Hvad er oversættelsen af " THEIR INFORMAL " på dansk?

• deres uformelle

Eksempler på brug af Their informal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finance Ministers at their informal meeting in Palermo in April.
Den økonomiske og monetære politik finansministrene godkendte på deres uformelle møde i Palermo i april måned.

I am very satisfied that my amendments requiring the committee chairman and the rapporteur to report, too, on their informal contacts have been accepted.
Jeg er meget glad for, at mine ændringsforslag er blevet godkendt. De sørger for, at udvalgets formand og ordfører også skal aflægge beretning om deres uformelle kontakter.

The ministers discussed this in their informal meeting in Vienna on 29 and 30 October.
Ministrene foretog en meningsudveksling på deres, uformelle møde, der blev afholdt i Wien den 29. og 30. oktober.

Talks at the Council meeting led to an agreement to formulate strategies on the basis of the principles discussed by the finance ministers at their informal meeting in Gothenburg.
Samtaler på rådsmødet førte til en aftale om at udforme strategier på grundlag af de principper, som finansministrene drøftede på deres uformelle møde i Göteborg.

This weekend at their informal meeting in Ireland they will give the fullest con sideration to all the issues involved.
I denne weekend vil de på deres uformelle møde i Irland indgående behandle alle de spørgsmål, der indgår.

The situation in northern Iraq was discussed by EU Foreign Ministers at their informal meeting in Tralee on 7 and 8 September last.
EU's udenrigsministrene drøftede situationen i Irak på deres uformelle møde i Tralee den 7. og 8. september 1996.

Ministers of Foreign Affairs at their informal meeting at Brocket Hall on 12 and 13 September also discussed immigration questions.
Udenrigsministrene drøftede også spørgsmål om indvandring på deres uformelle møde i Brocket Hall den 12. og 13. september.

The Justice and Home Affairs Ministers are holding a preliminary discussion on these matters at their informal meeting in Tampere on 21 and 22 September 2006.
Ministrene for retlige og indre anliggender afholder en orienterende debat om disse sager på deres uformelle møde i Tampere den 21. og 22. september 2006.

In this connection, I should like to remind you that at their informal meeting at the end of March the foreign ministers communicated to the region of the Western Balkans a positive message concerning its European prospects.
I den forbindelse vil jeg gerne minde Dem om, at udenrigsministrene på deres uformelle møde i slutningen af marts udsendte et positivt budskab til Vestbalkan om mulighederne for en nærmere tilknytning til Europa.

At its meeting on 4 November, it examined all relevant questions in order to decide on a European response to the crisis and its proposal was subsequently endorsed by the Heads of State or Government at their informal meeting on 7 November.
På sit møde den 4. november undersøgte det alle relevante spørgsmål med henblik på at træffe beslutning om et europæisk svar på krisen, og dets forslag blev efterfølgende godkendt af stats- og regeringscheferne på deres uformelle møde den 7. november.

In particular, the Commissionand the Member States continued their informal discussions on penalties in the customs field see point342.
Navnlig fortsatte Kommissionen og medlemsstaterne deres uformelle drøftelser vedrørende sanktioner på toldområdet se punkt 342.

At their informal summer meeting in Örnsköldsvik, Sweden, the Nordic prime ministers reviewed, among other things, an interim report on Nordic Solutions to Global Challenges, an initiative which they launched in the autumn of 2015.
På deres uformelle sommermøde i Örnsköldsvik i Sverige fik de nordiske statsministre blandt andet indblik i en halvvejsrapport om Nordic Solutions to Global Challenges, som de selv tog initiativet til i efteråret 2015.

In response, the ministers responsible for spatial planning decided at their informal meeting in Liège(1993) to lay the ground work for the European Spatial Development Perspective ESDP.
På deres uformelle mede i Liège(1993) besluttede ministrene med ansvar for fysisk planlægning derfor at udarbejde en Udviklingsperspektiv for EU's territorium ESDP.

I share Parliament's concern over the progression of this terrible disease and believe that the funds will be used to enhance the quality of life of those suffering from neuro-degenerative diseases, in particular, Alzheimer's sufferers and their informal carers.
Jeg deler Parlamentets bekymring over denne frygtelige sygdoms fremgang, og tror, at midlerne vil blive anvendt til at forbedre livskvaliteten navnlig for personer, der er ramt af neurodegenerative sygdomme, og deres uofficielle plejere.

This was a topic on which the Commission invited the Heads of State or Government to reflect at their informal meeting in October, submitting a communication with the revealing title of‘The European interest: succeeding in the age of globalisation.
Kommissionen forelagde dette tema for stats- og regeringscheferne i EU på deres uformelle møde i oktober ved et oplæg med den afslørende titel: Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder.

At their informal meeting at Hampton Court in October 2005, the Heads of State or Government gave further political impetus to the revised strategy by emphasising in particular the way in which European values can underpin modernisation in our economies and societies in a globalised world.
På deres uformelle møde i Hampton Court i oktober 2005 gav EU's stats- og regeringschefer et nyt politisk afsæt til denne reviderede strategi ved især at betone den måde, hvorpå de europæiske værdier kan understøtte moderniseringen af vore økonomier og samfund i en globaliseret verden.

Romano Prodi presented some of his own ideas to the Heads of State and Government at their informal meeting in Brussels on 14 April, and this exchange of views is to be continued at the European Council in Cologne on 3 and 4 June.
Romano Prodi har fremlagt sine første overvejelser om denne sag for stats- og regeringscheferne på deres uformelle møde i Bruxelles den 14. april. Denne meningsudveksling skal fortsættes den 3. og 4. juni på Det Europæiske Råd i Köln.

Reaffirming the consensus reached at their informal meeting the pre vious month, Ministers agreed that no Member State should be obliged to go on to Stage Three, nor could any Member State prevent the others from doing so, nor would a Member State be excluded from Stage Three if it satisfied the required conditions.
De bekræftede den konsensus, der var opnået på en række punkter på deres uformelle møde i sidste måned, og enedes om, at ingen medlemsstat skal forpligtes til at gå over til fase 3, at ingen medlemsstat kan forhindre de andre i at gå over til fase 3, og at ingen medlemsstat kan forhin dres i at gå over til fase 3, hvis den opfylder de opstillede betingelser.

The paper examines the problem of measuring women's participation in development treating three main themes: how to measure the participation of women and estimate the importance of their informal and domestic activities, how to measure labour inputs in the informal and domestic sectors and estimate their value, and the identification of statistics and indicators for estimating the implementation of the Nairobi Forward Looking Strategies.
Skriftet undersøger problemet med målingen af kvinders deltagelse i udviklingen, idet det behandler tre temaer: metoder til måling af kvinders deltagelse og vurdering af betydningen af deres uformelle og huslige aktiviteter, metoder til måling af det arbejde, der lægges i de uformelle og huslige sektorer, og vurdering af deres værdi, og identificering af statistikker og indikatorer til vurdering af gennemførelsen af De Fremadrettede Strategier fra Nairobikonferencen.

The Ministers for Foreign Affairs, at their informal meeting at the beginning of May, instructed the Union's High Representative to prepare a general report on the new security environment, the challenges and threats arising from it and the ways in which the Union can deal with them, to be submitted for initial discussion at the European Council in Thessaloniki.
Udenrigsministrene instruerede ved deres uformelle møde i begyndelsen af maj Unionens højtstående repræsentant om at udarbejde en generel rapport om det nye sikkerhedsmiljø, de udfordringer og trusler, der opstod på baggrund af det, og de måder, hvorpå Unionen kan håndtere disse, en rapport, der skulle forelægges til en første drøftelse ved Det Europæiske Råd i Thessaloniki.

The Community Foreign Ministers confirmed in the statement they issued at their informal meeting at Brocket Hall on 13 September their full support for the UN role in Somalia, especially the admirable work of the Secretary-General's special representative which has achieved so much in such trying conditions.
Fællesskabets uden rigsministre bekræftede i den redegørelse, de afgav på deres uformelle møde den 13. september i Brocket Hall, at de fuldt ud støtter FN's rolle i Somalia.

The Ministers for Agriculture discussed these options at their informal meeting on 23 and 24 September in Luxembourg and again in the Council meeting on 19 December, together with two memoranda on adjusting the common organizations of the market for cereals and for beef and veal.
Landbrugsministrene drøftede disse forslag på deres uformelle samling i Luxembourg den 23. -24. september og igen på Rådsmødet den 19. december i forbindelse med to memoranda om tilpasning af de fælles markedsordninger for vin hhv. oksekød.

These guidelines, which are consistent with the conclusions reached by the Ministers of Finance at their informal meeting in Dublin on 21 September, also meet the concerns expressed by Parliament in a resolution2 adopted on 18 June and by the Economic and Social Committee in an owninitiative opinion3delivered on 26 September.
Retnings linjerne stemmer overens med de elementer, som finansministrene nåede til enighed om på deres uformelle møde i Dublin den 21. september, og imødekom mer ligeledes de bekymringer, som Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg gav udtryk for i henholdsvis beslutning af 18. juni og initiativ udtalelse" af 26. september.

They are mainly popular for their more informal look.
De er hovedsagelig populære for deres mere uformelle look.