Eksempler på brug af Their examination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
During the same period the Council's subordinate bodies continued their examination of.
We are expecting the results of their examination during the first half of 2010- by the end of June at the latest.
Vi afventer resultaterne af deres undersøgelse i løbet af første halvår af 2010 og senest ved udgangen af juni.Doppler was investigated andreprimanded while the students were allowed to retake their examinations.
Doppler blev undersøgt, og irettesat, mensde studerende fik lov at gå deres eksaminer.The Commission and the Spanish delegation continued their examination of Community secondary legislation.
Through the diary we know how well every student that Steklov examined performed in their examination.
Gennem dagbog vi ved, hvor godt alle studerende at Steklov undersøgt udføres i deres undersøgelse.Their examination of the android must have yielded results- it looks like the Asgard have the upper hand against the replicators.
Deres undersøgelse af androiden må have givet resultat- det ser ud til, asgarderne har overtaget i kampen mod replikatorerne.In the interview Allan Gravgaard explains that"the composer students usually just sends their examination.
Allan Gravgaard fortæller bl.a. at”som komponist sender man normalt bare sine eksamensværker ind til.Are the customs authorities sufficiently careful in their examination of cases related to irregularities under the transit procedure?
Er toldmyndighederne tilstrækkeligt omhyggelige i deres efterforskning af sager forbundet med uregelmæssigheder under transitproceduren?Attestors shall report to the contracting entity, in writing, on the results of their examination.
Attestatorerne skal for ordregivernes regning udarbejde en skriftlig rapport em resultaterne af deres undersoegelse.At the end of 1983, the ACP States had not yet concluded their examination of the implementation of these special provisions and of the Community's comments.
Ved udgangen af 1983 havde AVS-staterne endnu ikke afsluttet deres behandling af disse serlige bestemmelsers gennemforelse og af Fellesskabets bemarkninger.Be present at theopening of tenders and receive copies of them and of the results of their examination;
Deltage i gennemgangen af tilbud ogmodtage kopi af de afgivne tilbud samt af resultaterne af behandlingen heraf.With regard to forestry, the Council's subordinate bodies continued their examination of the Commission's proposal on the protection of forests against fires and acid rain.
Med hensyn til skovbrug har Rådets instanser fortsat deres behandling af Kommissionens forslag om beskyttelse af skovene mod brand og sur nedbør.They take their examinations there under the supervision of the French or British university, and the degrees which are eventually granted are British and French degrees.
De tager deres eksaminer dér under tilsyn af det franske eller britiske universitet, og de grader, de ender med at tage, er britiske eller franske grader.Therefore, after the two examples of Tampere and Lisbon,we should be thankful to the Dutch presidency for the Hague Programme and their examination of these questions in their social context.
Efter de to eksempler fra Tampere ogLissabon bør vi derfor takke det nederlandske formandskab for Haag-programmet og dets undersøgelse af disse spørgsmål i deres sociale sammenhæng.In the meantime, Council bodies have commenced their examination of a Commission proposal for a Council directive on package travel, including package holidays and package tours.
I mellemtiden har Rådets organer indledt deres gennemgang af Kommissionens forslag til Rådets direktiv om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure.Reports from working parties andany other documents used as a basis for Coreper's discussions should be sent to delegations in time to allow for their examination.
Rapporterne fra arbejdsgrupperne og de øvrige dokumenter,der ligger til grund for Corepers drøftelser, skal stilles til rådighed for delegationerne inden for en frist, der giver The Council's subordinate bodies continued their examination of the proposal for a Regulation in the light of these two texts, concentrating on certain aspects of this proposal.
Rådets instanser fortsatte behandlingen af forslaget til forordning i lyset af disse to tekster og koncentrerede deres arbejde om visse særlige aspekter i forslaget.(k) Article 21"Reports from working parties andany other documents used as a basis for Coreper's discussions should be sent to delegations in time to allow for their examination.
Rapporterne fra arbejdsgrupperne og de øvrige dokumenter,der ligger til grund for Corepers drøftelser, skal stilles til rådighed for delegationerne inden for en frist, der giver The European Parliament and the Economic andSocial Committee have for their part continued their examination of the proposal submitted by the Commission to the Council for a decision on the matter.7.
Europa Parlamentet og Det økonomiske ogsociale Udvalg har ligeledes fortsat deres undersøgelse af det forslag til beslutning, som Kom missionen havde forelagt Rådet på dette område v.If their examination does indeed reveal new findings, we will immediately bring forward a proposal to tighten up the directive, which has not yet entered into force, so that it enters into force in 2011 with the more stringent limit values in place.
Hvis deres undersøgelse viser, at der er nye resultater, vil vi straks fremlægge et nyt forslag for at stramme op på direktivet, som endnu ikke er trådt i kraft, så det kan træde i kraft i 2011 med de skrappere grænseværdier.The Annual Legislative Programme shall establish the priorities in the legislative field and fix a timetable for the submission by the Commission of all the proposals anddocuments contained in the programme and for their examination by Parliament and the Council.
I årsprogrammet for lovgivningen fastlægges prioriteringen inden for lovgivningsarbejdet og en tidsplan for Kommissionens forelæggelse af alle forslag ogdokumenter i programmet samt for deres behandling i Parlamentet og Rådet.The Commission's services continued their examination ofthe problems involved in extending the provisions of the directive to certain of thesectors so far excluded, notably public credit institutions, energy and transport.
Kommissionens tjenestegrene fortsatte deres undersøgelser af de problemer, der ville være forbundet med at udvide direktivets bestemmelser til også at omfatte visse af de sektorer, som hidtil ikke havde været medtaget, navnlig offentlige kreditinstitutter, energi og transport.As regards, first, the allegation concerning the Community institutions' failure to examine the effects on the situation of the Community industry of imports from South Africa, Japan and Ukraine, the Court finds, first, that it is clear from the contested regulation(recital 64)that the Community institutions did not limit their examination to the imports from Argentina cited by way of example but took into account all imports from the nonmember countries not covered by the two investigations.
Hvad angår for det første påstanden om, at EF-institutionerne ikke har undersøgt indvirkningen på EF-erhvervsgrenens situation af import fra Sydafrika, Japan og Ukraine, finder Retten, dels at det klart fremgår af den anfægtede forordning(64. betragtning), atEF-institutionerne ikke har begrænset deres undersøgelse til importen fra Argentina, der blot nævnes som eksempel, men har taget hensyn til al import fra de tredjelande, der ikke var omfattet af de to In the interview Allan Gravgaard explains that"the composer students usually just sends their examination works to the censors rating- opposite the Academy's instrumental students who completes their studies with a public concert, where friends and relatives can come and cheer.
Allan Gravgaard fortæller bl.a. at”som komponist sender man normalt bare sine eksamensværker ind til censorernes bedømmelse- modsat konservatoriets udøvende musikere, som afslutter uddannelsen med en offentlig koncert, hvor venner og pårørende kan komme og heppe.The rapporteur Member States shall pursue the detailed examination for the dossiers concerned andshall report the conclusions of their examinations accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion of the active substance concerned in Annex I of Directive 91/414/EEC and any conditions related thereto to the Commission as soon as possible and by 10 February 2005 at the latest.
De rapporterende medlemsstater fortsætter den detaljerede The rapporteur Member States shall pursue the detailed examination for the dossiers concerned andshall report the conclusions of their examinations accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion of the active substance concerned in Annex I of Directive 91/414/EEC and any conditions related thereto to the Commission as soon as possible and at the latest within one year of the date of notification to them of this Decision.
De rapporterende medlemsstater fortsætter den detaljerede The rapporteur Member States shall pursue the detailed examination for the dossiers concerned andshall report the conclusions of their examinations accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion of the active substance concerned in Annex I of Directive 91/414/EEC and any conditions related thereto to the Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year from the date of publication of this Decision in the Official Journal of the European Communities.
De rapporterende medlemsstater fortsætter den detaljerede 
