Hvad er oversættelsen af " THEIR FOREIGN " på dansk?

• deres udenlandske

Eksempler på brug af Their foreign på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So cartoon itself, unlike their foreign counterpart is quite instructive.
Så tegneserie selv, i modsætning til deres udenlandske modpart er ganske lærerigt.

He united not only the Spanish breeders, but also their foreign colleagues.
Han forenede ikke kun de spanske opdrættere, men også deres udenlandske kolleger.

The pay office will send the amount to their foreign account if this is stated in the application form, or by cheque.
Lønkontoret fremsender beløbet til deres udenlandske konto, hvis det er oplyst på oplysningsskemaet, eller på en check.

The price of local production pieces is usually below their foreign counterparts.
Prisen på lokale produktionsstykker er normalt under deres udenlandske kolleger.

And partly by helping their foreign customers obtain financing and thus making it attractive for them to place orders in Denmark.
Og dels ved at hjælpe deres udenlandske kunder med at finde finansieringen, så det bliver attraktivt at lægge ordren i Danmark.

Only 18 out of the 60 countries in need have had their foreign debt cancelled.
Der er kun 18 ud af 60 lande, som har behov for at få eftergivet deres gæld til udlandet.

NCBs should check to ensure that all their foreign branches resident in other EU countries have been reported by other NCBs.
Med denne kontrol sikrer NCB' erne, at alle deres udenlandske filialer med hjemsted i andre EU-lande er indberettet af andre NCB' er.

The country adopted a new educational program to increase the number of their foreign students through 2010.
Landet vedtog et nyt uddannelsesprogram for at øge antallet af udenlandske studerende i 2010.

The fact that their foreign counterparts do not work under the same regulations gives overseas exporters an unfair competitive advantage.
Det forhold, at deres udenlandske modstykker ikke arbejder efter de samme regler, giver oversøiske eksportører en unfair konkurrencefordel.

For the Caribbean, even though it may account for 10% of their foreign currency earnings, it is extremely important.
For Vestindien er det yderst vigtigt, selv om det kun udgør 10% af deres indenlandske valuta indtjening.

The financial crisis has made it more difficult for SMEs to obtain credits in the banks for their foreign customers.
Den økonomisk krise har gjort det sværere for små og mellemstore virksomheder at få kredit i banker til deres udenlandske kunder.

To summarize, imposing stricter rules on European producers than on their foreign competitors could sound like discrimination against the former.
Kort sagt kunne det lyde som en forskelsbehandling af de europæiske midler at behandle dem strengere end deres udenlandske konkurrenters.

This means, therefore, that airlines in the European Union will be treated in exactly the same way as their foreign competitors.
Det betyder således, at luftfartsselskaberne i EU vil blive behandlet nøjagtigt på samme måde som deres udenlandske konkurrenter.

They share more leading practices and taxpayer information with their foreign counterparts, to help them collect every dollar due.
De udveksler i stigende omfang arbejdspraksis og oplysninger om skatteydere med deres internationale modstykker i forsøget på at sikre alle tilgodehavender.

These persons are registered with the Danish Bar and Law Society and practise law in Denmark on the basis of their foreign titles.
Disse personer er registreret hos Advokatsamfundet og udøver advokatvirksomhed i Danmark på baggrund af deres udenlandske titel.

Around 450 Scouts and Scout leaders from Sønderborg plus their foreign guests living in the Stjernebål area in the town's Båltrup district attended.
Det var for de cirka 450 spejdere og ledere fra Sønderborg og deres gæster fra udlandet, som bor i kvarteret Stjernebålet i bydelen Båltrup.

The desire of Che newly independene African Scaces to play an active part in the traffic generated by their foreign crade resulced in.
Efter deres uafhængighed ytrede de afrikanske stater ønsker om at deltage aktivt i den trafik, deres udenrigshandel afføder, hvilket gav sig udslag i.

At present, many of the developing countries spend more than 20% of their foreign currency on food imports although a major part of their population lives on the land.
I øjeblikket bruger mange udviklingslande mere end 20% af deres udenlandske valuta til at betale fødevarer med, til trods for at størstedelen af deres befolkning lever af landbrug.

Surveys show that over 20% of European businesses would export more if they could obtain shorter payment periods from their foreign customers.
Undersøgelser viser, at over 20% af de europæiske virksomheder ville eksportere mere, hvis de kunne opnå kortere betalingsfrister hos deres udenlandske kunder.

The civilian population will not suffer and will rush into the streets to greet their foreign"liberators" with tears in their eyes and bunches of flowers in their hands.
Den civile befolkning vil ikke lide og vil skynde sig ud i gaderne for at byde deres udenlandske"befriere" velkommen med tårer i à ̧jnene og bundter af blomster i deres hænder.

Eurobarometer indicates that 79% of traders believe that full harmonisation in this field will have little or no effect on their foreign activities.
Det fremgår af Eurobarometer, at 79% af de handlende mener, at en fuldstændig harmonisering på dette område vil have ringe eller ingen indvirkning på deres udenlandske aktiviteter.

Some people are secretive about their foreign bank accounts or other offshore assets, and it might be necessary to thoroughly search available documents to reveal further information.
Nogle mennesker er hemmelige over deres udenlandske bankkonti eller andre offshore-aktiver, og det kan være nødvendigt at grundigt søge tilgængelige dokumenter for at afsløre yderligere information.

Of course, the consumer in Luxembourg does not understand why he should pay more for petrol and diesel, while carriers are subject to the same prices as their foreign competitors when they go abroad.
Natur ligvis forstår den luxembourgske forbruger ikke, hvorfor han skal betale mere for benzin og diesel, mens de luxembourgske transportvirksomheder er underkastet samme prisniveau som deres udenlandske konkurrenter, når de kører i udlandet.

The University's professors and lecturers in cooperation with their foreign partners were the first in Ukraine to make scientific researches dealing with the problems of Ukraine's integration into the European Economic Community.
Universitetets professorer og lektorer i samarbejde med deres udenlandske partnere var de første i Ukraine til at gøre videnskabelige undersøgelser, der beskæftiger sig med problemerne i Ukraines integration i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.

When Icelandic women began to adopt foreign knitting patterns and work on them according to the properties of the local material, Icelandic sweaters started resembling their foreign models, but its patterns and colors were coarser.
Da islandske kvinder begyndte at overføre udenlandske strikmønstre og tilpasse dem til materialets egenskaber, fik de islandske sweatere samme form som deres udenlandske forbilleder, men i mønstrene brugte man naturfarverne, og de blev noget grovere.

The University's professors and lecturers in cooperation with their foreign partners were the first in Ukraine to make scientific researches dealing with the problems of Ukraine's integration into the European Economic Community. The membership of the University's scientists in the European Association for International Education(Amsterdam, the Netherlands) is an important factor for international recognition of our educational institution.
Universitetets professorer og lektorer i samarbejde med deres udenlandske partnere var de første i Ukraine til at gøre videnskabelige undersøgelser, der beskæftiger sig med problemerne i Ukraines integration i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab. Medlemskabet af universitetets forskere i European Association for International Uddannelse(Amsterdam, Nederlandene) er en vigtig faktor for international anerkendelse af vores uddannelsesinstitution.

Firstly, we must forcefully reiterate our condemnation of all extremists: the Jewish extremists and their accomplices, who murdered Yitzhak Rabin; and the fanatics of Hamas and Hizbollah and their foreign sponsors- notably Iran- who have already committed, or are ready to commit, appalling attacks against innocent civilians.
Vi må allerførst igen med styrke bekræfte vores fordømmelse af alle yderliggående retninger: De jødiske ekstremister og deres medskyldige, der har myrdet Yitzhak Rabin, og de fanatiske ekstremister fra Hamas og Hizbollah med deres udenlandske, herunder iranske, kommanditister, der allerede har begået eller er parate til at begå frygtelige attentater, der rammer uskyldige civile.