Hvad er oversættelsen af " THEIR MINISTERS " på dansk?

• deres ministre
• deres præster

Eksempler på brug af Their ministers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

National parliaments must guide their Ministers in the Council.
De nationale parlamenter skal styre deres ministre i Rådet.

Replace their ministers once they take the throne? Why do you think new self-respecting kings?
Hvorfor mon nye konger med selvrespekt udskifter ministre, når de er på tronen?

I agree with Michael Cashman that all citizens should know how their ministers vote in Council.
Jeg er enig med Michael Cashman i, at alle borgere skal vide, hvordan deres ministre stemmer i Rådet.

MEPs would have preferred to see their ministers on the front line making Mr Sharon give in to the requirements of international law.
Europa-Parlamentets medlemmer havde foretrukket at se EU's ministre gå foran i indsatsen for at få hr. Sharon til at bøje sig for international ret.

There is an entire gallery of true-to-life depictions of men, from the Great Mughals themselves to their ministers and courtiers.
Der findes et helt galleri af naturtro skildringer af mænd lige fra stormogulere selv til deres ministre og hoffolk.

This will allow them to input to us or to hold their ministers in the Council to account in a meaningful way.
Det giver dem mulighed for at komme med bidrag til os eller holde deres ministre i Rådet ansvarlige på en relevant måde.

This, the second Ministerial Conference, was at tended by the 132 members of the WTO, includ ing the 15 EU Member States, represented by their ministers.
Under denne anden ministerkonference deltog de 132 medlem mer af WTO, herunder de 15 EU-medlemsstater, repræsenteret ved deres ministre.

I should like to call upon our fellow MEPs from France and Luxembourg to give their ministers a lesson in openness and parliamentary democracy.
Jeg vil gerne opfordre vore franske og luxembourgske kolleger til at give deres ministre en lektion i åbenhed og parlamentarisk demokrati.

The President appoints the ministers, which he suggested the chancellor- although in practice the parties who choose to wear a government, even through their ministers.
Formanden udnævner de ministre, som han foreslog, at kansler- men i praksis de parter, der vælger at bære en regering, selv gennem deres ministre.

At least 300 committees, national civil servants who do not even carry out their ministers' decisions and obstruct their application.
Mindst tre hundrede komiteer og udvalg og nationale embedsmænd, der end ikke udfører deres ministres afgørelser og forhindrer gennemførelsen deraf.

That is what I wanted to say at the end of a debate that has been very interesting and useful for me and on which I will report to the Member States and their ministers.
Det var, hvad jeg gerne ville sige ved afslutningen af en forhandling, som har været yderst interessant og nyttig for mig, og som jeg vil referere for medlemsstaterne og deres ministre.

Most of the national parliaments can keep a check on their ministers up to the moment when they get into the give-and-take stage of negotiation in the Council.
De fleste af de nationale parlamenter kan kontrollere deres ministre til det øjeblik, de kommer ind i giv-og-tag stadiet under forhandlingerne i Rådet.

In the end it is the citizens who lose out, because they are unable to follow or judge what is going on and what their ministers say in the Council.
Til syvende og sidst er det borgerne, der bliver taberne, fordi de ikke kan følge med i eller vurdere, hvad der sker, og hvad deres ministre siger i Rådet.

Many have appropriated the very name“Christian,” but their ministers, says your Bible, actually are Satan's ministers:“And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
Mange har antaget navnet“kristne”, men deres præster er ifølge Biblen Satans præster:“Og det er intet under; Satan selv giver sig jo skin af at være en lysets engel.

While the term“priest” may not have been widely used by Christians in apostolic times, likely to set their ministers apart from the priests of Israel cf.
Mens udtrykket”præst” måske ikke blevet almindeligt anvendt af kristne i apostoliske tider, tilbøjelige til at sætte deres ministre bortset fra præsterne i Israel cf.

If citizens can follow what their ministers do in the Council- the kinds of positions they take and statements they make, if they are there at all- it will help to end the blame game.
Hvis borgerne kan følge med i, hvad deres ministre gør i Rådet- hvilke holdninger de indtager, og hvad de siger, hvis de overhovedet er til stede- vil de gensidige beskyldninger ophøre.

This report makes clear yet again that most national parliaments have scant information and are prevented from exercising control over their ministers for Schengen affairs by statutory obstacles.
Af denne betænkning fremgår det endnu en gang, at de fleste nationale parlamenter næppe har oplysninger og lovmæssige muligheder med henblik på at kontrollere Schengen-aftalerne gennem deres egen minister.

Notice these deceived but false churches believe they are the true church, and their ministers"are transformed as the ministers of righteousness"- in other words, appear to be the true ministers of Jesus Christ.
Læg mærke til, at disse forførte men falske kirker tror, at de er den sande kirke, og deres præster"giver sig skin af at være retfærdigheds tjenere", dvs.

Awareness of the need for reforms, as proposed by the Commission, will increase rapidly in the Member States if in future the Ministers for Agriculture have to fight with their Ministers for Finance for part of the funding.
Bevidstheden om nødvendigheden af reformer, sådan som Kommissionen har foreslået dem, vokser eksplosivt, hvis landbrugsministrene fremover skal kæmpe for en del af finansieringen hos deres landbrugsministre.

They have to demand that their ministers- not all ministers are like Mr De Rossa- will work within the Intergovernmental Conference to deliver two things that we really need to do our job at European level.
De skal kræve, at deres ministre- ikke alle ministre er som hr. De Rossa- på regeringskonferencen arbejder på at opnå to ting, som vi virkelig behøver for at udføre vort arbejde på europæisk plan.

Madam President-in-Office, we call on you to ensure at the Stockholm Summit that the Heads of State and Government instruct their ministers to proceed with the liberalisation of postal services without delay.
Fru rådsformand, vi anmoder Dem om på topmødet i Stockholm at sørge for, at stats- og regeringscheferne straks pålægger deres fagministre at arbejde videre med sagen om liberalisering af posttjenesterne.

Notice these deceived but false churches believe they are the true church, and their ministers"are transformed as the ministers of righteousness"- in other words, appear to be the true ministers of Jesus Christ.
Læg mærke til, at disse forførte men falske kirker tror, at de er den sande kirke, og deres præster"giver sig skin af at være retfærdigheds tjenere", dvs. at de opfattes som Jesu Kristi sande præster..

There is a lot to be checked and I call upon the Commission to look into these issues in their report, which is long overdue, so that the Member States and their ministers can adopt and prepare for Basel II as best as possible.
Der er meget, der skal kontrolleres, og jeg opfordrer Kommissionen til at undersøge disse ting i sin redegørelse, som burde have været her for længst, så medlemsstaterne og deres ministre kan tiltræde Basel II og forberede sig så godt som muligt.

I am glad that we are able to congratulate six more Member States who have appointed as coordinators their ministers for the internal market, one of whom, I might add, is Mr Bangemann, our own Minister for the Economy and Labour, which brings our number up to fifteen.
Det glæder mig, at vi kan hilse seks nye medlemsstater velkommen, som nu har udnævnt deres ministre for det indre marked til koordinator, som det i øvrigt også er tilfældet hos vores økonomi- og arbejdsminister Marting Bartenstein. På den måde er vi allerede 15.

I also believe we must stress that a number of countries that were very critical at the Brussels Summit- and I include my own, Spain, together with Poland, Germany and France, amongst others- have publicly expressed by means of their ministers their will to reach an agreement.
Jeg mener også, at det skal understreges, at en række lande, som var meget kritiske på topmødet i Bruxelles- og det drejer sig bl.a. om mit eget land, Spanien, Polen, Tyskland og Frankrig- gennem deres ministre offentligt har givet udtryk for deres vilje til at opnå en aftale.

National parliaments do not need a European Constitution to scrutinise the European work of their ministers more closely, but they need to be engaged in a process of monitoring and holding ministers to account.
De nationale parlamenter behøver ikke en europæisk forfatning for at kontrollere deres ministres EU-arbejde nærmere, men de har brug for at deltage i en overvågningsproces og gøre ministre ansvarlige.

Madam President, I wanted to ask Mr Michel, given his distinguished career as a development Commissioner and his enormous experience in Africa, whether he could get African parliaments- particularly the African parliaments' public scrutiny committees on finances and budgets- to be empowered and strengthened and given greater support from us so that they could actually question what happens with their ministers and their presidents in the enactment and clarity and accountability of the legislative and spending process?
EN Fru formand! I betragtning af hr. Michels meget anerkendte karriere som kommissær for udvikling og hans enorme erfaring i Afrika vil jeg spørge ham, om han kan forestille sig, at vi styrker og yder øget støtte til de afrikanske parlamenter- navnlig de udvalg i de afrikanske parlamenter, som gransker finanser og budgetter, så de faktisk kan spørge deres ministre og præsidenter, hvad der sker i forbindelse med lovhåndhævelsen, og så der skabes klarhed og ansvarlighed i lovgivnings- og budgetprocessen?

The other is the rather interesting point that the civil servants in the Member States have convinced their ministers that there is a better cost-benefit for national aid going to developing countries than for aid from the European Union.
Den anden årsag er det ret interessante faktum, at medlemsstaternes embedsmænd har overbevist deres ministre om, at national støtte til udviklingslandene er mere omkostningseffektiv end støtte fra Den Europæiske Union.

Not only are ten of them indicted for having infringed the rule on animal meat-and-bone meal, but I wonder what national MPs are doing as far as their ministers for agriculture and consumer protection are concerned.
Ikke alene er ti af medlemsstaterne anklaget for at have overtrådt forordningen om mel af animalsk oprindelse, men jeg undrer mig over, hvad de nationale parlamenter gør over for deres ministre med ansvar for landbrug og forbrugerbeskyttelse.

From that point of view, I must admit that your proposal to satisfy the desire of the Heads of State and Government and their ministers to strengthen and go beyond the rotating Council presidency will be badly handled and will be viewed as a weak point of your contribution.
Og set ud fra det synspunkt må jeg indrømme, at der vil blive faret hårdt frem imod Deres forslag om at stille stats- og regeringscheferne og deres ministres appetit på at styrke og bevæge sig ud over det rullende formandskab i Rådet, og det vil blive betragtet som et svagt punkt i Deres bidrag.

Hvordan man bruger "their ministers" i en Engelsk sætning

Their ministers have monthly meetings, too.

Ordination permits their ministers to perform marriages.

You never hear their ministers spoken against.

Their ministers dod not receive a salary.

Many of their ministers had been educated.

Their ministers have edified and nourished their communities.

Their ministers were Hans Jantzen and Thies Ewerdt.

Their ministers were outlawed and their services proscribed.

Their ministers come from a variety of traditions.

Kings and their ministers needed to manage populations.

Hvordan man bruger "deres præster, deres ministre" i en Dansk sætning

Alle bankerne i Afrika liver af fup og svindel og de få også deres præster med i det og deres advokater med i det.

Det betyder bare, at man ikke lader sig forstyrre af guder og deres præster.

Guizot tillader, at man mistror baade den ene og den anden Konge, men vil ikke, at man skal mistro deres Ministre.

Således beviser de i gerningen, at de gerne ville udsulte deres præster og blive dem kvit.

En anden model kunne være at give flere beføjelser til de nationale parlamenter til at kontrollere deres ministre, når de forhandler i Ministerrådet.

Kirkerne og deres præster er det yderste led i en international kirkeorganisation, med paven i Rom som overhoved.

De radikale valgte for en del år siden at lade deres ministre søge orlov fra Folketinget, og i stedet blev stedfortræderne indkaldt.

Blandt de få beføjelser, som præsidenten har, er godkendelse af regeringsledere og deres ministre, samt muligheden for at opløse parlamentet.

Forskellene er historisk betingede og reelt meget beskedne, idet det særligt for de anerkendte trossamfund gælder, at de får deres præster anerkendt ved kgl.

Besøg Budolfi Kirke og Folkekirkens Hus – Folkekirkens Hus 10:00-12:00 eller 12:00-14:00 Andre aktiviteter Besøg Budolfi Kirke og Folkekirkens Hus Et undervisningstilbud til konfirmander og deres præster.