Eksempler på brug af Their influence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He erased their influence.
Their influence on labor efficiency.
Deres indflydelse på arbejdskraft effektivitet.Anything that is corruptible is susceptible to their influence.
Alt, der kan korrumperes, er åbent for deres indflydelse.Under their influence the heart rate increases.
Under deres indflydelse hjertet stiger.He showed everybody how weak they are. He erased their influence.
Han viste alle, hvor svage de er. Han slettede deres indflydelse.Would that their influence on society and the people.
Ville, at deres indflydelse på samfundet og de mennesker.Of course we're still responsible where we yield to their influence.
Selvfølgelig er vi stadig ansvarlig, hvor vi giver efter for deres indflydelse.Under their influence is increasing pressure in the abdominal cavity.
Under deres indflydelse er stigende pres i bughulen.We know the market andanticipate trends and their influence on the economy.
In the Deccan their influence was cultural and religious more than racial.
I Deccan var deres indflydelse kulturelt og religiøs mere end racemæssig.The two powers, USA and the USSR,are tearing the world apart to expand their influence.
De to supermagter, USA ogSovjetunionen, splitter verden for at øge deres indflydelse.Determination of energy levels and their influence on the vitality of plants.
Bestemmelse af energi-niveauer og deres indflydelse på den vitalitet af planter.Their influence here wouldn't account for the frogs or the water… or, most importantly, the murder.
Eller for den sags skyld drabet. Deres indflydelse her forklarer heller ikke tudserne og vandet.On this occasion I would say that their influence has been positively benign.
Ved denne lejlighed vil jeg gerne sige, at deres indflydelse har været positivt godartet.Their influence can be depressing, and you will be difficult to maintain an active, energetic life.
Deres indflydelse kan være deprimerende, og du vil blive vanskeligt at opretholde en aktiv, energisk liv.Though many of them were made from perishable materials, their influence is enduring.
Their influence on the young Airy was marked and was a major factor in his seeking an academic career.
Deres indflydelse på de unge Airy blev mærket og var en væsentlig faktor i hans søger en akademisk karriere.President Medvedev andPrime Minister Putin exert their influence over the Russian media.
Præsident Medvedev ogpremierminister Putin udøver deres indflydelse over de russiske medier.Their influence has been confined to that of being able to confirm decisions already taken by the large countries.
Deres medvirken har indskrænket sig til, at de har kunnet bekræfte beslutninger, som allerede var truffet af de store.In the following section we shall analyze these and their influence on the specimen surface.
I would ask the Commission to use their influence to try and get them to have the same system as that which applies to ferries and airlines.
Jeg vil anmode Kommissionen om at bruge dens indflydelse til at få jernbanerne til at bruge det samme system som færge- og luftfartsselskaberne.The frogs or water draining backwards or most importantly, the murder. Their influence here wouldn't account for.
Eller for den sags skyld drabet. Deres indflydelse her forklarer heller ikke tudserne og vandet.Their influence on the energy sector also involves a profound change in our society, making it more decentralised and flexible, with distribution as a byword for greater wealth.
Deres betydning i energisektoren medfører grundlæggende ændringer i vores samfund, som bliver mere decentraliseret og fleksibelt, og hvor distribution er et udtryk for større velstand.Comprising 96% of the universe between them,they can't be directly measured, but their influence is immense.
Selvom de udgør 96% af universet tilsammen,kan de ikke blive direkte målt, men deres indflydelse er enorm.But in the 1880s, foreign companies lost their influence and Danish engineers gradually began working abroad.
Men i 1880'erne mistede de udenlandske selskaber deres indflydelse, og danske ingeniører begyndte i gradvist at arbejde i udlandet.Until recently, the older generation was still calling most of the shots, but their influence is now waning.
Indtil for nylig, den ældre generation stadig kalder de fleste af de skud, men deres indflydelse er nu aftagende.They greatly improved the economic andeducational practices of the northern Chinese; and while their influence upon the religious culture of the yellow race was short-lived,their later descendants contributed much to a subsequent spiritual awakening.
De forbedrede meget de økonomiske oguddannelsesmæssige praksis blandt de nordlige kinesere. Selv om deres indflydelse på den religiøse kultur af den gule race var kortvarig, bidrog One of the last leaders of the FLN in Algierswas Ali la Pointe. La Pointe was a petty criminal who joined the FLN after being exposed to their influence in prison.
En af de sidste ledere af FLN i Algiervar Ali la Pointe. La Pointe var en kriminel, der sluttede sig til FLN efter udsættes for deres indflydelse i fængsel.I hardly need to emphasise the importance of tropical forests at a global level given their influence on climate patterns, the large proportion of the world's biodiversity that is contained within them and of course their importance to the livelihoods of millions in developing countries- fuel wood being an obvious example.
Jeg behøver næppe understrege de tropiske skoves betydning på globalt plan som følge af deres indflydelse på klimaet, den store del Neither the first world war northe formal independence of China did much to lessen their influence in Chinese affairs and Shanghai in particular.
Hverken første verdenskrig ellerKinas selvstændighed havde betydet meget for mindskelse af deres indflydelse i Kina og særligt i Shanghai.
