Eksempler på brug af Their demand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It would be unfair to consumers and their demand for security.
We support their demand that all nuclear weapons should be taken off alert.
Vi støtter deres krav om en såkaldt de-alerting af alle atomvåben.All4Bay was developed for andby eBay shop sellers according to their demand.
Well, maybe we should tell them to shove their demand up their collective asses?
Måske burde vi bede dem om at stikke deres krav op i Their demand that the elections be cancelled was echoed by right-wing governments in the region.
Deres krav om at valget blev afblæst blev gentaget af hà ̧jreorienterede regeringer i regionen.Consumers are clearly demonstrating their demand for non-conventional medical products and treatments.
Forbrugerne viser klart deres krav om ikke-konventionel medicin og behandling.And we also produce underpads, booster pads/diapers liners andso on to meet their demand.
Og vi producerer også underpads, booster puder/ ble liners også videre for at imødekomme deres behov.In addition, Sweden had to give up their demand of allowing no foreign warships in the Baltic.
Sverige måtte desuden afstå fra deres krav om et forbud mod fremmede orlogsflåders optræden i Østersøen.Thankfully, most smartphones now have sufficient memory andusers have slowed down in their demand for microSD cards.
Heldigvis, de fleste smartphones har nu tilstrækkelig hukommelse ogbrugere har bremset i deres efterspørgsel efter microSD-kort.This changes their demand towards environmentally friendly goods and thus strengthens employment in the environmental sector.
Dermed ændrer de deres efterspørgsel i retning mod miljøvenlige varer og forstærker på denne måde beskæftigelsen i miljøsektoren.Demand fulfilled: mens disse områder ikke præsterer godt, er deres krav formentlig tilstrækkeligt opfyldt.We consider their demand to have their rights respected as citizens of their own country to be entirely legitimate.
Vi mener, at deres krav om at få You can kill the peo ple of South Africa butyou will never kill their demand for freedom and we ought to join them in it.
De kan dræbe folket i Sydafrika, menDe kan aldrig dræbe deres krav om frihed, og vi bør slutte os til dem deri.Their demand on their own invention was clear: the equipment has to completely fulfil their demands, being rower pros.
Deres krav til Three rounds of negotiations resulted in the Maoists abandoning their demand for the abolition of the monarchy.
Der fandt tre forhandlingsrunder sted, hvilket resulterede i, at maoisterne afstod fra deres krav om en afskaffelse af monarkiet.Their demand for justice and their call for the immediate and unconditional release of all political prisoners is carried forward by a peaceful struggle.
Deres krav om retfærdighed og om øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af alle politiske fanger fremføres på fredelig vis.Overcoming fatalism and fear,hundreds of thousands of Ukrainian citizens are demonstrating their demand for change, with calm determination.
Hundredtusinde af ukrainske borgere,der har overvundet fatalisme og frygt, erklærer med rolig beslutsomhed deres krav om ændringer.They also support their demand for guaranteed minimum prices for agricultural and livestock products, which will cover the production costs and improve the income of small and medium-sized farms.
De tilslutter sig også deres krav om garanterede mindstepriser for landbrugsprodukter og kvægavl, hvilket vil dække produktionsomkostningerne og øge indtægterne for de små og mellemstore landbrug.New digital services may be of interest to subscribers, but their demand will inter alia depend on the investment in advertising campaign.
Nye digitale tjenester kan være af interesse for abonnenter, men deres efterspørgsel vil bl.a. afhænge af investeringen i reklamekampagne.They limited their demand to calling for Mubarak to leave, but they refused to take up the question of his state or of the Egyptian economy that was, and still is, owned and controlled by the old ruling circles.
De begrænsede deres krav til kun at opfordre Mubarak til at gå af, men de nægtede at tage spà ̧rgsmålet om staten eller om den egyptiske à ̧konomi, som stadig er ejet af den gamle herskende klike, op.Immigrants are demanding equal treatment with the citizens of their host countries and, sometimes, their demand takes on dramatic proportions.
Indvandrerne kræver samme behandling, som borgerne i værtslandet får, og nogle gange antager deres krav dramatiske dimensioner.Cyber criminals, who have released the malign application, know that their demand of $100, declared in a fictitious pop-up message, would not gain much attention, if Windows users doubted its legitimacy.
Cyberkriminelle, som har udviklet den skadelige applikation, ved at deres krav om 100$, frembragt via en fiktiv pop-upbesked, ikke vil tiltrække megen opmærksomhed hvis Windows brugere betvivlede dets legitimitet.Subsequently, software developers have released enhanced versions of Internet accelerators(Globax, Slonax) for the use of one-way satellite Internet services, butwhen it happened, their demand has become a go to zero.
Efterfølgende er softwareudviklere udgivet forbedrede versioner af Internet acceleratorer(Globax, Slonax) til brug for en-vejs satellit internettjenester,men da det skete, deres efterspørgsel er blevet en gå til nul.Microsoft has made concessions regarding cyber security developers and their demand to be given more time to ensure Windows 10 compatibility.
Microsoft har gjort indrømmelser for internetsikkerhed udviklere og deres efterspørgsel, der skal gives mere tid til at sikre Windows 10 kompatibilitet.They had based their demand for Palestine on the legend that“a place of refuge” must be found for Jews“persecuted in Russia”(an obvious non sequitur but good enough for“the mob”), and now there was no“persecution in Russia.”.
De havde baseret deres krav om Palæstina på legenden om, at der måtte findes"et tilflugtssted" for jøderne, som"blev forfulgt i Rusland"(en helt åbenbar non sequitur***, men god nok for"pøbelen") og nu var der ingen"forfølgelse i Rusland.If the classical economy falls, then the big business organizations can only justify their demand for freedom by saying that it has been usual for a few hundred years.
Hvis den klassiske økonomi falder, kan kan de store erhvervsorganisationer kun begrunde deres krav om frihed med, at sådan plejer det at være.The Palestinians have convinced Obama and Kerry that they will never, ever accept a deal that does not include a Palestinian capital in east Jerusalem, so Obama andKerry have decided that their best bet is to try to get the Israelis to cave in on their demand for an undivided holy city.
Palæstinenserne har overbevist Obama og Kerry om, at de aldrig, nogensinde vil acceptere en aftale, der ikke indeholder en Palæstinensisk hovedstad i øst-Jerusalem, så Obama ogKerry har besluttet, at It regards the provision of medical and hospital care as a mere commercial commodity andinsured people as consumers who must limit their demand. It proposes measures to modernise social protection and to adapt systems of social protection to changing circumstances by means of privatisation of health provision and pension cover.
Den betragter ydelserne til sundheds- oghospitalssektoren som et simpelt kommercielt gode og de forsikrede som»forbrugere«, der skal»reducere deres efterspørgsel« og foreslår foranstaltninger til en»modernisering« af den sociale beskyttelse og en»tilpasning« af systemerne til disse ændringer gennem privatisering af ydelserne til sundhed og pensionsdækning.Microsoft's Own Windows Defender Antivirus Found Insecure… by Martin Beltov October 6, 2017 0 Comments antivirus, Microsoft,Windows Defender NEWSMicrosoft Caves in to Kaspersky's Demands on Windows 10 Microsoft has made concessions regarding cyber security developers and their demand to be given more time to ensure Windows 10 compatibility.
Microsofts egen Windows Defender Antivirus Fundet Usikker… ved Martin Beltov Oktober 6, 2017 0 Kommentarer antivirus,Microsoft, Windows Defender NYHEDERMicrosoft huler ind på Kasperskys Krav til Windows 10 Microsoft har gjort indrømmelser for internetsikkerhed udviklere og deres efterspørgsel, der skal gives mere tid til at sikre Windows 10 kompatibilitet.When the masses of men know what hurts them and how it can he cured when they know what to demand, and to make their demand heard and felt, they will have it and no power on earth can prevent them.
Når flertallet af mennesker ved, hvad der skader dem og hvordan der kan ændres på det, når de ved, hvad de skal kræve,og hvordan deres krav bliver hørt og følt, så vil de få det og ingen magt på jorden kan forhindre dette i at ske.
