignity is of primary importance, and for this reason more assistance and appropriate therapy should be made available to people with mental health problems, their families and their carers.
Deres menneskelige værdighed er af største betydning, og derfor bør der stilles mere bistand og passende behandling til rådighed for mennesker med mentale sundhedsproblemer, deres familier og deres plejere.

In its conclusion of 16 December 2008 on public health strategies to combat neuro-degenerative diseases associated with ageing, the Council welcomed the work already carried out by associations that defend and support patients and their carers and called on the Member States and Commission to reflect together on support for carers and to consider ways of developing it further.
I konklusionen af 16. december 2008 om offentlige sundhedsstrategier til bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme forbundet med aldring bifaldt Rådet det arbejde, der allerede er udført af sammenslutninger, som forsvarer og støtter patienter og deres plejepersoner, og opfordrede medlemsstaterne og Kommissionen til at samarbejde om ydelse af støtte til plejepersoner og overveje den yderligere udvikling heraf.

One of the reasons why I have been so stirred up about all this is that I have been on the receiving end of a large number of letters from people in my own country who suffer from Parkinson's Disease, chronic heart disease or diabetes, or from their carers in the case of Alzheimer's Disease.
En af årsagerne til, at jeg har været så ophidset i denne forbindelse, er, at jeg har modtaget en lang række breve fra personer fra Det Forenede Kongerige, der lider af Parkinsons sygdom, kroniske hjertesygdomme eller diabetes, eller fra deres plejere i tilfælde af Alzheimers sygdom.

In addition, the Council also invited the Member States to establish, in cooperation with the stakeholders concerned, a national strategy action plan or any other measures aimed at improving the quality of life of patients and their carers, as well as to improve the distribution of useful information to patients, their families and their carers, in order to make them aware of the care principle and best practices that have been identified.
Derudover opfordrede Rådet medlemsstaterne til i samarbejde med de involverede at oprette en national strategisk handlingsplan eller træffe andre foranstaltninger med det formål at fremme patienternes og deres plejepersoners livskvalitet samt fremme formidlingen af relevante oplysninger til patienter, deres pårørende og deres plejepersoner for at skabe bevidsthed om plejeprincippet og den identificerede bedste praksis.

These are all welcome proposals, as I believe a European strategy on dementia should put more emphasis on the social dimension of people living with dementia and their carers while further supporting research into prevention and early diagnosis.
Det er alle velkomne forslag, da jeg mener, at en europæisk demensstrategi i højere grad bør lægge vægt på den sociale dimension for mennesker, der lever med demens, og deres plejere og samtidig bør støtte forskning i forebyggelse og tidlig diagnosticering.

Thirdly, whilst the technology can improve the quality of life for the elderly, this only holds if a few major issues are addressed: making prices affordable so they are accessible to all, user-friendliness of the new technology(and making sure the elderly and their carers have the training to understand it), and, because we may be living in an information society, but it is not yet an inclusive society- a large proportion of the elderly do face exclusion.
For det tredje kan denne teknologi kun forbedre de ældres livskvalitet, hvis vi tager fat på nogle få store problemer. Priserne skal derfor være overkommelige, således at de er tilgængelige for alle, den nye teknologi skal gøres brugervenlig(og vi skal sikre, at de ældre og deres plejere har den nødvendige uddannelse til at forstå den), og selv om vi lever i et informationssamfund, er dette endnu ikke et inklusivt samfund, og en stor del af de ældre er derfor udstødt.

The little is expected to obey their carer being punished or rewarded depending on their behaviour.
Den lille forventes at adlyde deres omsorgsperson, at blive straffet eller belønnet afhængigt af deres adfærd.

Aranesp can be injected by the patient or their carer if they have been trained appropriately.
Aranesp kan indsprøjtes af patienten selv eller af omsorgsgiveren, hvis de er behørigt instrueret heri.

Various community locations with parents/carers and their children.
Forskellige community steder med forældre/ plejere og deres børn.

I share Parliament's concern over the progression of this terrible disease and believe that the funds will be used to enhance the quality of life of those suffering from neuro-degenerative diseases, in particular, Alzheimer's sufferers and their informal carers.
Jeg deler Parlamentets bekymring over denne frygtelige sygdoms fremgang, og tror, at midlerne vil blive anvendt til at forbedre livskvaliteten navnlig for personer, der er ramt af neurodegenerative sygdomme, og deres uofficielle plejere.

Hvordan man bruger "their carers" i en Engelsk sætning

All preschool children and their carers welcome.

All pre-school children and their carers welcome.

It also helps their carers and families.

Pray too for their carers and families.

Let patients and their carers be honest.

Caribbean people, for their carers and families.

This includes patients, their carers and parents.

Disease and their Carers in Northern Ireland.

All patients and their carers should be counselled.

Their carers also benefit from significant respite hours.

Hvordan man bruger "deres plejere" i en Dansk sætning

Patienter i alle aldre kan også drage nytte af besøg hos service dyr og deres plejere.

Symptomer på agitation udgør en alvorlig byrde for dem, der er ramt af sygdommen, og deres plejere, hvilket påvirker livskvaliteten for alle involverede.

Der sad de allesammen med deres plejere og vi fandt hurtigt Alexander.

Soverummene var kun få kvadratmeter store, men det betød så utrolig meget for børnene, at deres plejere også boede på hjemmet.

Desuden kan patienter og deres plejere har forskellige synspunkter om, hvorvidt medicin bør seponeres, som kan have indflydelse på den beslutning.

Stort handicapvenligt feriehus - 20 sovepladser - opdækning til 60 personer - i Bork Havn, Vestjylland, Handicapvenligt sommerhus ved Bork Havn - velegnet til kørestolsbrugere og deres plejere.

Men de har store personligheder og elsker at lege og interagere med deres plejere.

Det er hjerteskærende at se forholdet imellem elefantungerne og deres plejere, og vi får oplevelsen helt tæt på.

Inde i spisesalen sad der en håndfuld gamle stakler og råbte på deres plejere, andre var allerede i gang med at spise på en modbydelig støjende måde.

Hos børn er det som regel deres plejere, der opdager, at barnet ikke reagerer normalt på lyde.